Стресс это плохо перевод

What Is Stress? (Что такое стресс?)

homeward bound — возвращающийся домой, направляющийся на родину

eustress — положительный стресс, эвстресс

distress — физическая боль, недомогание, горе, несчастье, душевное страдание

stressor — стресс-фактор, стрессор, фактор стресса

nomadic — кочевой, кочующий

wear and tear of life — жизненные передряги

finite — ограниченный, имеющий предел

liken уподоблять (to); сравнивать; приравнивать (to, with)

draw on — черпать, заимствовать, использовать

eventually — в конечном счете, в итоге, в конце концов; со временем

vicious circle — порочный круг

It is different things to different people. To a mountaineer it is the challenge of pushing physical resources to the limit by striving to achieve a demanding goal. To the homeward bound motorist it can be heavy traffic and exhaust fumes. To the student it can be exam pressure.

Take a piece of paper and write the word stress at the top. Now write down all the words and images that come to your mind as you think about this word.

Most people respond to the word stress in negative ways. They see it as a destructive force. However, not all stress is negative. The word eustress has been coined to describe positive stress. Eustress is the type of stress you are likely to experience when you inherit a large amount of money or receive an unexpected promotion or reward. Eustress is the stress of winning and achieving.

Negative stress is distress. It is the stress of losing, failing, overworking and not coping. Distress affects people in a negative often harmful manner. We all experience distress from time to time. It is a normal, unavoidable part of living.

Stressors Cause Stress

Stress results from failure to adequately cope with stressors. Stressors could be loud noise, uncomfortable air-conditioning, debts, ringing telephones, broken relationships, unrealistic deadlines, discouragement, fear, pain and thousands of other things that impact upon us in the normal course of life.

It is impossible to avoid stressors. The only totally stress-free state is death! Stressors will always be there because we live in an imperfect and unpredictable world which is going to cause us to frequently get stressed. We experience stress as the body adjusts to the external demands placed upon it. Our body constantly seeks to maintain stability and stress is usually sensed as the body readjusts to too much pressure.

We need to assist our bodies to cope with being stressed because our natural biological stress-adjustors are not ideally suited to the demands of modern living. Our bodies are well suited to cope with the distressing events faced by our primitive ancestors. The stressors faced by humans conditioned to a nomadic hunter-gatherer lifestyle are obviously different to the distressing lifestyle of today.

Our distant ancestors needed chemical responses that are inappropriate today. If you physically ran away from your workplace whenever things got on top of you then this would not enhance your standing in the Organisation. Conversely if you punch the boss on the nose when he/she gives you a tough time then the resulting dismissal and assault charges will generate considerably greater levels of distress. Consequently we need to develop special skills to deal with special stressors.

The Consequences of Stress

One of the pioneers of stress research, Dr. Hans Selye wrote that «. stress is essentially reflected by the rate of all the wear and tear caused by life.»

His research convinced him that the body has only a finite reserve of adaptation energy to apply to the stressors of life. Selye likened this reserve to a bank account upon which we can make withdrawals from time to time but into which we cannot make deposits. It is a non-renewable reserve of energy which we draw on throughout life until eventually it is consumed and death results.

Over a long period of time the stress response begins to take a toll on the body.

A weakened immune system makes us vulnerable to infection and this is why people under stress often experience regular attacks of colds and flu.

We can do ourselves a great deal of harm by stressful thinking. We can flood our body with stress hormones and this can create a vicious circle making us more and more stressful.

Источник

Стресс это плохо перевод

Everyone faces difficult situations and experiences stress sometimes. At such times, people are nervous, and their bodies produce a stress hormone — cortisol.

Stress mobilizes a body for physical actions, such as running. But it is very difficult to solve mental tasks under stress.

In today’s society, people often experience stress at work or at school due to the fact that they have a lot of tasks and strict deadlines. But in these cases, the state of stress only makes the situation worse.

Long-term stress drains resources of the body and can cause serious diseases.

Therefore, it is important to stabilize an emotional state. Some people find sport activities very helpful, others prefer meditation or music. Everyone should be able to relax and have a good rest.

Каждый человек иногда сталкивается со сложными ситуациями и испытывает стресс. В такие моменты люди нервничают, и у них вырабатывается гормон стресса — кортизол.

Стресс мобилизует организм для решения физических действий, например, бегства. А вот умственные задачи очень сложно решать в состоянии стресса.

В современном обществе люди часто испытывают стресс на работе или в школе из-за того, что у них много задач и жесткие сроки их выполнения. Но в этих случаях состояние стресса только усугубляет ситуацию.

Длительный стресс истощает организм и может привести к серьезным заболеваниям.

Поэтому важно стабилизировать эмоциональное состояние. Кому-то в этом помогает спорт, кому-то медитация или музыка. Каждый должен иметь возможность расслабиться и хорошо отдохнуть.

Источник

In deep trouble. О стрессах, проблемах и невезении на английском языке

It’s not stress that kills us, it is our reaction to it.

Не стресс убивает нас, а наша реакция на него.

Время от времени каждый из нас переживает какие-то неприятности. Проспал (to oversleep) и опоздал на работу (to be late for work), сломал каблук (to break the heel) или потерял кошелек (to lose a wallet). Кто-то провалил экзамен (to fail the exam), не может расплатиться с долгами (to pay the debts) или просто очень устал (to be tired). Наши волнения (worries) и эмоции (emotions) накапливаются, что в дальнейшем может привести к стрессу.

Слово «стресс» произошло от английского stress. В переводе это означает «напряжение», «давление», «усилие». В небольших количествах стресс нам полезен, поскольку он способствует поиску выхода (the way out) из сложной ситуации. Однако продолжительный стресс плохо влияет на нашу внешность (appearance) и иммунную систему(an immune system).

Говорим о стрессах на английском языке

Базовая лексика для обсуждения жизненных проблем и невезений:

Слово/Словосочетание	Перевод
Misfortune	Несчастье, беда, неудача
Unfortunate	Несчастный, неблагополучный
A pickle	Неприятное положение
Unlucky	Неудачный, несчастливый
To jinx	Приносить несчастье, сглазить
Mischance	Неудача, несчастный случай
A run of good/bad luck	Удачная полоса / полоса невезения
An ill luckstar	Несчастливая звезда
Hard times	Сложности, тяжелые времена
Hardship	Трудность, тяжелое испытание
Misery	Горе, несчастье, страдание
Affliction	Печаль, огорчение, несчастье
Mishap	Неудача, несчастье
Torment	Мучение, мука
Failure	Провал, неудача
Hoodoo	Невезение, сглаз
A fiasco	Провал, фиаско
Loss	Потеря, утрата, проигрыш
The onus	Бремя, долг

Узнайте больше о стрессе и его причинах от преподавателя Gill из нашего следующего видео. Список полезной лексики поможет вам в будущем с легкостью общаться на эту тему.

Список полезной лексики из видео:

• particular – особый, конкретный;
• to get stressed out – получить стресс;
• to survive – выживать;
• upset and agitated – огорченный и взволнованный;
• to cope with smth – справиться с чем-либо;
• strain – напряжение;
• to have control over smth – контролировать что-либо;
• pressure – давление;
• traumatic – травмирующий;
• anxiety – беспокойство, тревога, опасение;
• to see the point of doing smth – видеть смысл в каком-либо действии;
• highly-pressured – под большим давлением;
• a term – термин;
• a comfort zone – зона комфорта;
• to stay inside your comfort zone – пребывать в зоне комфорта;
• to step outside your comfort zone – покинуть зону комфорта;
• to push the envelope – покинуть зону комфорта;
• upbringing – воспитание;
• to thrive on stress – получать пользу от стресса;
• a hormone – гормон;
• to give smb a boost – дать кому-то толчок;
• to manage smth – справиться с чем-то;
• to go ahead – двигаться вперед;
• a psychologist – психолог;
• to be in control of smth – контролировать что-либо;
• sense of status – ощущение статусности;
• anticipation – ожидание, предчувствие;
• a panic attack – приступ паники;
• to get obsessed about smth – быть одержимым чем-либо;
• a encounter – встреча;
• to feel threatened – ощущать угрозу;
• to withdraw from society – избегать общества;
• occasionally – иногда, изредка;
• to gain confidence – обрести уверенность;
• to avoid stress – избегать стресса;
• I can’t take the stress of this job! – Я не могу вынести напряжение этой работы!

А эту группу слов и всевозможных словосочетаний, связанных со стрессом, мы собрали для вашего удобства в таблицу. Запоминайте их и используйте в соответствующей речевой ситуации.

Слово/Словосочетание	Перевод
Under a lot of pressure/stress	Угнетенный, подавленный / Подверженный стрессу
Stressed out	В стрессовом состоянии
Wound up	Заведенный, на взводе
To alleviate stress	Облегчать, смягчать стресс
To combat stress	Бороться со стрессом
To counteract stress	Противодействовать, нейтрализовать стресс
To minimize stress	Минимизировать стресс
To reduce stress	Сокращать стресс
To relieve stress	Уменьшать, облегчать стресс
To create stress	Создавать стресс
To induce stress	Вызывать, стимулировать стресс
To place stress on someone	Создать стрессовую ситуацию для кого-либо
To put someone under stress	Подвергнуть кого-либо стрессу
To experience stress	Переживать стресс
To suffer from stress	Страдать от стресса
Stresses and strains	Стресс и напряжение

Как подбодрить человека в стрессовой ситуации

Правильно говорить о своих волнениях и опасениях вам поможет преподаватель Benjamin. Он также расскажет в своем видео, как подбодрить окружающих в случае стрессовой ситуации.

Список полезной лексики из видео:

• to worry about – беспокоиться о;
• fear – страх;
• anxious – тревожный, беспокойный;
• apology – извинение;
• genuine sense – первоначальный смысл;
• to have fear for – бояться чего-либо;
• intense – интенсивный;
• to suggest – предлагать;
• to be dumped – быть брошенным (девушкой/парнем);
• I’m afraid that… – Я боюсь, что…
• I can’t help thinking… – Не могу не думать о…
• I’ve been worried sick about… – Я ужасно беспокоюсь о…
• It’s been keeping me up at night. – Это не дает мне спать по ночам.
• I’m dreading. – Я боюсь.
• I’m really nervous. – Я действительно нервничаю.
• Mustn’t grumble! – Не жалуюсь!
• Stiff upper lip! – Молодцом!
• Practice makes perfect. – Практика – путь к совершенству.
• Keep trying! – Пробуй, не сдавайся!
• It’s not the end of the world. – На этом жизнь не заканчивается.
• Cheer up! – Приободрись!
• Chin up! – Выше нос!
• Plenty more fish in the sea. – Свет клином на ней (нем) не сошелся.
• Lighten up! – Воспринимай все легче!
• No use crying over spilt milk! – Слезами делу не поможешь!
• Look on the bright side! – Взгляни на это с другой стороны!

Возьмите себе на заметку еще несколько полезных фраз, связанных с удачей и невезением в нашей стремительной жизни.

Фраза	Перевод
Best of luck!	Удачи!
Beginner’s luck!	Новичкам всегда везет!
You’re in luck!	Вам необыкновенно повезло (посчастливилось)!
Better luck next time!	Повезет в другой раз!
Just my luck!	Везет как утопленнику!
Down on your luck	Полоса невезений
No such luck!	Не тут-то было!
What rotten luck!	Что за невезение!
Pushing your luck	Испытывать свою судьбу
As luck would have it	К счастью / к несчастью (в зависимости от контекста)

Английские приметы

Согласитесь, очень удобно находить объяснение своих проблем и неудач в окружающих нас обстоятельствах. Мы верим в приметы, приносящие удачу, а если что-то не ладится, вспоминаем о дурных предзнаменованиях. Вот некоторые приметы и символы, связанные с везением (good luck) и неудачами (troubles) в англоязычных странах.

Слово	Перевод	Значение	Картинка
A ladybird (ladybug, ladybeetle)	Божья коровка	Приносит счастье, процветание и удачу, особенно если приземляется вам на руку.
The first dollar earned	Первый заработанный доллар	Символ, приносящий удачу в финансах. Его всегда следует носить с собой в кошельке.
Crossed fingers	Скрещенные пальцы	Принесут удачу. Если вы произносите фразу “Fingers crossed!”, это означает на русском языке «Буду держать кулачки!» или «Надеюсь, что все получится!»
A shamrock	Четырехлистный клевер	Четыре листика символизируют надежду, веру, любовь и удачу. Четырехлистный клевер охраняет от злых людей, колдовства, отводит болезни и притягивает только хорошее.
A falling star	Падающая звезда	Увидеть падающую звезду считается плохим предзнаменованием, но если успеть до того, как она исчезнет, трижды произнести слово money, это принесет вам богатство.
Knitting needles in the ball of threads	Спицы в клубке	Втыкать спицы в клубок шерсти – плохая примета. Это принесет неудачу тому, для кого вы вяжете изделие.
To open the umbrella indoors	Зонт, открытый в помещении	В XVIII веке в Англии зонты были очень большими и их было неудобно открывать в тесном помещении. Возникал риск задеть или поранить кого-то из окружающих. Так появилась плохая примета, приносящая неудачу.
Walk under the ladder	Проход под лестницей	Англичане считают, что, проходя под лестницей, человек приближает собственную смерть. Исторически считалось, что лестница представляет собой триединое начало – Святую Троицу.

• Не забудьте почитать нашу статью о суевериях «Кролики – это не только ценный мех, но и хороший знак».

Идиомы о неприятностях и проблемах на английском языке

Английский язык настолько богат фразеологизмами, что и наша тема не осталась без внимания. Некоторые из них довольно необычные, но легко запоминающиеся. Вы можете сказать: I have butterflies in my stomach! Конечно, никаких бабочек в вашем животе нет, просто вы имели в виду, что испытываете волнение.

Предлагаем вам несколько интересных фразеологизмов с переводом для подробного рассмотрения.

The tip of the iceberg – верхушка айсберга.

My parents’ arguing about which hotel to stay in was only the tip of the iceberg; they treated each other horribly throughout their vacation. – Ссора моих родителей относительно того, в каком отеле остановиться, была только верхушкой айсберга. Они ужасно обращались друг с другом весь отпуск.

The more I try to remember getting ready for my exams, the more I forget. The more I forget, the more facts I need to remember. It’s a vicious cycle. – Чем больше я пытаюсь запомнить, готовясь к экзамену, тем больше я забываю. Чем больше я забываю, тем больше мне нужно запоминать. Это замкнутый круг.

Jane is at her wits’ end because she’s just got fired. – Джейн в отчаянии, поскольку ее только что уволили.

Driving too fast when you have a police car behind is really asking for trouble! – Превышать скорость, когда за тобой следует полицейская машина, значит напрашиваться на неприятности!

With his back to the wall, my business partner had to accept the deal. – Оказавшись в безвыходной ситуации, мой партнер по бизнесу вынужден был принять условия сделки.

Предлагаем вам сохранить список всех слов и выражений на тему «Все о стрессах, проблемах и невезении на английском языке» и пройти тест, чтобы проверить, насколько хорошо вы усвоили лексику из статьи.

Источник