На ясный огонь (1975)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Если вы уже зарегистрированы — Войдите.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Булат Окуджава «На ясный огонь»
Мой конь притомился, стоптались мои башмаки.
Куда же мне ехать, скажите мне, будьте добры?
Вдоль красной реки моя, радость, вдоль красной реки,
До синей горы, моя радость, до синей горы.
А где ж та гора, та река, притомился мой конь.
Скажите пожалуйста, как мне проехать туда?
На ясный огонь, моя радость, на ясный огонь.
Езжай на огонь, моя радость, найдешь без труда.
Но где же тот ясный огонь, почему не горит?
Сто лет подпираю я небо ночое плечом.
Фонарщик был должен зажечь, но фонарщик тот спит.
Фонарщик-то спит, моя радость, а я ни при чем.
И снова он едет один, без дороги, во тьму.
Куда же он едет, ведь ночь подступила к глазам?
Ты что потерял, моя радость, кричу я ему.
А он отвечает, ах, если бы я знал это сам.
ГОСПОДА ЮНКЕРА
Наша жизнь-не игра,собираться пора,
Кант малинов и лошади серы.
Господа юнкера,кем вы были вчера?
А сегодня вы все офицеры.
Господа юнкера,кем вы были вчера
Без лихой офицерской осанки?
Можно вспомнить опять,ах,зачем вспоминать,
Как ходили гулять по Фонтанке.
Над гранитной Невой гром стоит полковой,
Да прощанье недорого стоит.
На германской войне только пушки в ене,
А невесту другой успокоит.
Наша жизнь не игра,штыковую,ура!
Замерзают окопы пустые.
Господа юнкера,кем вы были вчера?
Да и нынче вы все холостые.
Неистов и упрям ,гори,огонь,гори.
На смену декабрям приходят январи.
Нам все дано сполна-и радости,и смех,
Одна на всех луна,весна одна на всех.
Прожечь металл дотла-а там пускай ведут
За все твои дела на самый страшный суд.
Пусть оправданья нет,и даже век спустя
Семь бед-один ответ,один ответ-пустяк.
Неистов и упрям ,гори,огонь,гори.
На смену декабрям приходят январи.
Источник
Текст песни Булат Окуджава — На ясный огонь.
Кто круче?
Мой конь притомился, стоптались мои башмаки.
Куда же мне ехать, скажите мне, будьте добры?
Вдоль красной реки моя, радость, вдоль красной реки,
До синей горы, моя радость, до синей горы.
А где ж та гора, та река, притомился мой конь.
Скажите пожалуйста, как мне проехать туда?
На ясный огонь, моя радость, на ясный огонь.
Езжай на огонь, моя радость, найдешь без труда.
Но где же тот ясный огонь, почему не горит?
Сто лет подпираю я небо ночное плечом.
Фонарщик был должен зажечь, но фонарщик тот спит.
Фонарщик тот спит, моя радость, а я ни при чем.
И снова он едет один, без дороги, во тьму.
Куда же он едет, ведь ночь подступила к глазам?
Ты что потерял, моя радость, кричу я ему.
А он отвечает, ах, если бы я знал это сам. My horse , my worn-out shoes.
Where do I go, tell me , please ?
Along the Red River , my joy, along the Red River ,
To the blue mountains , my joy , to the blue mountains.
And where that mountain , that river , so tired my horse .
Tell me please, how do I get there?
On the bright light, my joy, on a clear fire.
You go to the light, my dear , you will find no difficulty .
But where is the bright light , why not burn ?
Hundred years back I night sky shoulder .
Lamplighter had to ignite , but he sleeps lamplighter .
Lamplighter he sleeps , my joy , and I do with it.
He rides alone, without roads, into the darkness .
Where he goes , because the night up to the eyes ?
What have you lost my joy , I cried to him.
And he says , oh, if I knew it myself.
Источник
Избранное Булат Окуджава
Мой конь притомился, стоптались мои башмаки,
Куда же мне ехать, скажите мне, будьте добры?
Вдоль красной реки, моя радость, вдоль красной реки,
До синей горы, моя радость, до синей горы.
А где ж та гора, та река, притомился мой конь,
Скажите, пожалуйста, как мне добраться туда?
На ясный огонь, моя радость, на ясный огонь,
Езжай на огонь, моя радость, найдешь без труда.
А, где ж этот ясный огонь, почему не горит?
Сто лет подпираю я небо ночное плечом.
Фонарщик был должен зажечь, но фонарщик тот спит,
Фонарщик тот спит, моя радость, а я не причем.
И снова он едет один, без дороги, во тьму,
Куда же ты едешь, ведь ночь подступила к глазам?
Ты что потерял, моя радость, кричу я ему,
А он отвечает, ах, если б я знал это сам.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 02.07.2013. Избранное Булат Окуджава
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник
Вдоль синей реки моя радость вдоль
Два взгляда на одно стихотворение
Вначале о духовном
В одном из интервью, данных незадолго до смерти, Булат Шалвович Окуджава на вопрос: «Верите ли вы в Бога?» — отвечал примерно следующее: «Я был воспитан в атеистическом духе. Мне трудно представить себе кого-то на небесах… Вот жена моя верующая» . Я помню, как меня это поразило. Ведь поэзия Окуджавы насквозь пропитана духовностью!
Куда едет герой этой песни? Он отправился в путь, чтобы найти Истину . Он помнит, что Истина должна существовать. Он помнит, что в нашей жизни должен быть какой-то смысл. Он помнит, что где-то должна находиться Земля Вечного Счастья . Только он не помнит, как туда проехать. И, увы, никто не может подсказать ему путь…
В ведической культуре предполагается, что в обществе всегда должны быть люди, знающие Истину и способные обучать ей других (таких людей называют брахманами). Но в то время, когда писал Булат Окуджава, духовное знание было почти полностью скрыто. И каждый мыслящий человек оказывался в положении такого всадника , ищущего путь…
У меня к этому стихотворению мистическое отношение. Впервые я увидела его одним зимним утром, в переломный для меня момент, когда я снова оказалась на перекрёстке двух дорог — но выбирать нужно было не между духовным и мирским , а между обыденным и возвышенным . То есть, на самом деле я ничего не собиралась тогда выбирать, более того, не подозревала о существовании такого перекрестка. Но жизнь преподнесла мне загадку, а разгадывала я её, уставившись машинально в строчки этого стихотворения.
Возможно, не будь его, всё случилось бы иначе, и мой выбор был бы иным. Но от слов Окуджавы (честно говоря, я даже не знала, кто написал стихи, а к Окуджаве относилась совершенно индифферентно) исходил такой магнетизм, такое необыкновенное притяжение, мелодика была настолько волнующей, что я как читала эти стихи, так и свернула именно туда, куда свернула, не отрывая глаз от текста.
Позже я узнала, что существует песня «На ясный огонь», что она была использована в фильмах. Теперь у меня есть несколько вариантов исполнения, из которых лучшее, я cчитаю, — Татьяны Дорониной.
Я боялась включать музыку — казалось, что магия слов уйдёт. А тот — первый — листик, как талисман, всегда со мной. Более того, магия этого текста до сих пор оказывает влияние на мою жизнь. Стоит мне вспомнить эти стихи, и происходит поворот в лучшую сторону, какими бы печальными не были или не казались обстоятельства.
Источник
Вдоль синей реки моя радость вдоль
— Мой конь притомился. Стоптались мои башмаки.
Куда же мне ехать? Скажите мне, будьте добры.
— Вдоль Красной реки, моя радость, вдоль Красной реки,
до Синей горы, моя радость, до Синей горы,
— А как мне проехать туда? Притомился мой конь.
Скажите, пожалуйста, как мне проехать туда?
— На ясный огонь, моя радость, на ясный огонь,
езжай на огонь, моя радость, найдешь без труда.
— А где же тот ясный огонь? Почему не горит?
Сто лет подпираю я небо ночное плечом.
— Фонарщик был должен зажечь, да, наверное, спит,
фонарщик-то спит, моя радость, а я ни при чем.
И снова он едет один без дороги во тьму.
Куда же он едет, ведь ночь подступила к глазам.
— Ты что потерял, моя радость? — кричу я ему.
И он отвечает: — Ах, если б я знал это сам.
Другие статьи в литературном дневнике:
- 28.06.2015. ***
- 19.06.2015. ***
- 17.06.2015. ***
- 11.06.2015. ***
- 07.06.2015. ***
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Источник