Вечер добрый часик радость процветайте

Вечер в хату

Воровской жаргон — витиеват и многообразен. Большое количество метафор, крылатых фраз и забавных словечек делают его неисчерпаемым источником для молодежного сленга. Выражения используют как в полном варианте, так и в усеченном, к месту или нет, порождая новые смыслы. Многие слова из воровского жаргона пополняют словарный запас подростков уже не одно поколение. Употребление жаргонизмов — это возможность самоутверждения и показатель «крутизны» в подростковом возрасте.

Попробуем подойти к этому явлению безоценочно. В данной статье речь пойдет о выражении «вечер в хату, арестанты». Рассмотрим его происхождение, значение, уместность употребления и синонимичные выражения.

Значение выражения

Выражение «вечер в хату, арестанты» пришло в разговорную речь из тюремной лексики. Употребляется в значении приветствия.

Интересно происхождение выражения. Сразу же возникает вопрос: а почему вечер? А вот почему. С наступлением вечернего времени суток в тюремной жизни начинается кипучая деятельность. Пользуясь тем, что обысков в этот период времени фактически не бывает, а администрация менее бдительна, чем в дневное время суток, заключенные начинают доставать из закромов телефоны и другие запрещенные предписаниями тюрьмы вещи. Активизируется и общение между камерами посредством передачи посланий (маляв) при помощи веревок и других вспомогательных средств. Получается, что для арестантов наступление вечера — сигнал к активации общения, все равно, что «доброе утро».

По другой, менее очевидной, версии происхождение выражения «вечер в хату, арестанты» обусловлено тем фактом, что заключенные считают дни до освобождения. Наступление вечера — это радостное событие, которое обозначает, что еще один день в неволе прожит, еще на один шаг арестанты ближе к долгожданной свободе.

Продолжения выражения

Словосочетание «вечер в хату, арестанты» — это усеченная версия выражения. Есть ряд фраз, которые служат ответом на приветствие либо продолжением фразеологизма.

Обычно на приветственное выражение «вечер в хату» отвечают «часик в радость». Что же такое «часик в радость»? Истоки этого выражения уходят глубоко в русский фольклор. «Часик в радость» — так на Руси приветствовали человека после долгой разлуки и действительно были крайне рады встрече. «Часик в радость» часто встречается в письмах заключенных в качестве приветствия читающего. Заканчивается и подписывается письмо по тюремным канонам фразой «всех вам благ». К написанию писем заключенные подходят особо обстоятельно, с большой нежностью и теплотой. Чаще всего свое имя они выделяют подчеркиванием, а тюрьму именуют не иначе как Наш Общий Дом. Отличаются письма проникновенными откровениями к женщинам, в них присутствует романтизм и обилие комплиментарных выражений. Как не крути, тюремный жаргон прочно вошел в разговорный язык.

Даже люди, которые считают себя интеллигентными и воспитанными в лучших традициях, очень бы удивились, открыв словарь тюремного жаргона середины прошлого столетия. Многие выражения перекочевали не только в сленговые выражения, но и являются печатным литературным языком наших дней.

Пожелания в продолжении выражения

Чифирок в сладость

Стихотворное продолжение фразеологизма «вечер в хату». Чифир — это одно из немногих разрешенных лакомство заключенных. По факту представляет собой крепко заваренный чай, концентрация заварки очень велика. Напиток получается крепким и горьковатым на вкус. Слово «чифир» многим известно по творчеству Михаила Круга (русский шансонье), в определенных кругах его песня «Чифирнуть бы ништяк» очень известна и любима поклонниками жанра. Выражение «чифирок в сладость» — ответ на приветствие. Обозначает доброжелательное отношение к собеседнику и пожелание от процесса удовольствия.

Ногам ходу, голове приходу

Далее в стихотворном произведении тюремного жанра звучит фраза: «Ногам ходу, голове приходу». Что же означает это замысловатое послание? Когда воры желают «ногам ходу», имеется в виду пожелание ловкости и удачи при скрытии с места преступления (уход от погони). С продолжением «голове приходу» тоже не все однозначно. С одной стороны напутствие звучит как пожелание вдохновения и озарения. С другой стороны «приход» — это состояние алкогольного или наркотического опьянения, состояние сумеречного сознания, вызванное употреблением этанола или наркотических веществ. Так же приходом называют камеру, в которой сидит главарь воровского сообщества.

Матушку удачу и сто тузов на сдачу

С этим — ясно. Товарищи арестанты большие любители карточных игр. Пожелания удачи в игре, хороших карт в раздаче и улыбки Фортуны, — все заключено в этом выражении.

Часто перед фразой «вечер в хату, арестанты» звучит приветственный возглас АУЕ! Это не бессмысленный клич и не аналог современному «Вау!». Это аббревиатура, обозначающая дословно «арестантский уклад един». С ее помощью заключенные показывают доброжелательное отношение к собеседнику, подчеркивают единство положения и выражают слова поддержки, разделения мнения, согласие с выбором жизненной стези. Вот такой калейдоскоп смыслов в таком коротком выражении.
Как правило, после клича и приветствия следует заключение «жизнь ворам». Это призыв к объединению братства воровского против негодяев-полицейских, мешающих брату-вору вершить дела свои праведные на свободе и жить по своим канонам.

Совсем не то же самое

Есть в жаргоне арестантов выражения, содержащие и вечер и хату, но имеющие совершенно другое значение. «Добрый вечер в вашу хату» — это не синоним, так называется на воровском диалекте квартирная кража. И «хата» в этом значении не камера, а квартира потерпевших. «Добрый вечер» — признак торжества по поводу удачно проведенного ограбления.

«Хата» – многозначное понятие. Так называют камеру, квартиру, но есть и еще одно значение. «Спалить хату» это не поджег. Данное выражение употребляют в смысле «рассекретить притон», синонимичный ряд может продолжить выражение – «сдать явки и пароли». Закрытая, не подлежащая «выносу», то есть ограблению, хата называется на языке воров «темная». Так же существует жаргонизм «хата на кукане». Если в разговоре звучит это словосочетание, значит речь идет о квартире или притоне, который находится под неусыпным контролем «мусоров», то есть блюстителей порядка.

«Добрый вечер, хлебороб» — еще один пример из воровского жаргона. Это приветствие грабителей. Грабителей воры не жалуют, так как первые наносят жертвам физические увечья. Воры действуют аккуратно и тайно.

Уместность употребления жаргонизмов: за и против

Жаргонизмы — это отдельная большая группа слов и устойчивых сочетаний нашего языка. Отношение к употреблению их в речи не однозначное. Часть людей считают, что это вульгарно и не уместно. И не случайно. Ведь большинство словечек из обихода арестантов касаются азартных игр, женщин легкого поведения, выпивки, наркомании и других атрибутов образа жизни, далекого от идеального образа современного человека.

С другой стороны, важно понимать, что прямо и косвенно слова, переходящие в разговорную речь из терминологии преступного мира, формируют язык и культуру.

Жаргонизмы являются не только словечками, используемыми лицами, посещавшими места не столь отдаленные, подростками или лицами с низким уровнем культурного развития. Тюремная терминология является так же предметом изучения лингвистов, тематикой написания курсовых, дипломных, кандидатских работ и даже докторских диссертаций. Это слова, характерные для определенный людей, рожденные и принятые как норма в определенных ситуациях. Осознанно в речи жаргонизмы чаще используются в шутливо-ироничной форме, помогая разрядить обстановку или придать речи определенный колорит.

Жаргонизмы в кинематографе, литературе и музыке

Так же при помощи словарного наследия арестантов воссоздается необходимая атмосфера в произведениях кино, литературы и музыки. Жанр «шансон» без жаргона представить достаточно сложно. А он имеет большое количество поклонников, отличается надрывным романтизмом, эмоциональностью и душевностью.

Именно за эти характеристики люди любят этот жанр и подпевают мотив и слова песен, смысл которых не всегда понятен. Трудно представить себе шедевры кинематографа без жаргонизмов. Самый яркий и знакомый всем пример использования — фильм «Джентльмены удачи». Главный герой Евгения Леонова с фразой «моргалы выколю, пасть порву» навсегда останется в сердцах людей, вызывая улыбку, а не отвращение и неприятие. Язык воровского мира помогает передать атмосферу 90-х годов в культовых сериалах «Бригада», «Бумер», трилогии «Брат» и многих других любимых зрителями шедеврах кинематографа современности.

Примеры употребления

• Вечер в хату, арестанты!
• И тебе добрый, коль не шутишь.
• АУЕ! Вечер в хату, арестанты!
• Часик в радость, чифирок в сладость, матушку удачу и сто тузов на сдачу!

Синонимы

• Ночь ворам, день мусорам;
• Привет;
• Добрый день!

Делая вывод из всего вышесказанного, можно заметить, что употребление жаргонизмов в речи, момент сугубо индивидуальный. В зависимости от компании, контекста и интонаций, они могут как придать речи образность, внести шутливость и необычность в ход разговора, так и испортить впечатление. Внимательное наблюдение за реакцией слушателей позволит не попасть впросак и прослыть остроумным человеком с хорошим чувством юмора.

Источник

Что отвечать на выражение «вечер в хату «?

«Вечер в хату» — это приветствие, которое сейчас постепенно перекочёвывает из тюремного сленга в молодёжный. Любой сленг отличается поразительной точностью, образностью, множеством изюминок, поэтому так и происходит. Я не буду говорить о тюремных законах, так как к счастью не знаю их. Речь идёт об ответах, которые подойдут в условиях на воле. Отвечайте так:

• Если Вы решили сохранять полную нейтральность и не «вестись» на предложенный стиль, отвечайте «И тебе вечер добрый, коли не шутишь».
• А если хотите поддержать сленговую составляющую, пошутить в ответ, то ответьте: «Часик в радость, бродяга» или «Чифир в сладость, мужик». 🙂

Подобное выражение стало впервые употребляться в тюремных кругах. Сейчас же данное приветствие применяется среди тинейджеров. По сути, значение данного оборота можно сравнить с фразой «Добрый вечер» или «Привет».

«Вечер в хату»- это тюремное ворвское приветствие(тюремный жаргон).Например как это «Жизнь ворам, процветать и крепнуть всему людскому ходу воровскому!».

Сейчас это выражение переходит в молодежный сленг.

Почему именно вечер?

Потому что ночью в тюрьме,происходит много событий,которые не контролирует администрация,заключенные можно сказать начинают активную жизнь,поэтому выражение «вечер в хату», это как бы «с добрым утром»,приветствие ,которое обозначает начало активной фазы жизни,ответ на него должен быть соответствующим:»мир в дом,бродяга»

Выражение «ночь ворам,день мусорам» имеет тоже значение.

Похоже на выражение- «добрый вечер», естественно, Что и ответ ожидается адекватный, или аналогичный, в стиле — «и вашей избе того же», или такой же

«добрый вечер», в общем по сложившимся- на тот момент- обстоятельствам.

Выражение «Вечер в хату!» в наше время часто можно услышать в молодежном сленге.

Но изначально это выражение к нам пришло из тюремной жизни (тюремного жаргона).

Выражение «Вечер в хату!» тоже самое, что и «Добрый день!», означает некое приветствие у заключенных друг к другу, так как ночью активируется тюремная жизнь в связи с меньшим надзором охранниками за заключенными.

Отвечать на него можно любым другим предложением подходящим по смыслу полагаю, например » Ночь по блату» то есть это все вместе звучит » Вечер в хату, ночь по блату!» звучит же, и по смыслу подходит, » Ногам ходу, голове приходу «, » Матушку удачу, сто тузов по сдаче «.

«Вечер в хату!» — так приветствуют друг друга заключенные в тюрьме, жаргонное выражение. В культурной речи такое сочетание не встречается. Но уж если вам так сказали, то не стоит обижаться. А ответить по-доброму «Приветствую!», «Добрый вечер!».

Такое выражение как «вечер в хату» означает своеобразное приветствие взятое из тюремного жаргона. Эт выражение сейчас постепенно переходит в молодёжный сленг. А ответить на такое выражение можно просто «Привет», Добрый вечер, Здравствуйте и так далее.

Известно, что данный сленг «Вечер в хату», начал перебираться в наш современный слег из тюремной территории. Его активно стала использовать молодежь.

Если к вам будут обращаться с выражением «Вечер в хату», то вы можете ответить:

• и тебе вечер добрый, коль не шутишь — если хорошо обращаетесь без конфликта.

Подобное приветствие ранее было не услышать на улице или от кого — то знакомого. Это своего рода приветствие, которое используется (применяется) в «особых» кругах (язык/сленг заключенных).

Но теперь это выражение подхватила и молодежь, поэтому такого рода приветствие не редкость.

Отвечать на «вечер в хату» можно так:

• И вам/тебе не хворать;
• И вас/тебя приветствую;
• И вам/тебе добрый вечер.

Выражение «вечер в хату» считается воровским выражением, у этого выражения 2 значения, это означает «тюремное приветствие», и это еще и «шуточное приветствие», за пределами зоны.

Считается тюремным сленгом, отвечать на «вечер в хату», можно точно таким же «вечер в хату», или любым другим любимым приветствием, например «вечер в радость», либо «чифирь в сладость».

Еще можно ответить так — «часик в радость».

По-моему, это сказал Достоевский.

Разные люди говорят разное при разных обстоятельствах. Надо думать собственной головой.

При всем уважении к гению Достоевского, не думаю, что все его высказывания надо брать на вооружение (если нет, конечно, специальной политической цели).

Дрянным человек может быть как без православия, так и с православием.

Этот эпиграф Эрнест Хемингуэй для своего романа взял из произведения английского поэта метафизической школы, жившего, если не ошибаюсь, в 17 веке — Джона Донна.

Википедия сообщает о дальнейшей судьбе фразы в песне:

Одно из значений польского слова «сhrар» — злоба. Отсюда и выражение «брать нахрапом» означает действовать грубо, нагло, бесцеремонно, добиваться своего силой и напором, требовать чего-то, не имея на это никаких прав. Может использоваться как в одобрительном, так и в отрицательном смысле. Кроме того, «храпом» называли морду коня, а «нахрапником» — ремень, часть конской сбруи, идущий от налобника. Т. е., возможно, изначально выражение «взять нахрапом» означало быстрый набег конников, при котором противник не успевал даже опомниться, не то что оказать сопротивление. Раньше в том же смысле употреблялось выражение «взять на храпок».

Ответить: слова как слова.

Такое выражение обычно уместно в случае, если произнесенные слова действительно помпезны, высокопарны.

В наше время редко в каких случаях мы выказываем восторг по поводу чего то. Зачастую удивить нас чем то трудно, ко многому относимся спокойно и даже равнодушно.

В вашем случае может мнение собеседника противоположно и ему кажется, что вы слишком большое значение придаете той или иной вещи, теме. Слишком хорошо думаете, слишком преувеличиваете, приукрашаете что то.

Или это зависть к тому, что вы умеете найти слова, сказать ярко, запоминающе.

Можно только предполагать, почему вам говорят эту фразу.

У любого есть право на свой взгляд и мнение, поэтому человек может высказываться, как хочет.

Эту фразу можно и по доброму произнести с дружеской иронией. Тогда улыбка — лучший ответ на подобную фразу. Если же задевает, значит там другая интонация и умысел, что не очень приятно.

В любом случае дать понять человеку, что вы свободны в выражении своих мыслей и своего мнения. На то вы отдельный человек со своим взглядом на жизнь и опытом.

Источник