Жены радости пьют твое время как воду

Текст песни Наутилус Помпилиус — Сестры печали

У реки, где со смертью назначена встреча,
У моста, где готовятся к страшным прыжкам.
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам.

Это сестры печали, живущие в ивах,
Их глаза словно свечи, а голос туман,
В эту ночь ты поймешь, как они терпеливы,
Как они снисходительны к нам,
К грешным и праведным нам.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны, как дождь,
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой.

Если ты попадешь туда, где воздух так тонок,
Смело их позови я не буду мешать,
Посмотри на них так, как смотрит ребенок,
Передай им привет и останься у них,
Останься у них ночевать, останься у них ночевать.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны как дождь.
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой,
Идут за тобой, пока не умрешь, идут за тобой.

Последние добавленные интерпретации к текстам песен

Пользователь: AORON оставил новую интерпретацию к строке Сколько лет гнался за тенью, Сколько раз менял имена, Сколько был в плену забвения, на текст песни Валерий Кипелов — Лунный ковчег

Пользователь: AORON оставил новую интерпретацию к строке Небо, слышишь, мы устали Жечь сердца вражды огнем. Мы от зла свободны станем И от войн на текст песни Валерий Кипелов — Крик тишины

Пользователь: Afra оставил новую интерпретацию к строке У меня для тебя есть тюльпан, ма, я Фанфан на текст песни Рем Дигга — Сандали

Пользователь: Георгий Москаль оставил новую интерпретацию к строке Посмотри наверх и представь Что всё это в последний раз на текст песни Loc Dog — Падения

Пользователь: Фёдор оставил новую интерпретацию к строке Твоих друзей-долб**бов и просто знакомых на текст песни MACAN — Без названия

Популярные тексты песен исполнителя Наутилус Помпилиус

Источник

Текст песни Наутилус Помпилиус — Сестры печали

У реки, где со смертью назначена встреча,
У моста, где готовятся к страшным прыжкам
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам.

Это сестры печали, живущие в ивах,
Их глаза словно свечи, а голос туман,
В эту ночь ты поймешь, как они терпеливы,
Как они снисходительны к нам,
К грешным и праведным нам.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны, как дождь,
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой.

Если ты попадешь туда, где воздух так тонок,
Смело их позови я не буду мешать,
Посмотри на них так, как смотрит ребенок,
Передай им привет и останься у них,
Останься у них ночевать, останься у них ночевать.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны как дождь.
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой,

Идут за тобой, пока не умрешь, идут за тобой. At the river , where the death of an appointment ,
The bridge , which prepares to jump scary
Someone gently lay your hands on the shoulders
And brings fire to the whitened lips.

This sadness sisters living in the Willows ,
Their eyes are like candles, and voice mist
On this night, you will understand how they are patient ,
As they bear with us
To us sinners and righteous .

Wife joy while drinking your water,
A sister’s sudden sadness as rain,
Wives joy burden freedom of the road ,
A sister’s grief coming for you .

If you will go to where the air is so thin,
Call them safely I will not interfere ,
Look at them as a child looks ,
Tell them hello and stay with them,
Stay overnight at them , stay in them overnight.

Wife joy while drinking your water,
A sister’s grief as sudden rain .
Wives joy burden freedom of the road ,
A sister’s grief coming for you ,

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — «Сёстры Печали» (В.Бутусов — И. Кормильцев)

Входит в альбом «Яблокитай» (1997)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

Интервью с И. Кормильцевым, «Аргументы и Факты», 1997 г.:

— Признайтесь, заимствовали ли вы что-либо из западного песенного материала, работая над песнями для «Наутилуса»?

— Абсолютно сознательно и даже в настоящее время использую этот литературный приём, посколько считаю, что он совершенно законный — постмодерн в этом веке сделал его даже банальным. Это же не дословный перевод, а использование каких-то фрагментов, диалог с культурой, которую ты слушаешь.Если говорить о новом альбоме, то в нем очень много позаимствовано у Леонарда Коэна, типа цитаты «Сестры печали».

1997.06.01 — Воронеж, концерт тура «Последнее плавание»

Betelgeuse — Наутилус Помпилиус — Сёстры Печали (кавер)

Сёстры печали. Хор телевидения и радио Санкт-Петербурга (2016)

_______________________________________________________________________

C G
У реки, где со смертью назначена встреча,
E Am
У моста, где готовятся к страшным прыжкам
C G
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
E Am
И подносит огонь к побелевшим губам.

C G
Это сестры печали, живущие в ивах,
G#dim Am
Их глаза словно свечи, а голос туман,
C G
В эту ночь ты поймешь, как они терпеливы,
G#dim Am
Как они снисходительны к нам,
G#dim E G#dim
К грешным и праведным нам.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны, как дождь,
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой.

Если ты попадешь туда, где воздух так тонок,
Смело их позови я не буду мешать,
Посмотри на них так, как смотрит ребенок,
Передай им привет и останься у них,

D G7 D G7
Останься у них ночевать, останься у них ночевать.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны как дождь.
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой,

G#dim E G#dim
Идут за тобой, пока не умрешь, идут за тобой.

_______________________________________________________________________

Источник

Текст песни Наутилус Помпилиус — Сестры печали

У реки, где со смертью назначена встреча, У моста, где готовятся к страшным прыжкам Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи И подносит огонь к побелевшим губам.

Это сестры печали, живущие в ивах,
Их глаза словно свечи, а голос туман,
В эту ночь ты поймешь, как они терпеливы,
Как они снисходительны к нам,
К грешным и праведным нам.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны, как дождь,
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой.

Если ты попадешь туда, где воздух так тонок,
Смело их позови я не буду мешать,
Посмотри на них так, как смотрит ребенок,
Передай им привет и останься у них,
Останься у них ночевать, останься у них ночевать.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны как дождь.
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой,

Идут за тобой, пока не умрешь, идут за тобой.

Смотрите также:

Все тексты Наутилус Помпилиус >>>

At the river, where the death of an appointment,
The bridge, which are preparing for the terrible jump
Someone gently put your hands on the shoulders
And brings fire to the whitened lips.

This sadness sister living in the Willows,
Their eyes are like a candle, and the voice of the fog,
On this night you will understand how they are patient,
They bear with us
By sinful and righteous to us.

Wife of joy while drinking your water
A sister of sadness suddenly as rain,
Wives joy burden of freedom of the road,
A sister of sadness coming for you.

If you will go to where the air is so thin,
Feel them hither, I will not interfere,
Look at them as a child looks,
Tell them hello and stay with them,
Stay overnight at them, they stay the night.

Wife of joy while drinking your water
A sister’s grief as sudden rain.
Wives joy burden of freedom of the road,
A sister of sadness coming for you,

They’re coming for you until you die, are you .

Источник

Текст песни Наутилус Помпилиус — Сестры печали

• Просмотров: 274
• 0 чел. считают текст песни верным
• 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

У реки, где со смертью назначена встреча,
У моста, где готовятся к страшным прыжкам
Кто-то нежно кладет тебе руки на плечи
И подносит огонь к побелевшим губам.

Это сестры печали, живущие в ивах,
Их глаза словно свечи, а голос туман,
В эту ночь ты поймешь, как они терпеливы,
Как они снисходительны к нам,
К грешным и праведным нам.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны, как дождь,
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой.

Если ты попадешь туда, где воздух так тонок,
Смело их позови я не буду мешать,
Посмотри на них так, как смотрит ребенок,
Передай им привет и останься у них,
Останься у них ночевать, останься у них ночевать.

Жены радости пьют твое время как воду,
А сестры печали внезапны как дождь.
Женам радости в тягость дороги свободы,
А сестры печали идут за тобой,

Идут за тобой, пока не умрешь, идут за тобой..

Перевод песни

At the river, where a meeting is scheduled with death,
At the bridge, where they prepare for the terrible jumps
Someone gently puts your hands on your shoulders
And he brings the fire to his white lips.

These are sisters of sorrow, living in willows,
Their eyes are like candles, and the voice is foggy,
This night you will understand how they are patient,
How condescending they are to us,
To sinful and righteous to us.

Wives of joy drink your time like water,
And the sisters of sadness are suddenly like rain,
Wives of joy in the burden of freedom,
And the sisters of sorrow follow you.

If you get to where the air is so thin,
Feel free to call them, I will not interfere,
Look at them the way a child looks,
Say hello to them and stay with them,
Stay with them for the night, stay with them for the night.

Wives of joy drink your time like water,
And the sisters of sadness are sudden as rain.
Wives of joy in the burden of freedom,
And the sisters of sadness follow you,

They follow you until they die, they follow you ..

Источник