Ты можешь чувствовать мое сердце

Перевод песни Bring me the horizon — Can you feel my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can you feel my heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Источник

Перевод песни Can you feel my heart (Bring Me the Horizon)

Can you feel my heart

Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Источник

Bring Me The Horizon, Jeris Johnson — Can You Feel My Heart

• Слушали: 373
• Размер: 7.55 Mb
• Длительность: 03:17
• Качество: 320 kbs
• Дата релиза: 05.03.2021

Текст песни Bring Me The Horizon, Jeris Johnson — Can You Feel My Heart

«Can You Feel My Heart»

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless? Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul, will you wait for me?
I’m sorry, brothers, so sorry, lover
Forgive me, father, I love you, mother

Can you hear the silence? Can you see the dark?
Can you fix the broken? Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)
(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

«Ты чувствуешь мое сердце»

Ты слышишь эту тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь мое сердце?
(Ты чувствуешь мое сердце?)

Можешь ли ты помочь безнадежным? Что ж, я умоляю на коленях
Можешь ли ты спасти мою ублюдочную душу, подождешь ли ты меня?
Мне очень жаль, братья, так жаль, любимая
Прости меня, отец, я люблю тебя, мама

Ты слышишь эту тишину? Ты видишь темноту?
Ты можешь починить сломанное? Ты чувствуешь мое сердце?
Ты чувствуешь мое сердце?
(Ты чувствуешь мое сердце?)
(Ты чувствуешь мое сердце?)

Я боюсь подходить близко и ненавижу быть один
Я жажду, чтобы это чувство не ощущалось вообще
Чем выше я поднимусь, тем ниже я утону
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
Я боюсь подходить близко и ненавижу быть один
Я жажду, чтобы это чувство не ощущалось вообще
Чем выше я поднимусь, тем ниже я утону
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
Я боюсь подходить близко и ненавижу быть один
Я жажду, чтобы это чувство не ощущалось вообще
Чем выше я поднимусь, тем ниже я утону
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать

(Ты чувствуешь мое сердце?)
Ты слышишь эту тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь мое сердце?

Источник

Текст песни Polar — Close to You

Перевод песни

Close to you
I Wanna be close to you
So i can feel your presence
Rest my hand inside your hand

I try to reach out
So you can feel my heart
But why is it so hard
When our worlds just o’ont collide

Ooohh
I can see you But you dont see me
Thoughts are haunting me inside my head i cant unplug them
How do i unplug them

Lightning strucks when i see you so happy
Maybe i was born to be so lonely for so long
Can someone tell me whats wrong
Ho ho hollow baby

I feel so hollow baby
To you im just a hollow hologram
Close to you
I Wanna be close to you

So i can feel your presence
Rest my hand inside your hand
I try to reach out
So you can feel my heart

But why is it so hard
When our worlds just dont collide
Ooohh
I thought that emotions are taking a forever nap

Inside me be i guess i was wrong
Cus i wana scream and shout
When i hopelessly observe
How you and her are making out

Cus Im not steel and wires
I deserve to love and to be loved
Love and to be loved
Close to you

I Wanna be close to you
So i can feel your presence
Rest my hand inside your hand
I try to reach out

So you can feel my heart
But why is it so hard
When our worlds just dont collide
Ooohh

Рядом с тобой
Я хочу быть рядом с тобой
Чтобы я могла чувствовать твое присутствие
Положи мою руку в свою ладонь

Я пытаюсь дотянуться до тебя
Так что ты можешь чувствовать мое сердце
Но почему это так трудно
Когда наши миры просто не столкнутся

Оооо
Я вижу тебя, Но ты не видишь меня
Мысли преследуют меня в моей голове, я не могу отключить их.
Как мне отключить их от сети

Молния ударяет, когда я вижу тебя таким счастливым
Может быть, я была рождена, чтобы быть такой одинокой так долго
Может кто-нибудь сказать мне, что не так
Хо-хо, пустышка, детка

Я чувствую себя такой опустошенной, детка
Для тебя я просто пустая голограмма
Рядом с тобой
Я хочу быть рядом с тобой

Чтобы я могла чувствовать твое присутствие
Положи мою руку в свою ладонь
Я пытаюсь дотянуться до тебя
Так что ты можешь чувствовать мое сердце

Но почему это так трудно
Когда наши миры просто не сталкиваются
Оооо
Я думала, что эмоции дремлют вечно

Внутри меня, наверное, я был неправв.
Потому что я хочу кричать и кричать
Когда я безнадежно наблюдаю
Как вы с ней целуетесь

Потому что я не сталь и не провода
Я заслуживаю любить и быть любимой
Любить и быть любимым
Рядом с тобой

Я хочу быть рядом с тобой
Чтобы я мог чувствовать твое присутствие
Положи мою руку в свою ладонь
Я пытаюсь дотянуться до тебя

Так что ты можешь чувствовать мое сердце
Но почему это так трудно
Когда наши миры просто не сталкиваются
Оооо

Источник

Текст песни We Came As Romans — Can You Feel My Heart

Can you hear the silence? Can you see the dark? Can you fix the broken? Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers, so sorry lover
Forgive me father, I love you mother
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart)

(Can you feel my heart)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
[X3]

(Can you feel my heart)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты высказать слова благодарности тому, кто отчаялся?
Я прошу, стоя на коленях,
Можешь ли ты спасти мою опустевшую душу?
Будешь ли ты страдать за меня?

Схожу со своего пути,
Изменяю самому себе.
Прости меня, брат,
Я люблю тебя, мой доброжелатель.

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Я боюсь приближаться к тебе, но ненавижу находиться в одиночестве,
Я ждал этих ощущений так долго, но совсем не чувствую их,
Чем больше я получаю, тем ниже я погружаюсь…
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Смотрите также:

Все тексты We Came As Romans >>>

Ты слышишь тишину ?
Видите ли вы темноты ?
Можно ли исправить сломанный ?
Можете ли вы почувствовать , вы можете чувствовать мое сердце?

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

Можете ли вы помочьбезнадежно?
Ну , я прошу на коленях
Можете ли вы сохранить свое вылетел душу?
Будете ли вы ждать меня ?

Мне жаль братьев , так что извините любовник
Прости меня отец , я люблю тебя мать
Ты слышишь тишину ?
Видите ли вы темноты ?
Можно ли исправить сломанный ?
Можете ли вы почувствовать мое сердце?
Можете ли вы почувствовать мое сердце?
( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

Я боюсь , чтобы быть рядом , и я ненавижу одиночество
Я тоскую по тому чувству , чтобы не чувствовать вообще
Чем выше я становлюсь, тем меньше я буду тонуть
Я не могу утонуть моих демонов , они знают , как плавать
[ X3 ]

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

Ты слышишь тишину ?
Видите ли вы темноты ?
Можно ли исправить сломанный ?
Можете ли вы почувствовать , вы можете чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты слышать тишину ?
Можешь ли ты видеть в темноте ?
Можешь ли ты восстановить то , что было разрушено ?
Можешь ли ты . Можешь ли ты чувствовать мое сердце ?

Можешь ли ты высказать слова благодарности тому , кто отчаялся ?
Я прошу , стоя на коленях ,
Можешь ли ты спасти мою опустевшую душу ?
Будешь ли ты страдать за меня ?

Схожу со своего пути ,
Изменяю самому себе .
Прости меня , брат ,
Я люблю тебя , мой доброжелатель .

Можешь ли ты слышать тишину ?
Можешь ли ты видеть в темноте ?
Можешь ли ты восстановить то , что было разрушено ?
Можешь ли ты чувствовать мое сердце ?

Я боюсь приближаться к тебе , но ненавижу находиться в одиночестве ,
Я ждал этих ощущений так долго , но совсем не чувствую их ,
Чем больше я получаю , тем ниже я погружаюсь .
Я не могу утопить своих демонов , они умеют плавать .

Можешь ли ты чувствовать мое сердце ?

Можешь ли ты слышать тишину ?
Можешь ли ты видеть в темноте ?
Можешь ли ты восстановить то , что было разрушено ?
Можешь ли ты . Можешь ли ты чувствовать мое сердце ?

Источник