ты моя радость
1 радость
не помнить себя от радости — be overjoyed, be beside oneself with joy
плакать от радости — cry / weep* for / with joy
какая радость! — what joy / delight!
♢ на радостях — in one’s joy
моя радость, радость моя — my dear, my darling
2 радость
ра́дость жи́зни — the joy of life
не по́мнить себя́ от ра́дости — be overjoyed, be beside oneself with joy
пла́кать от ра́дости — cry / weep for / with joy
с ра́достью — with joy; gladly
я с ра́достью э́то сде́лаю — I’ll be glad / happy to do it
его́ ждала́ ра́дость — joy was awaiting him
кака́я ра́дость! — what joy / delight!
на ра́достях — in one’s joy
моя́ ра́дость, ра́дость моя́ — my dear, my darling
э́то не в ра́дость (дт.) — it holds no joy / pleasure (for)
мне от э́того ма́ло ра́дости — that doesn’t do me any good
с како́й (э́то) ра́дости? — why on earth?, what in the world for?
3 в радость
«Куда идёт моя жизнь? — думала она. — Кому в радость мои труды, моя сила?» (Г. Николаева, Жатва) — ‘Where is my life leading?’ she thought. ‘What joy does all my work and effort bring to anyone?’
См. также в других словарях:
Моя радость хоть во пне, да не во мне. — Моя радость хоть во пне, да не во мне. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… … Толковый словарь Даля
Радость моя — Радость моя: Радость моя детский семейный образовательный телеканал Радость моя (журнал) … Википедия
РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, радости, жен. 1. только ед. Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов… … Толковый словарь Ушакова
Радость моя (телеканал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радость моя. Радость моя Детский семейный образовательный телеканал … Википедия
Радость моя — Устар. Форма радушного, восторженного обращения к человеку. [Советница:] Ах, радость моя! Мне мило твоё чистосердечие (Фонвизин. Бригадир). Поверь, радость моя, что было очень много девушек, гораздо лучшего перед тобою состояния (Крылов. Почта… … Фразеологический словарь русского литературного языка
радость — и, ж. 1) Чувство большого удовольствия, удовлетворения. Неописуемая радость. Радость творчества. Радость встречи. И так во все это росистое утро радость прыгала во мне и не смущала печаль человеческая. (Пришвин). Синонимы: весе/лье, ликова/ … Популярный словарь русского языка
радость — РАДОСТЬ, и, ж. 1. (или радость моя). Ирон. обращение. Слушай, радость моя, сгинь ради нашей тихой старости (уйди). 2. Аэропорт в глухих, далеких местах, часто в местах заключения. 2. из уг … Словарь русского арго
Моя борьба — Mein Kampf Автор: Адольф Гитлер Жанр: автобиография, мемуары, политическая философия … Википедия
Моя планета — ОАО «Моя планета» … Википедия
Моя семья и другие звери — My Family and Other Animals Жанр: автобиография Автор: Джеральд Даррелл Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
Источник