Спокойной ночи моя радость перевод

7 новых способов сказать «Спокойной Ночи» по-английски

На определенном этапе изучения английского языка вопрос расширения словаря и набора лексики становится особенно актуальным. Тут на помощь изучающим язык приходят синонимы, сленговые и разговорные фразы, устойчивые выражения.

Все знают еще из школьной программы выражения «Good Morning!» (Доброе Утро!) и «Good Night!» (Спокойной Ночи!). Но есть и другие способы пожелать собеседнику приятных снов более неформально. с .

1. Sweet Dreams! — Сладких Снов!

Так можно пожелать спокойной ночи ребенку или очень близкому человеку.

2. Sleep well/ sleep tight — Спи хорошо/ крепко!

По-русски мы скажем «Крепких снов», когда желаем человеку спать долго, без ненужных пробуждений.

3. Nighty night!

Совсем неформальный, но очень милый способ пожелать спокойной ночи друзьям и членам семьи. На русский язык переводится примерно как «баиньки», «баюшки-баю» и т.д.

4. Have a good night’s sleep!

«Хорошо тебе выспаться!» обычно желаем мы сильно уставшему человеку или кому-то, кому на утро предстоят важные дела. В английском языке для этих целей подойдет фраза «Have a good night’s sleep!»

5. Have a good night!

Эта фраза является почти идентичной обычному прощанию «Good night!», но является еще одним способом пожелать спокойной ночи более формально.

6. «Good night! Sleep tight! See you in the morning light!»

Эта фраза, которая на русский переводится приблизительно как «Спокойной ночи! Сладких снов! Увидимся утром!», популярна у детей, но подойдёт и для смс или сообщения с пожеланием любимому человеку.

7. «Night night! Sleep tight! Don’t let the bedbugs bite!»

Еще одна детская рифмовочка, которая на русский может быть переведена как «Спокойной ночи! Сладких снов! И пусть тебя не кусают клопы!», явно относится к тем старинным временам, когда кровати были менее чистыми, чем в наши дни. В современном английском эту фразу часто можно услышать в ироничном или даже саркастичном значении.

Ставьте лайк если Вам понравилась статья!

Подписывайтесь на канал , еще больше интересного впереди!

Источник

Спокойной ночи. — РАДОСТЬ МОЯ МИЛАЯ МОЯ . | Текст песни и Перевод на русский

Уснула рано. и спала сладко-сладко.
Я просидел бы до утра у твоей кроватки
И любовался тобой, как любовался Эдвард
своей любимой Беллой. твоим прекрасным телом
И может я не сильный, как и он, не столь красивый
Но я доверил тебе свое сердце — носи его
возле своего. ты же любишь эту сказку?
а я ради тебя готов в ней поучаствовать.
Готов любить тебя, как он, даже сильнее!
В сто раз сильнее! Да и люблю на самом деле.
И знаешь, я подумал, мы же с ним так похожи
в его венах нет движения — в моих тоже
и дело в том, что. когда я дышу тобою
я замираю весь, будто застывает кровь
Только не думай, что холодный, не переиначивай
Потрогай мое сердце, вот. горячее горячего
___________________________________________
Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь. ты будешь для меня богиней
А я твоим. личным сортом героина
___________________________________________
То, что происходит между нами так же вечно,
как путь млечный. обменяемся колечками
может однажды. а может даже дважды, трижды,
сто раз . ведь нету времени для нас.
нет пространства. нету никого кроме
для тебя меня, только меня одного и
для меня тебя. просто давай представим,
я возьму тебя на руки и полетаем
я замечал не раз, что когда я обнимаю
тебя за талию, ты таешь, прямо под руками
и дрожишь, когда касаюсь я губами
твоей шеи, возле ушей. хулиганю.
Эта любовь не поддается описанию,
но только не для нас, мы и так знаем все сами
И может я не Эдвард, а ты не Белла вовсе
но давай забудем все и на миг представим.
___________________________________________
Давай представим, будто мы попали в сказку
Будто я — Эдвард, а ты — Белла, и пусть опасна
Эта любовь. ты будешь для меня богиней
А я твоим. личным сортом героина

Источник

Текст песни Денис Квин — Спокойной ночи Моя радость.

Спокойной ночи, Принцесса, и сладких снов тебе. Пусть ангелы хранят твой сон, пока играют тени. Включай Морфей TV — лови сновидения в картинах, Под звуки колыбельной для лучшей девушки в мире.

Прыгай в постель, включай Морфей TV и наслаждайся,
Лови сладкие сны, пока мои ангелы стоят на страже.
Это – мой оберег тебе, под звуки милой колыбельной,
Ведь я окрылён тобой, словно ты — моё райское небо.
Мой сон наяву, где я переплетаю сено в золото,
Я познал волшебство с тобой, вот так повезло.
Забудь о факторах страха, стереотипах и мнениях,
Ведь в битве за даму не оставлю и камня на камне от этих сомнений я.

Good night, Princess, and sweet dreams to you.
Let the angels keep your sleep while playing shadow.
Plug Morpheus TV — Catch the dream in pictures ,
To the sounds of a lullaby for the best girls in the world .

Jump into bed , turn Morpheus TV and enjoy ,
Catch sweet dreams until my angels stand guard .
This — my guardian you to the sound of a sweet lullaby
Inspired by you because I like you — my heavenly sky .
My waking dream where I intertwine hay into gold,
I knew the magic with you , that’s so lucky.
Forget about the factors of fear, stereotypes and opinions,
After all, in the battle for the lady will not leave one stone upon another , and from these I doubt .

Источник

Текст песни Денис Квин — Спокойной ночи Моя радость.

• Просмотров: 56
• 0 чел. считают текст песни верным
• 0 чел. считают текст песни неверным

Текст песни

Спокойной ночи, Принцесса, и сладких снов тебе.
Пусть ангелы хранят твой сон, пока играют тени.
Включай Морфей TV — лови сновидения в картинах,
Под звуки колыбельной для лучшей девушки в мире.

Прыгай в постель, включай Морфей TV и наслаждайся,
Лови сладкие сны, пока мои ангелы стоят на страже.
Это – мой оберег тебе, под звуки милой колыбельной,
Ведь я окрылён тобой, словно ты — моё райское небо.
Мой сон наяву, где я переплетаю сено в золото,
Я познал волшебство с тобой, вот так повезло.
Забудь о факторах страха, стереотипах и мнениях,
Ведь в битве за даму не оставлю и камня на камне от этих сомнений я.

Перевод песни

Good night, Princess, and sweet dreams to you.
Let the angels keep your sleep while the shadows play.
Turn on Morpheus TV — catch dreams in pictures,
To the sounds of a lullaby for the best girl in the world.

Jump into bed, turn on Morpheus TV and enjoy
Catch sweet dreams while my angels stand guard.
This is my amulet to you, to the sounds of a sweet lullaby,
After all, I am inspired by you, as if you are my heavenly sky.
My waking dream where I bind hay into gold
I learned magic with you, that’s so lucky.
Forget fear factors, stereotypes and opinions
Indeed, in the battle for the lady, I will not leave a stone unturned from these doubts.

Источник

Текст песни Денис Квин — Спокойной ночи Моя радость.

Спокойной ночи, Принцесса, и сладких снов тебе. Пусть ангелы хранят твой сон, пока играют тени. Включай Морфей TV — лови сновидения в картинах, Под звуки колыбельной для лучшей девушки в мире.

Прыгай в постель, включай Морфей TV и наслаждайся,
Лови сладкие сны, пока мои ангелы стоят на страже.
Это – мой оберег тебе, под звуки милой колыбельной,
Ведь я окрылён тобой, словно ты — моё райское небо.
Мой сон наяву, где я переплетаю сено в золото,
Я познал волшебство с тобой, вот так повезло.
Забудь о факторах страха, стереотипах и мнениях,
Ведь в битве за даму не оставлю и камня на камне от этих сомнений я.

Good night, Princess, and sweet dreams to you.
Let the angels keep your sleep while playing shadow.
Plug Morpheus TV — Catch the dream in pictures ,
To the sounds of a lullaby for the best girls in the world .

Jump into bed , turn Morpheus TV and enjoy ,
Catch sweet dreams until my angels stand guard .
This — my guardian you to the sound of a sweet lullaby
Inspired by you because I like you — my heavenly sky .
My waking dream where I intertwine hay into gold,
I knew the magic with you , that’s so lucky.
Forget about the factors of fear, stereotypes and opinions,
After all, in the battle for the lady will not leave one stone upon another , and from these I doubt .

Источник