хорошее настроение
1 humeur
2 sourire
3 train
4 délier la langue
La bonne humeur, la confiance déliaient les langues, l’esprit parisien reprenait ses droits. (J. Fréville, Pain de brique.) — Хорошее настроение, взаимное доверие развязало языки, и парижское остроумие вступило в свои права.
5 faire du bon sang
Ce qui faisait le plus de bon sang à Chauvel, c’était le procès-verbal en titre des réunions des notables. (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un paysan.) — Что более всего радовало Шовеля, так это официальный протокол первого собрания нотаблей.
6 mettre en train
Songe qu’il n’y a pas trois semaines que les travaux de la maison sont terminés: rien ne fonctionne encore, de nos nouveaux services. D’ailleurs, avec l’hôpital et la clientèle, je n’aurais pas eu plus tôt le temps de mettre tout ça en train. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Учти, что работы по переоборудованию дома закончились всего около трех недель назад: еще ничего не действует. Впрочем, я все равно не мог бы раньше запустить все, так как был занят в больнице и с частной клиентурой.
La discussion était finie; mais le boulanger, mis en train, avait besoin de dépenser le restant de sa verve. (A. Daudet, Lettres de mon moulin.) — Спор прекратился, но булочник, войдя в азарт, чувствовал необходимость растратить неугасший пыл.
7 tirer des plans sur la comète
Il y avait, au bistro, des jours privilégiés, où l’alcool dissipait les soucis et dispensait la bonne humeur, où l’on tirait des plans sur la comète où l’on se réjouissait d’un rayon de soleil. et d’autres, blafards, humides, tristes. (J. Fréville, Pain de briques.) — В бистро бывали счастливые дни, когда алкоголь рассеивал заботы, вселял хорошее настроение, когда все строили фантастические планы и радовались солнечному лучу. и бывали другие — тусклые, сырые, печальные.
8 un bon moment
Anatole, le moment était venu pour lui de renverser la vape, de se glisser dans la bonne échappée! Des propos vengeurs, mystérieux, il laissait entendre en lousdoc qu’au bon moment on allait avoir des surprises. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Для Анатоля наступил момент переметнуться, проскользнуть на нужную дорожку. Он стал вести какие-то таинственные речи об отмщении. намекал потихоньку, что когда придет время, мы получим сюрприз.
Je venais souvent tout seul, pas parce que j’étais malade, mais pour m’asseoir dans sa salle d’attente. Je restais là un bon moment. (É. Ajar, La vie devant soi.) — Я часто приходил к доктору один, не потому, что я был болен, а просто так посидеть в приемной. И я сидел там довольно долго.
9 belle humeur
10 il a de l’entrain aujourd’hui
Источник
настроение
1 настроение
2 настроение
3 настроение
4 настроение
весёлое настрое́ние — humeur gaie
гру́стное настрое́ние — humeur triste
быть в настрое́нии — être d’humeur à. ; être dans un bon jour (abs)
быть в хоро́шем настрое́нии — être de bonne humeur
быть в дурно́м настрое́нии — être de mauvaise humeur
у меня́ нет настрое́ния петь — je ne suis pas d’humeur à chanter; je n’ai pas envie de chanter
быть не в настрое́нии — avoir ( или mettre) son bonnet de travers
быть челове́ком настрое́ния — être d’humeur changeante, avoir ses humeurs; être couleur du temps
настрое́ние умо́в — disposition des esprits
См. также в других словарях:
НАСТРОЕНИЕ — Изучение способов выражения и обозначения внутренних, психических актов и состояний, явлений и качеств духовной и душевной жизни человека в разные периоды истории русского литературного языка особенно существенно для понимания «внутренней формы»… … История слов
настроение — Преобладающее и устойчивое состояние чувств, которое в крайней или патологической степени может доминировать во внешнем поведении и внутреннем состоянии индивида. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, настроения, ср. 1. Внутреннее психическое состояние, расположение (у человека или группы лиц, массы). Веселое настроение. Хорошее настроение. Мрачное настроение. В обществе бодрое настроение. Упадочные настроения в буржуазной… … Толковый словарь Ушакова
НАСТРОЕНИЕ — целостная форма жизнеощущения человека, общий «строй» («тон»), состояние его переживаний, «расположение духа». В Н. человека в своеобразной, «симптоматич.» форме находят своё глубочайшее выражение и осуществление личностное жизнеотношение … Философская энциклопедия
настроение — Дух, расположение духа, самочувствие. Быть в веселом настроении (расположении) духа. Быть не в духе. Быть в ударе. На него стих нашел. Быть не по себе, не в своей тарелке. // Как увижу ее, я и сам не свой . Лерм. .. Ср … Словарь синонимов
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, целостная форма жизнеощущения человека, общее состояние его переживаний. Сфера настроения неоднородна: от нерасчлененно переживаемого общего жизненного тонуса человека (приподнятое или подавленное настроение) до отчетливо выраженных… … Современная энциклопедия
НАСТРОЕНИЕ — целостная форма жизнеощущения человека, общее состояние его переживаний. Сфера настроения неоднородна, простираясь от нерасчлененно переживаемого общего жизненного тонуса человека ( приподнятое или подавленное настроение) до таких отчетливо… … Большой Энциклопедический словарь
Настроение — эмоциональное состояние, которое характеризуется дифузностью, отсутствием четкой осознанной привязки к определенным предметам или процессам, и достаточной устойчивостью, которая позволяет рассматривать настроение в качестве отдельного показателя… … Психологический словарь
НАСТРОЕНИЕ — НАСТРОЕНИЕ, настрой, настроить и пр. см. настраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАСТРОЕНИЕ — (tone) Настроение, тенденция рынка. Если фондовый или товарный рынок настроен твердо или бодро, цены имеют тенденцию к росту, тогда как при вялом, нервозном, неопределенном и т.п. настроении цены тяготеют к падению. Бизнес. Толковый словарь. М.:… … Словарь бизнес-терминов
настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… … Словарь эпитетов
Источник
хорошего настроения
1 нарушение настроения
2 Лучшее — враг хорошего.
3 У хорошего учителя нет любимчиков.
4 Хорошего человека должно быть много
5 быть хорошего мнения о
6 в зависимости от его настроения
7 вид парциальной эпилепсии, выражающийся в изменении настроения, чаще всего в виде необоснованного страха
8 внезапная перемена настроения
9 всего хорошего
10 добиться хорошего результата
11 желать всего хорошего
12 знание правил хорошего тона
13 знать правила хорошего тона
14 иждивенческие настроения
15 лучшее враг хорошего
16 мещанские настроения
17 нарушение настроения
18 настроения
19 начало не сулит ничего хорошего
20 от этого трудно ждать хорошего
См. также в других словарях:
служба хорошего настроения — сущ., кол во синонимов: 1 • сервиз (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
во время хорошего настроения — нареч, кол во синонимов: 1 • в добрую минуту (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Служба хорошего настроения — Публ. Сфера услуг. Новиков, 152 … Большой словарь русских поговорок
Классификация психопатий — См. также: Расстройство личности Классификация [конституциональных] психопатий (от др. греч. ψυχή душа и греч. πάθος «страдание») разработанная в 1933 году П. Б. Ганнушкиным классификация личностных расстройств,… … Википедия
Relax FM — Радио Relax FM ЗАО «М ПУЛ+» Страна … Википедия
Ким, Андрей Иванович — Андрей Ким Род деятельности: общественный активист Дата рождения: 26 февраля 1986(1986 02 26) (26 лет) Место рождения: М … Википедия
Видеобитва — логотип телепередачи Жанр Конкурс видеороликов Авт … Википедия
сервиз — См … Словарь синонимов
Нина Богданова — Дата рождения 1 марта Место рождения Молодечно, Белорусская ССР, СССР Страны … Википедия
Садурский, Щепан — Щепан Садурский польск. Szczepan Sadurski Род деятельности: сатирик, карикатурист, журналист, председатель партии Дата рождения … Википедия
Богданова, Нина — Нина Богданова Дата рождения 1 марта Место рождения Молодечно, Белорусская ССР, СССР Страна … Википедия
Источник