У него отличное чувство юмора duolingo

Duolingo: Учим языки бесплатно — отзыв

Учу английский с нуля по Дуолинго. А реально ли выучить язык самостоятельно только по этому приложению? Почти год с Дуолинго, мне есть, что сказать.

Всем привет. Цели и мечты бывают разные. У меня цель и очень сильное желание выучить английский язык. В школе я учила немецкий и не любила его всей душой, инстинктивно тянулась к английскому языку, который не только ласкал мне слух, но и казался сверхязыком — так как все самые красивые и модные песни были на английском, и все самые популярные актеры — американцами. Люди, которые им владели мне казались особенно умными и интеллектуально развитыми.
Всё моё желание оставалось на уровне «ну может быть когда-нибудь», пока я не устроилась в сферу, где английский язык очень даже не помешает. И когда у меня спрашивали Do you speak English, я стыдливо робела, тушевалась и дрожащими руками тянулась к гугл-переводчику в телефоне. Я ненавижу ситуации, когда я чувствую себя неловко, когда я что-то не знаю, не в состоянии ответить.
Живу я в небольшом городке – репетитора не наймешь, никаких курсов нет, да у нас и в школе только недавно учитель английского появился, до это был только немецкий. Знакомая мне подсказала приложение Дуолинго.
Вот плотно на нем сижу с весны прошлого года! За это время я хорошо вижу + и — этого приложения.

Начнём с того, что оно бесплатное и очень популярное, по крайней мере те иностранцы, с которыми я как бы общалась в курсе о нем, и очень его уважают. Моя подруга, которая в совершенстве знает английский и немецкий языки, сейчас учит по приложению испанский и говорит, что приложение реально классное, а её мнению я доверяю.

Приложение можно скачать на телефон и по-тихонечку учить любой язык. Выбор языков в приложении огромен, и на первом этапе ты выбираешь и язык, и сложность, то есть, сколько ты готов уделять время изучению языка каждый день.

Я занимаюсь 10 минут в день, это моя норма и за её выполнение я получаю кристаллики – линготы (валюта приложения), но всегда можно заниматься столько, сколько хочешь — было бы желание и время.

Так как регистрировалась я очень давно, то не помню, какие пункты ещё выбирала при регистрации, все очень просто и интуитивно понятно.

Для приложения нужен интернет!

О самых главных достоинствах Дуолинго. Здесь ты учишь язык сразу через: произношение — ты произносить за роботом предложения (сейчас робот говорит и женским и мужским голосом — мужик мне нравится больше), пытаясь правильно произносить слова.Ты усваиваешь язык на слух — фразу произносят по-английски, а ты переводишь. Ты переводишь с русского на английский, ты учишься воспринимать на слух английскую речь и писать услышанное на английском.

При этом нужно написать полностью правильно английские слова, то есть запоминается не только произношение, но и правописание. В изучении языка задействованы много органы чувств: глаза, уши, язык.

Изучение материала поделено на темы. Ты не можешь перейти в новый раздел, пока не пройдёшь все уроки предыдущего. Пройденный материал помечен желтым цветом.

Уроков в теме иногда бывает очень много! Так как я выбирала изучение с нуля, то сначала проходила элементарное. Приложение даёт подсказки, особенно в начале раздела, когда появляются новые слова. Нажимая на пунктирное слово можно посмотреть перевод.

Но совсем недавно на Дуолинго произошёл полный переворот, изменились темы, многие темы дополнились уроками и разделами, все смешалось, в итоге я начала сначала и сужу по себе, проходила я это или нет, многое для себя нахожу нового.

Для того, чтобы держать ударный режим, нужно заниматься каждый день, выполнять свою суточную норму. Либо покупать защиту ударного режима за заработанные линготы — они даются за прохождение ежедневной нормы. Но для меня это все-таки второстепенное, был период когда я не занималась и потеряла ударный режим, по сути, они не на что не влияют, ты остаёшься на том же уровне, куда дошёл, просто это как мотиватор, что приложение каждый день сообщает, что ты столько-то дней подряд занимаешься английским и тебе не хочется обрывать эту цепочку.

Приятный бонус приложения – это симпатичный символ Дуолинго — совенок, который всегда подбодрит и похвалит.

Мне нравится как построено это приложение: тебе не нужно ничего искать, придумывать, тебе просто предлагаются предложения, задания, и ты их выполняешь, все уже продумано за тебя, только учи! Под каждым заданием есть раздел комментариев, где можно для себя уяснить что-то непонятное, а непонятного оооочень много.

В том числе правил! Это, наверное, самый главный пункт по которому приложение меня не устраивает. В нем нет правил! Ты можешь только по смыслу и по комментариям умных людей что-то для себя уяснить. Точнее с обновлением приложения страничку правил при переходе на новую тему ввели, но это мизер, просто капля в море!

Приложение даёт образцы речевых конструкций. Вот так строится речевая конструкция с отрицанием. А вот так с to be, а вот так строятся вопросительные предложения. Тут нужно либо идти по аналогии, а человеку, изучающему язык в нуля это очень сложно, ведь в каждом языке масса исключений. Либо нужно использовать дополнительные источники, что я в принципе и делаю иногда, чтобы прояснить некоторые моменты, либо делаю скриншоты, если мне нравится, как какое-то правило объяснено в комментариях.

Что мне ещё не нравится! Хочется больше словарного запаса. По сути его нет, в теме даётся определённый набор слов, которые складываются в различные конструкции, используются и так и этак. К примеру, раздел Одежда или Еда. В этих разделах можно многое для себя почерпнуть, ну опять же, больше как строить предложения со словами данных тем, а мне в довесок хотелось бы, что бы первый урок раздела начинался, например, с базового словарика по определённой тематике. Запас слов приходится пополнять тоже в других местах.

Однообразие уроков. Сейчас я особо не жалуюсь на этот недостаток — приложение после обновления стала лучше. До обновления иногда становилось ну очень скучно повторить 1000 раз одно и тоже. К примеру, 3 уровень какой-либо темы включает в себя 45 уроков — и гоняют тебя по одному и тому же. В этом конечно тоже есть зерно истины, чем больше повторений, тем лучше закрепится материал в памяти, но иногда реально был перебор с однотипными уроками.

Очень импонирует в приложении то, что допустив ошибку, приложение тебя к ней вернет в конце урока, «мол, пока не сделаешь правильно, дальше не пойдешь», поэтому ты просто вынужден запомнить как правильно, зазубрить если нужно. Мои самые частые ошибки — это правописание английских слов. Но сейчас я вижу улучшения в этой сфере, мозг как будто перестаивается на английский лад, и даже интуитивно иногда, не зная, как пишется слово, ты просто догадываешься и как бы чувствуешь, что нужно так!

Мои успехи. Они есть. На вопрос Do you speak English, у меня уже не дёргается глаз, но в то же время я теряюсь, хотя пару фраз сказать могу, тяжелее понимать, ну и тут больше психологический языковой барьер. Сразу начинаю где-то внутри паниковать, что я ничего не понимаю, и тут наступает уже полная растерянность.

Свое изучение языка по Дуолинго я не собираюсь бросать, иногда, честно, становится лень, но нахожу в себе силы и заставляю заниматься. Объясняю себе это тем, что, блин, это всего лишь 10 — 20 минут времени – капля в сутках, и в это время я просто тупо буду смотреть телевизор и страдать другой ерундой, а тут — пусть не запомню сразу, не разберусь, но я получу элементарную тренировку памяти, я буду концентрировать внимание на важном, а это уже не мало!

Выучишь ли язык только лишь с помощью Дуолинго? Нет. Изучение языка – это настолько многоплановый процесс, долгий, сложный. Здесь просто не обойтись без живого общения с носителем языка или с человеком, который его отлично знает, здесь не обойтись без просмотра мультиков или фильмов на иностранном языке, это годы стараний и труда, но почему не рассматривать Дуолинго, как одну из возможных ступеней изучения языка??

Моя мотивация. Проще учить язык, когда человек понимает, что через год он уезжает за границу на Пмж, или новая должность требует некого отбора и на неё возьмут человека, который лучше владеет языком. У меня нет такой мотивации, по сути я не знаю пригодится мне английский язык или нет, а те нечастые встречи с иностранцами не каждого замотивируют. Но я для себя решила: для меня это маленькая цель, это достижение для моего мозга, это тренажёр для моей памяти, это возможность дисциплинировать себя, это возможность с толком распорядиться свободным временем, это обогащения себя информацией — нужной информацией! Так что я придумала для себя мотивацию. И вам того желаю.

Теперь немного подытожу все вышесказанное и разделю на плюсы и минусы это приложение:

Плюсы:

♥ Приложение бесплатное, легко можно скачать на любой смартфон.

♥ Удобный игровой формат обучения

♥ Тренирует память и внимание

♥ Можно начинать изучать язык с нуля

♥ Есть раздел комментариев, где можно прояснить ситуацию с непонятным для тебя моментом

♥ Обучение языка затрагивает разные органы чувств: мы произносим, воспринимаем на слух, мы учимся зрительно понимать иностранный язык, мы пишем иностранные слова!

Недостатки:

✘ Не всегда понятно произношение робота, но можно в такой случае выбрать замедленный режим и фразу произнесут более разборчиво.

✘ Нет четких правил, обучение строится больше по аналогии

✘ Хочется больше словарного запаса

Всем пока, интересных вам целей и стремлений.

Источник

Duolingo: Учим языки бесплатно — отзыв

Как я год учила испанский, прошла курс и что из этого вышло. + Ответ на вопрос «Зачем его учить то?»

Испанский, зачем тебя учить, скажи?

«Все сексуальней на испанском. Смирись с этим.» — Maluma

Глядя мне в самые глаза сказал Малума, с постера рекламы трусов Calvin Klein. А кто я такая, чтобы спорить со звездой? Я смирилась и стала учить, тем более язык очень распространенный, приятный на слух, легкий в чтении и произношении (но не в глаголах и спряжении, эх). А бонусом стало перманентно хорошее настроение от прослушивания испанских песен.

Слова в Duo учатся в контексте, с привязкой к фразам, поэтому хорошо запоминаются. К тому же приложение бесплатное, с минимумом рекламы, которую можно закрыть спустя 2 секунды после воспроизведения.

При покупке Duolingo Plus рекламы не будет, а также появится бонус в виде проверки знаний и восстановления ударного режима, который поддерживает обучение в азарте. Но оплата приложения сугубо по собственному желанию, все материалы обучения доступны в полном объеме в бесплатной версии.

Обучение в Duo воспринимается как игра благодаря лигам, напоминаниям об «ударном режиме» и соревновательному духу, который особенно усиливается, если проходить программу одновременно со своими друзьями. В статистике отображается как собственный, так и прогресс друзей, а в лигах идет соревнования по набранным очкам за неделю среди множества пользователей.

Плюс есть раздел достижений, который также стимулирует постоянные занятия. В отличии от других приложений, только с Duo мне удалось придерживаться занятий практически ежедневно, без длительных пропусков.

• Разница между программами

Каждая программа обучения языка составляется разной группой авторов, поэтому курс испанского в английском интерфейсе более объемный, чем курс русско-испанского. Преимущество у тех, кто знает английский и выбирает его как родной. Об этом нюансе я узнала уже пройдя половину курса, в котором выбрала обучение на русском.

Планирую также пройти и англо-испанский курс, так как программы существенно отличаются. К тому же в нем есть раздел Duolingo Stories, которого нет в русской версии, и который очень круто поднимает уровень владения языка. В нем озвучены короткие истории в виде диалогов, с периодическими чекпоинтами на понимание материала.

При прохождении уроков допускаются только опечатки, и то не всегда. Учитывается ошибка даже если перепутано местами всего лишь одно слово, хотя казалось бы и так понятно, но нет, Duo неумолим, в чем его и плюс, потому как доводит запоминание построения речи до автоматизма и без отсебятины.

• Подстраиваемость прогресса обучения

Функция предельно простая в реализации, без спецэффектов. К примеру, если сделать ошибку при переводе предложения, то программа еще раз покажет эту фразу в более легком аудио варианте, а после нужно будет еще раз закрепить результат. Пока не напишешь правильно — не закончишь урок, вот собственно и все подстраивание.

Duolingo доступен для обучения как с приложения, так и с сайта. Можно заниматься одновременно, я часто чередовала, так как есть различия в функциях.

Достоинства и недостатки ПРИЛОЖЕНИЯ:

+ есть бонусы удвоенного опыта по четвергам, чего нет на сайте

+ удобно использовать в дороге

— отсутствует теория во многих учебных программах

Достоинства и недостатки САЙТА:

+ привычку расставлять диакритические знаки можно выработать только благодаря сайту

+ полное отсутствие рекламы

+ доступность словаря с примерами и общим количеством выученных слов

— при составлении предложений, слова вносятся только в заданном порядке, при допущении ошибки необходимо все разбирать и составлять заново.

Многие жалуются, что Duo не слишком структурирован и больше похож на изучения языка ребенком, чем взрослым человеком, так как ставится упор на запоминание, а не на оттачивание правил. Мне наоборот такой подход по душе, ведь разговаривая мы не перебираем правила в голове, а выдаем речь интуитивно.

Но я согласна, что некоторые топики в программе плохо оптимизированны, к примеру бывают темы в которых только на одном уровне 50 уроков, а всего 5 уровней каждой темы — становится морально тяжело проходить такие задания из-за однообразия.

Также в программе попадаются ошибки озвучки, а иногда и ошибки перевода, и исправляют их очень медленно. К примеру море el mar озвучено как понедельник el martes. На ошибку можно указать, но за год обучения, из отмеченных мной ошибок, не исправили ни одну. Правда добавили предложенный мной альтернативный вариант перевода фразы, о чем сообщили в электроном письме и поблагодарили за участие, было приятно.

Мой РЕЗУЛЬТАТ по окончанию испанского курса

Приступила я к изучению полным нулем, а закончила на уровне уверенного туриста. Выучила около 2500 слов. На прохождение полного курса у меня ушел год, занималась я практически каждый день, уделяя всего около 20-30 минут. При желании удвоив ежедневное время обучения, можно легко пройти курс за полгода.

Если раньше я не понимала ни одного слова из песен того же Малумы, то теперь половину улавливаю. Поддерживать разговор пока не особо получается, но вполне могу немного рассказать о себе, поинтересоваться где находится необходимая локация, сделать заказ, совершить покупки, понять цифры на слух (а это ох как непросто). Но часто, когда меня спрашивают что-то на испанском, узнав что я учу этот язык, вместо ответа в моей голове начинает крутиться какая-нибудь песня типа la isla bonita и вместо ответа я пою, или говорю, что только учу слова, хотя как бэ уже со всеми временами знакома, туплю в общем, меня настигает тот самый пресловутый языковой барьер, поэтому выкручиваюсь как могу. Хотя если учесть, что английский я лет 10 учила, пока не заговорила, то с Duo у меня прогресс, односторонний, но прогресс. То есть мне легче самой спросить, самой что-то рассказать, чем отвечать на чужие вопросы.

Я рада, что повстречала Duolingo, буду продолжать осваивать испанский, но уже однозначно в англоязычном интерфейсе. Оценку снижаю сугубо за ошибки, которые уж очень медленно фиксят, а также за отсутствие теории в приложении в русском интерфейсе.

Спасибо за внимание! Буду рада, если кого-то вдохновлю на обучение, так как в своё время я узнала о существовании Duo на сайте irecommend.

Sincerely yours, Optima

Источник