Русская сказка
Читайте, смотрите и слушайте детские сказки
Верное средство, мультфильм (1982)
Верное средство
Рисованный мультфильм «Верное средство» вышел на экраны советского телевидения в 1982 году. И после того как мультик облетел огромные просторы СССР, вся страна запела добрую и трогательную колыбельную «Спи, моя радость, усни». Все советские мамы и бабушки знали эту песенку наизусть, а малыши всегда засыпали под звуки это волшебной сказочной мелодии.
Мультик «Верное средство» снял известный режиссер Юрий Александрович Прытков. Он уже успел прославиться и получил заслуженное признание благодаря своим знаменитым работам на Союзмультфильме. Юрий Прытков за 25 лет работы подарил детворе и взрослым запоминающиеся сказки, среди которых мультик с веселой песенкой Мышонка, знаменитая история про Страну невыученных уроков и поучительный мультфильм про Оха и Аха.
«Верное средство» стало одной из последних работ знаменитого режиссера. Прошли годы, сменились предпочтения зрителей, но остались вечные сказки, которые навсегда западают в детские трепетные сердца.
Один медвежонок никак не мог заснуть!
А дело было снежной зимой. У медвежонка был замечательный теплый домик, уютная кроватка, но у него никак не получалось уйти в зимнюю спячку. Малыш каждый день выходил гулять и спрашивал у всех лесных жителей совета, как же ему заснуть до прихода весны?
Тем временем в лесу каждый день проходили репетиции маленького оркестра. Белочка была художественным руководителем и играла на скрипке, мышка виртуозно исполняла соло на свирели, а зайка бренчал на балалайке, и только бобер постоянно опаздывал, потому что уставал носить тяжелый контрабас.
А медвежонок все бродил по лесу и спрашивал то у сороки, то у барсука, как же ему заснуть? Звери советовали ему считать до 100, но у малыша опять ничего не получалось. Он совсем отчаялся, плакал и переживал, что никогда уже не вырастет.
Однажды утром заяц катался на лыжах и повстречал в лесу грустного медвежонка. «Не переживай, — сказал добрый зайчишка. Мы тебе обязательно поможем!»
Белочка и зайка собрали друзей и отправились с инструментами в гости к медвежонку. Артисты приготовились играть, а мышка забралась повыше, на самый большой глиняный горшок, чтобы ее лучше было слышно. И тут зазвучала добрая-добрая красивая песенка, которая унесла малыша в мир сладких детских грез.
На заметку зрителям! В мультфильме звучит великолепная классическая музыка знаменитых композиторов Л. Боккерини и В.А. Моцарта. И детям, и взрослым будет полезно посмотреть мультфильм и послушать красивые мелодии, чтобы хотя бы на 15 минут соприкоснуться с великим и вечным искусством.
Колыбельная песня из мультфильма «Верное средство». Поёт Клара Румянова:
Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни,
Птички затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит…
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни! Усни!
В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Дверь ни одна не скрипит.
Мышка за печкою спит.
Слышится шум за стеной,
Что нам за дело, родной,
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни! Усни!
Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог, ни забот.
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей.
Все-то добыть поспешишь.
Только б не плакал малыш!
Пусть бы так было все дни.
Спи, моя радость, усни!
Усни! Усни!
Мультфильм «Верное средство»; Режиссёр Юрий Прытков; Автор сценария Владимир Капнинский; Художник-постановщик Сазонова, Татьяна Пантелеймоновна; Роли озвучивали Клара Румянова, Мария Виноградова, Тамара Дмитриева, Зинаида Нарышкина; Композитор Евгений Птичкин; Мультипликаторы Наталья Богомолова, Марина Восканьянц, Александр Панов, Виолетта Колесникова, Алексей Букин; Оператор Светлана Кощеева; Звукооператор Борис Фильчиков. Студия «Союзмультфильм», 1982 год. Смотреть детские мультфильмы, мультики в хорошем качестве видео онлайн, бесплатно и без регистрации.
Источник
Колыбельная (из м/ф Верное средство) — Спи, моя радость,усни. | Текст песни
Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни;
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду.
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.
Кто-то вздохнул за стеной.
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
Сладко мой птенчик живет:
Нет ни тревог, ни забот,
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей.
Все-то добыть поспешишь,
Только б не плакал малыш!
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни!
Усни, усни!
(0)
Источник
Субтитры, Верное средство
Vernoe sredstvo.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
— Ой, простите пожалуйста!
— Так, начнем сначала! Три, четыре!
Ух ты! Снегу-то сколько!
Вот заснуть на зиму никак не могу — всё отвлекаюсь и отвлекаюсь!
Я только совсем немножно погуляю,
и тогда, может быть, обязательно засну.
[птица испуганно кудахчет]
Ты почему не спишь?
Все медведи зимой спать должны!
— Да понимаете, я заснуть никак не могу.
Вот смотрите: [зевает]
Вот, зевать зеваю, а заснуть не могу!
— Ха-ха! Заснуть не может!
А я вот напермер, ой, то есть это. например. Смотри!
— Вот это да! А у меня ну никак не получается!
— [посмеивается] Плохо стараешься!
а ты до скольких считать умеешь?
— До ста. Я еще писать умею.
А теперь будешь считать до ста и уснешь.
Смотри, не будешь спать — не вырастешь!
— До свидания, тетя Куропатка!
Чтобы сразу засыпать,
Надо мне до ста считать!
Раз, два, три, четыре, пять,
[смеется] Вышел зайчик погулять!
Раз, два, три, четыре, пять,
Сразу стану засыпать!
Девяносто восемь, девяносто девять, девяносто десять. у, сто.
Уже пятый раз до ста считаю, а заснуть не могу! Ну никак!
[плаксиво] Так ведь так я и не вырасту никогда!
[плачет] Ой-ой! Ой-ой-ой!
— О, ты почему плачешь!
— Да, Заяц, медведи-то зимой спать должны,
а мне что-то не засыпается.
[плача] Так я и не вырасту никогда-а!
— На, откуси! — Не-ка.
— О, а знаешь, мы тебе поможем!
Есть верное средство! Честно говорю!
Жди нас у себя в берлоге!
Понимаешь, Медвежонок спать должен зимой, да?
А у него никак не получается!
— [смеется] Это вы про Медвежонка что ли?
А вот я, например.
— А мы про тебя знаем! Вот Медвежонку помочь надо!
Понимаешь как, вот если бы. [шепчет]
— Верное средство! Честно говорю!
— Ах, надо ребятам сказать!
— Да что я — маленький?
— Ничего-ничего, это иногда и взрослым помогает!
[играет на флейте]
— [стучит] Три, четыре!
— [поет колыбельную:] «Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни,
Дверь ни одна не скрипи. » [скрип двери]
— Хэ! Ничего у вас не получится!
А вот я, например.
— А ну, кыш отсюда!
— Всё равно у вас ничего не получится, вот!
— Ребята, ну я обязательно постараюсь заснуть!
Источник