Ты пробуждаешь мои чувства

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Bonfire — You Make Me Feel

You Make Me Feel

Ты пробуждаешь мои чувства

Текст песни (исполняет Bonfire)

Перевод песни (Владимир Украинцев из Новосибирска)

Deep in the night, when I’m alone
My heart starts to burn, cause I feel for you.
I’ve been away too long from my love
I leave it up to you to understand.

I’ve got that feeling deep in my mind
Come back and love me, just one more time.
On the ground of an ocean, we buried our love far away.
My heart’s still bleeding, won’t you come back and stay.

But I can’t understand, why there’s salt in my eyes.
And I can’t understand, why your heart is in disguise.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

I can’t find the answer from a look in your eyes.
My heart’s still crying. Don’t tell me your love is a lie.
You’re still the one who can set me in a state of trance.
Why don’t we give us a second chance?

But I can’t understand, why you laugh, though you cry.
And I can’t understand, why I don’t say goodbye.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

Глубокой ночью, когда я один,
Мое сердце пылает, потому что я ощущаю тебя.
Я так долго был далеко от любви
Я оставил ее с тобой, чтоб ты поняла.

Это чувство у меня глубоко внутри,
Вернись и люби меня, только еще один раз
На дне океана, мы похоронили нашу любовь глубоко-глубоко.
Мое сердце истекает кровью, может ты все-таки вернешься и останешься?

Но я не могу понять, почему в моих глазах соль,
Не могу понять, почему твое сердце закрыто.
Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.
Ты пробуждаешь мои чувства.

Не могу найти ответ, заглянув в твои глаза.
Мое сердце плачет, не говори, что твоя любовь — это ложь.
Ты единственная, кто может ввести меня в состояние транса.
Почему мы не дадим друг другу второй шанс?

Но я не могу понять, почему ты смеешься, хотя и плачешь.
Не могу понять, почему я не говорю «Прощай».
Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.
Ты пробуждаешь мои чувства.

Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.
Ты пробуждаешь мои чувства.

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 22.02.2012 Просмотров: 9044

Источник

Перевод песни Bonfire — You Make Me Feel

Текст песни You Make Me Feel

Перевод песни You Make Me Feel

You Make Me Feel

Deep in the night, when I’m alone
My heart starts to burn, cause I feel for you.
I’ve been away too long from my love
I leave it up to you to understand.

I’ve got that feeling deep in my mind
Come back and love me, just one more time.
On the ground of an ocean, we buried our love far away.
My heart’s still bleeding, won’t you come back and stay.

But I can’t understand, why there’s salt in my eyes.
And I can’t understand, why your heart is in disguise.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

I can’t find the answer from a look in your eyes.
My heart’s still crying. Don’t tell me your love is a lie.
You’re still the one who can set me in a state of trance.
Why don’t we give us a second chance?

But I can’t understand, why you laugh, though you cry.
And I can’t understand, why I don’t say goodbye.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

Ты пробуждаешь мои чувства

Глубокой ночью, когда я один,
Мое сердце пылает, потому что я ощущаю тебя.
Я так долго был далеко от любви
Я оставил ее с тобой, чтоб ты поняла.

Это чувство у меня глубоко внутри,
Вернись и люби меня, только еще один раз
На дне океана, мы похоронили нашу любовь глубоко-глубоко.
Мое сердце истекает кровью, может ты все-таки вернешься и останешься?

Но я не могу понять, почему в моих глазах соль,
Не могу понять, почему твое сердце закрыто.
Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.
Ты пробуждаешь мои чувства.

Не могу найти ответ, заглянув в твои глаза.
Мое сердце плачет, не говори, что твоя любовь — это ложь.
Ты единственная, кто может ввести меня в состояние транса.
Почему мы не дадим друг другу второй шанс?

Но я не могу понять, почему ты смеешься, хотя и плачешь.
Не могу понять, почему я не говорю «Прощай».
Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.
Ты пробуждаешь мои чувства.

Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.
Ты пробуждаешь мои чувства.

Источник

Перевод песни
Bonfire — You Make Me Feel

You Make Me Feel

Ты пробуждаешь мои чувства

Deep in the night, when I’m alone

Глубокой ночью, когда я один,

My heart starts to burn, cause I feel for you.

Мое сердце пылает, потому что я ощущаю тебя.

I’ve been away too long from my love

Я так долго был далеко от любви

I leave it up to you to understand.

Я оставил ее с тобой, чтоб ты поняла.

I’ve got that feeling deep in my mind

Это чувство у меня глубоко внутри,

Come back and love me, just one more time.

Вернись и люби меня, только еще один раз

On the ground of an ocean, we buried our love far away.

На дне океана, мы похоронили нашу любовь глубоко-глубоко.

My heart’s still bleeding, won’t you come back and stay.

Мое сердце истекает кровью, может ты все-таки вернешься и останешься?

But I can’t understand, why there’s salt in my eyes.

Но я не могу понять, почему в моих глазах соль,

And I can’t understand, why your heart is in disguise.

Не могу понять, почему твое сердце закрыто.

For I still need you, and I want you to come back again.

Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.

You make me feel like never again.

Ты пробуждаешь мои чувства.

I can’t find the answer from a look in your eyes.

Не могу найти ответ, заглянув в твои глаза.

My heart’s still crying. Don’t tell me your love is a lie.

Мое сердце плачет, не говори, что твоя любовь — это ложь.

You’re still the one who can set me in a state of trance.

Ты единственная, кто может ввести меня в состояние транса.

Why don’t we give us a second chance?

Почему мы не дадим друг другу второй шанс?

But I can’t understand, why you laugh, though you cry.

Но я не могу понять, почему ты смеешься, хотя и плачешь.

And I can’t understand, why I don’t say goodbye.

Не могу понять, почему я не говорю «Прощай».

For I still need you, and I want you to come back again.

Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.

You make me feel like never again.

Ты пробуждаешь мои чувства.

For I still need you, and I want you to come back again.

Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.

You make me feel like never again.

Ты пробуждаешь мои чувства.

Видео

Источник

Текст песни Bonfire — Ты пробуждаешь мои чувства

Ты пробуждаешь мои чувства

Глубокой ночью, когда я один,
Мое сердце пылает, потому что я ощущаю тебя.
Я так долго был далеко от любви
Я оставил ее с тобой, чтоб ты поняла.
Это чувство у меня глубоко внутри,
Вернись и люби меня, только еще один раз
На дне океана, мы похоронили нашу любовь глубоко-глубоко.
Мое сердце истекает кровью, может ты все-таки вернешься и останешься?
Но я не могу понять, почему в моих глазах соль,
Не могу понять, почему твое сердце закрыто.
Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.
Ты пробуждаешь мои чувства.
Не могу найти ответ, заглянув в твои глаза.
Мое сердце плачет, не говори, что твоя любовь — это ложь.
Ты единственная, кто может ввести меня в состояние транса.
Почему мы не дадим друг другу второй шанс?
Но я не могу понять, почему ты смеешься, хотя и плачешь.
Не могу понять, почему я не говорю «Прощай».
Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.
Ты пробуждаешь мои чувства.
Ты все еще нужна мне, я хочу, чтоб ты вернулась.
Ты пробуждаешь мои чувства.

Deep in the night, when I4m alone
My heart starts to burn, cause I feel for you.
I’ve been away too long from my love
I leave it up to you to understand.

I4ve got that feeling, deep in my mind
Come back and love me, just one more time.
On the ground of an ocean, we buried our love far away.
My heart4s still bleeding, won4t you come
back and stay.

But I can4t understand, why there4s salt in my eyes.
And I can4t understand, why your heart is in disguise.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

I can4t find the answer from a look in your eyes.
My heart4s still crying. Don4t tell me your love is a lie.
You4re still the one who can set me in a state of trance.
Why don4t we give us a second chance.

But I can4t understand, why you laugh, though you cry.
And I can4t understand, why I don4t say goodbye.
For I still need you, and I want you to come back
again.
You make me feel like never again.

For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again. You wake up my feelings

Late at night, when I’m alone,
My heart is burning, because I feel you.
I was so long away from love
I leave it to you to make you understand .
This feeling I have deep inside,
Come on and love me, just one more time
At the bottom of the ocean, we buried our love deep, deep.
My heart is bleeding, you can still come back and stay?
But I can not understand why the salt in my eyes,
I can not understand why your heart is closed.
Do you still want me, I want you to come back.
You wake up my feelings.
I can not find the answer by looking in your eyes.
My heart is crying, do not tell me your love — it is a lie.
You’re the only one who can introduce me into a state of trance.
Why do not we give each other a second chance?
But I can not understand why you laugh, though you cry.
I can not understand why I did not say «Good-bye.»
Do you still want me, I want you to come back.
You wake up my feelings.
Do you still want me, I want you to come back.
You wake up my feelings.

Deep in the night, when I4m alone
My heart starts to burn, cause I feel for you.
I’ve been away too long from my love
I leave it up to you to understand.

I4ve got that feeling, deep in my mind
Come back and love me, just one more time.
On the ground of an ocean, we buried our love far away.
My heart4s still bleeding, won4t you come
back and stay.

But I can4t understand, why there4s salt in my eyes.
And I can4t understand, why your heart is in disguise.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

I can4t find the answer from a look in your eyes.
My heart4s still crying. Don4t tell me your love is a lie.
You4re still the one who can set me in a state of trance.
Why don4t we give us a second chance.

But I can4t understand, why you laugh, though you cry.
And I can4t understand, why I don4t say goodbye.
For I still need you, and I want you to come back
again.
You make me feel like never again.

For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

Источник

Текст песни Bonfire — You Make Me Feel -Ты заставляешь меня чувствовать

Deep in the night, when I’m alone.
My heart starts to burn, cause I feel for you.
I’ve been away too long from my love.
I leave it up to you to understand.

I’ve got this feeling, deep in my mind.
Come back and love me, just one more time.
On the ground of an ocean, we buried our love far away.
My heart’s still bleeding, won’t you come back and stay.

But I can’t understand, why there’s salt in my eyes.
And I can’t understand, why your heart is in disguise.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

I can’t find the answer from the look in your eyes.
My heart’s still crying. Don’t tell me your love is a lie.
You’re still the one.Who can set me in a state of trance.
Why don’t we give us a second chance.

But I can’t understand, why you laugh, though you cry.
And I can’t undersand, why I don’t say goodbye.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

Глубокой ночью, когда я один
Мое сердце начинает сгорать от чувств к тебе.
Я был слишком далек от моей любви.
Я оставил тебя, чтобы понять это.

Это чувство засело глубоко в моей голове.
Вернись и полюби меня, хоть только еще один раз.
В земле за океаном мы похоронили нашу любовь.
Мое сердце все еще кровоточит, и хочет вернуться и остаться с тобой.

Но я не могу понять,отчего эта соль в моих глазах.
И я не могу понять, почему твое сердце прячется.
Ты все еще нужна мне и я хочу вернуть тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать как никогда.

Я не могу найти ответ в твоем взгляде.
Мое сердце все еще плачет. Не говори мне, что твоя любовь это ложь.
Ты все еще одна. Кто может ввести меня в состояние транса.
Почему бы нам не использовать второй шанс.

Но я не могу понять, почему ты смеешься сквозь слезы.
И я не могу понять, почему я не могу сказать прощай.
Ты все еще нужна мне и я хочу вернуть тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать как никогда.

Ты все еще нужна мне и я хочу вернуть тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать как никогда. Deep in the night, when I’m alone.
My heart starts to burn, cause I feel for you.
I’ve been away too long from my love.
I leave it up to you to understand.

I’ve got this feeling, deep in my mind.
Come back and love me, just one more time.
On the ground of an ocean, we buried our love far away.
My heart’s still bleeding, won’t you come back and stay.

But I can’t understand, why there’s salt in my eyes.
And I can’t understand, why your heart is in disguise.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

I can’t find the answer from the look in your eyes.
My heart’s still crying. Don’t tell me your love is a lie.
You’re still the one.Who can set me in a state of trance.
Why don’t we give us a second chance.

But I can’t understand, why you laugh, though you cry.
And I can’t undersand, why I don’t say goodbye.
For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

For I still need you, and I want you to come back again.
You make me feel like never again.

Глубокой ночью, когда я один
Мое сердце начинает сгорать от чувств к тебе.
Я был слишком далек от моей любви.
Я оставил тебя, чтобы понять это.

Это чувство засело глубоко в моей голове.
Вернись и полюби меня, хоть только еще один раз.
В земле за океаном мы похоронили нашу любовь.
Мое сердце все еще кровоточит, и хочет вернуться и остаться с тобой.

Но я не могу понять,отчего эта соль в моих глазах.
И я не могу понять, почему твое сердце прячется.
Ты все еще нужна мне и я хочу вернуть тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать как никогда.

Я не могу найти ответ в твоем взгляде.
Мое сердце все еще плачет. Не говори мне, что твоя любовь это ложь.
Ты все еще одна. Кто может ввести меня в состояние транса.
Почему бы нам не использовать второй шанс.

Но я не могу понять, почему ты смеешься сквозь слезы.
И я не могу понять, почему я не могу сказать прощай.
Ты все еще нужна мне и я хочу вернуть тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать как никогда.

Ты все еще нужна мне и я хочу вернуть тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать как никогда.

Источник