Ты чувствуешь мое сердце перевод

Перевод песни Bring me the horizon — Can you feel my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can you feel my heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Bring Me the Horizon — Can You Feel My Heart

Can You Feel My Heart

Чувствуете Ли Вы Мое Сердце?

Текст песни (исполняет Bring Me the Horizon)

Перевод песни (Max Rongai)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Можете ли вы услышать тишину?
Можете ли вы увидеть темноту?
Можете ли вы починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете помочь отчаявшемуся?
Что же, я прошу стоя на коленях,
Вы можете спасти мою сломанную душу?
Будете ли вы ждать меня?

Прости меня, брат,
Прости, любовница,
Прости меня, отец,
Я люблю тебя, мама.

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы мое сердце?
(x3)

Я боюсь быть рядом и ненавижу быть один.
Я жажду этого чувства, чтобы вовсе не чувствовать.
Чем больше я получаю, тем меньше я тону.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 09.05.2013 Просмотров: 17306

Источник

Перевод песни Can you feel my heart (Bring Me the Horizon)

Can you feel my heart

Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Источник

Bring Me The Horizon — Can You Feel My Heart Ты чувствуешь моё сердце? | Текст песни и Перевод на русский

Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Can you owe the hopeless?
Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Well, I’m begging on my knees,
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Can you save my busted soul?
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Will you ache for me?
Будешь страстно желать меня?

I’m sorry brothers
Мне жаль, братья,
So start it over
Но я начну всё сначала.
Forgive me father
Прости меня, отец.
I love you mother
Я люблю тебя, мама.

Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

I’m scared to get close and I hate being alone.
Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
I long for that feeling to not feel at all.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
The higher I get, the lower I’ll sink.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
I can’t drown my demons, they know how to swim.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear te silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Источник

бринг ми ту хоризон — кэн ю фил май харт | Текст песни и Перевод на русский

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Будешь страстно желать меня?

Мне жаль, братья,
Но я начну всё сначала.
Прости меня, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь моё сердце?

Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь. Ты чувствуешь моё сердце?

Источник