Спи моя радость усни это какое предложение

«Спи, моя радость, усни»

Когда прозвучала первая колыбельная песня? В незапамятной древности. Возможно, колыбельные старше музыки и старше разговорного языка, и древние матери мурлыкали что-то без слов своим засыпающим детям.

Сохранилось множество народных колыбельных песен. Но ранние композиторы колыбельных не писали. Это была слишком интимная музыка, музыка для спальни и детской, она бы просто странно прозвучала на концерте или музыкальном вечере.

Всё изменилось, когда появились оперы. Колыбельная на театральной сцене делала зрителя как бы чуть ближе к действующим лицам, позволяла сопереживать им.

Первая знаменитая классическая колыбельная прозвучала именно в опере. Это » Колыбельная Арнальты » из оперы Клаудио Монтеверди «Коронация Поппеи» (1642 г.) Любопытно, что эту колыбельную поют совсем не ребёнку. Арнальта — служанка императрицы Поппеи, раньше она была её кормилицей, и она поёт колыбельную своей давно уже взрослой госпоже, как когда-то в детстве.

С тех пор колыбельные много раз звучали в операх. Но долгое время среди них не было таких ярких и запоминающихся, как «Колыбельная Арнальты». Новые «хиты» (если так можно выразиться) в жанре колыбельных стали появляться только в романтических операх XIX века.

Следующая знаменитая классическая колыбельная — это » Спи, моя радость, усни «. Она приписывалась Моцарту. Но на самом деле её автор — скромный врач Бернхард Флис, музыкант-любитель. В истории известно несколько таких «композиторов одной песни» (как и «поэтов одного стихотворения»), от которых не осталось других сочинений.

В эпоху романтизма колыбельные всё чаще появляются среди обычных песен и романсов. Одна из самых знаменитых классических колыбельных принадлежит Брамсу . Она написана в 1868 году, а количество исполнений и аранжировок этой мелодии просто не поддаётся подсчёту.

А что же русские композиторы?

Есть множество русских песен и романсов-колыбельных. Например, «Казачья колыбельная» композитора Варламова на слова Лермонтова, «Колыбельная» Глинки из цикла «Прощание с Петербургом». Это замечательные произведения, но всё же они не из тех, что узнаются сразу по первым же нотам.

Много «Колыбельных» написал Мусоргский. Но у него было особое, мрачное восприятие этого жанра. Колыбельную у Мусоргского поёт метель замерзающему крестьянину, чахотка — умирающей девушке. А «Колыбельная Еремушке» — вообще революционная песня.

Немало колыбельных и в творчестве Чайковского. У него они вполне традиционные, адресованные детям.

У Римского-Корсакова есть прекрасная «Колыбельная Волховы» в опере «Садко».

Многие классические колыбельные написаны без слов и без вокальной партии. Это инструментальные пьесы, которые рисуют «звуковые сценки»: тишину ночи, поскрипывание колыбели, мягкое качание и негромкие напевы мамы или няни.

Такие колыбельные тоже появляются на сцене — в балетах. Как, например, Колыбельная из балета «Жар-птица» Стравинского.

Или Колыбельная из Третьей балетной сюиты Шостаковича.

А у Дебюсси есть шутливая «Героическая колыбельная». Это как раз звуковая сценка, но куда более подробная, чем другие.

В ней колыбельную слушает мальчик, мечтающий о приключениях и подвигах, а потом он засыпает и видит невероятные сны. В них рычат чудовища, гремят боевые трубы.

Традиция писать колыбельные песни не угасала. и наконец влилась в традицию киномузыки — и музыки к любимым мультфильмам.

Источник

Какая колыбельная самая известная в мире? Разумеется, эта:

Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни.
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду,
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.​

В 1825 году вдова Моцарта Констанция послала эту колыбельную издателю сочинений Моцарта, заметив: «Сочинение премилое, по всем признакам моцартовское, непосредственное, изобретательное».

Три года спустя колыбельная была напечатана в приложении к биографии Моцарта, которую Констанция написала вместе со своим вторым мужем Георгом фон Ниссеном. С этого времени «колыбельная Моцарта» включалась в собрания его сочинений, а в качестве автора текста указывался немецкий поэт Матиас Клаудиус (1740–1815).

Однако сестра Моцарта Наннерль не подтвердила версию об авторстве брата, да и сама Констанция в конце концов в этом засомневалась. Находились музыковеды, утверждавшие, что музыка колыбельной не похожа на моцартовскую: уж слишком она проста и незатейлива; даже самые простые песни Моцарта устроены сложнее.

А на исходе XIX века немецкий музыковед Макс Фридлендер установил, что музыку колыбельной написал и издал в 1796 году Бернхард Флис, берлинский врач и композитор-любитель.

О Флисе известно лишь, что родился он около 1770 года в семье еврейских коммерсантов, крестился в 1798 году, а 18 марта 1791 года организовал в Берлине благотворительный концерт памяти Моцарта. Слова же колыбельной принадлежат Фридриху Вильгельму Готтеру (1746–1797). Они взяты из его пьесы «Эсфирь», поставленной в Лейпциге в 1795 году. Эта пьеса была переложением на современный лад библейской Книги Эсфирь, а колыбельную исполнял хор служанок Эсфири.

Заметим, что в оригинале песня начинается словами «Спи, мой царевич», а заканчивается: «Спи, мой царевич, усни». Во французском переводе: «Спи, мой маленький принц». Не отсюда ли появился «Маленький принц» Антуана Сент-Экзюпери?

В гитлеровской Германии вернулись к старой версии об авторстве Моцарта. Музыковед Герберт Геригк, издатель журнала нацистской партии «Музыка на войне», в апрельско—майском номере своего журнала за 1944 год заявил, что версия об авторстве Флиса — не что иное как «чудовищная фальсификация», понадобившаяся «еврею Максу Фридлендеру», чтобы отнять у арийцев авторство колыбельной.

Не так давно обнаружился еще один претендент на авторство — немецкий композитор Йоханн Фляйшман, умерший в 1798 году в возрасте 32 лет. Фляйшман аранжировал несколько опер Моцарта для духовых инструментов, а в 1796 году издал музыку к колыбельной Готттера, начало которой почти совпадает с музыкой Флиса.

Русский перевод колыбельной появился очень поздно — в 1924 году. Он принадлежал Софии Свириденко (родилась в 1882 году, год смерти неизвестен). В первой публикации колыбельная начиналась строкой «Спи, мой царевич, усни» — точно по немецкому тексту, — а строка «Спи, моя радость, усни» трижды повторена в заключении. Во втором издании перевода (1925) колыбельная начиналась словами «Спи, мой любимый, усни». Но очень скоро она стала исполняться с первой строкой «Спи, моя радость, усни» — по-видимому, без всякого участия переводчицы.

В 1932 году появился еще один перевод — Всеволода Рождественского: «Спи, мой сынок, без забот», (. ) / Спи мой сынок дорогой«. Но этот перевод у нас не прижился и канул в лету.

Перевод Свириденко достаточно близок к оригиналу. Но его самая известная строка — «Спи, моя радость, усни» — принадлежит не Готтеру и не Софии Свириденко. Она взята из «Колыбельной песни» Константина Бальмонта, опубликованной в его сборнике «Под северным небом» (1894) и необычайно популярной в начале XX века:

Липы душистой цветы распускаются.
Спи, моя радость, усни!

Ночь нас окутает ласковым сумраком,
В небе далеком зажгутся огни, Ветер о чем-то зашепчет таинственно,
И позабудем мы прошлые дни,
И позабудем мы муку грядущую.
Спи, моя радость, усни!
(. )
О, моя ласточка, о, моя деточка,
В мире холодном с тобой мы одни,
Радость и горе разделим мы поровну,
Крепче к надежному сердцу прильни,

Мы не изменимся, мы не расстанемся,
Будем мы вместе и ночи и дни.
Вместе с тобою навек успокоимся.
Спи, моя радость, усни!

Источник

Синонимы к словосочетанию «спи моя радость усни»

Синонимы к слову «попасть&raquo

Синонимы к слову «радость&raquo

Синонимы к слову «уснуть&raquo

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова грануляция (существительное):

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: девушка, малышка, любимый, любимая, мама
• Места: постель, постелька, изголовье, спальня, лежанка
• Предметы: кровать, одеяло, раскладушка, диван, тахта
• Действия: отдохновение, полудрёма, полусон, полузабытьё, посапывание
• Абстрактные понятия: покой, сон, день, ночь, утро

Ассоциации к слову «попасть&raquo

Ассоциации к слову «радость&raquo

Ассоциации к слову «уснуть&raquo

Предложения со словом «попасть&raquo

• Как же могло попасть туда какое-нибудь существо, ведь не через дверную же щель?

Предложения со словом «радость&raquo

• Место тревожно-депрессивного ухода всё больше занимает радость жизни.

Предложения со словом «уснуть&raquo

• Вам хотелось, чтобы ваше сознание успокоилось, затихло и вы наконец могли уснуть.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «спи моя радость усни»

• — А ведь я до двух часов не спала от радости , мой друг. А когда я уснула , какой сон видела! Будто я освобождаюсь ив душного подвала, будто я была в параличе и выздоровела, и выбежала в поле, и со мной выбежало много подруг, тоже, как я, вырвавшихся из подвалов, выздоровевших от паралича, и нам было так весело, так весело бегать по просторному полю! Не сбылся сон! А я думала, что уж не ворочусь домой.

Сочетаемость слова «попасть&raquo

Сочетаемость слова «радость&raquo

Сочетаемость слова «уснуть&raquo

Значение словосочетания «спать (или заснуть, уснуть, почить и т. п.) вечным (или последним, могильным и т. п.) сном; спать сном могилы&raquo

Спать (или заснуть, уснуть, почить и т. п. ) вечным (или последним, могильным и т. п. ) сном; спать сном могилы — быть мертвым, (умереть). См. также сон. (Малый академический словарь, МАС)

Значение словосочетания «спать (заснуть, уснуть) мертвым сном&raquo

Спать (заснуть, уснуть) мертвым сном — спать очень крепко, не просыпаясь. См. также мёртвый. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «попасть&raquo

ПОПА́СТЬ , —паду́, —падёшь; прош. попа́л, —ла, —ло; прич. прош. попа́вший; сов. (несов. попада́ть). 1. в кого-что. Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чем-л. брошенном, пущенном и т. п.). Камень попал в окно. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «радость&raquo

РА́ДОСТЬ , -и, ж. 1. Чувство удовольствия, удовлетворения. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «уснуть&raquo

УСНУ́ТЬ , усну́, уснёшь; сов. 1. Погрузиться в сон; заснуть. (Малый академический словарь, МАС)

Афоризмы русских писателей со словом «попасть&raquo

• Лоб, не краснеющий, хоть есть с чего краснеть,
  Нахальство языка и зычность медной груди,
  Вот часто все, что надобно иметь,
  Чтобы попасть в передовые люди.

Отправить комментарий

Дополнительно

Значение словосочетания «спать (или заснуть, уснуть, почить и т. п.) вечным (или последним, могильным и т. п.) сном; спать сном могилы&raquo

Спать (или заснуть, уснуть, почить и т. п. ) вечным (или последним, могильным и т. п. ) сном; спать сном могилы — быть мертвым, (умереть). См. также сон.

Значение словосочетания «спать (заснуть, уснуть) мертвым сном&raquo

Спать (заснуть, уснуть) мертвым сном — спать очень крепко, не просыпаясь. См. также мёртвый.

Значение слова «попасть&raquo

ПОПА́СТЬ , —паду́, —падёшь; прош. попа́л, —ла, —ло; прич. прош. попа́вший; сов. (несов. попада́ть). 1. в кого-что. Достичь чего-л., поразить какую-л. цель (о пуле, снаряде, о чем-л. брошенном, пущенном и т. п.). Камень попал в окно.

Значение слова «радость&raquo

РА́ДОСТЬ , -и, ж. 1. Чувство удовольствия, удовлетворения.

Значение слова «уснуть&raquo

УСНУ́ТЬ , усну́, уснёшь; сов. 1. Погрузиться в сон; заснуть.

Предложения со словом «попасть&raquo

Как же могло попасть туда какое-нибудь существо, ведь не через дверную же щель?

Побывали в самых отдалённых аулах – если не могли попасть туда на машине, добирались на лошадях.

Он подошёл к кусту, обнюхал место, куда попала пуля, и вновь начал неторопливо пастись.

Предложения со словом «радость&raquo

Место тревожно-депрессивного ухода всё больше занимает радость жизни.

Но куда больше радости приносят усилия приспособить этот мир для своего ребёнка и своего ребёнка к жизни в этом мире.

Разумеется, пить кефир он после этого больше не мог, поэтому с радостью согласился помочь нам и заодно избавить себя от столь экзотического добавления к пейзажу.

Предложения со словом «уснуть&raquo

Вам хотелось, чтобы ваше сознание успокоилось, затихло и вы наконец могли уснуть.

Он попытался уснуть снова, но мешал посторонний звук – журчала вода.

Сегодня утром я проснулся в полседьмого и не смог снова уснуть – это очень расстраивает. Такое происходит со мной с начала года.

Источник

Спи моя радость, усни

Спи, моя радость, усни!
В доме погасли огни.
Пчелки затихли в саду,
Рыбки уснули в пруду,
Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит…
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни!

В доме все стихло давно,
В погребе, в кухне темно,
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит,
Кто-то вздохнул за стеной —
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни!

Сладко мой птенчик живет —
Нет ни тревог, ни забот,
Вдоволь игрушек, сластей,
Вдоволь веселых затей.
Всё-то добыть поспешишь,
Только б не плакал малыш…
Пусть бы так было все дни!
Спи, моя радость, усни.
Усни, усни!

Отличная песня! Но жаль что работает не всегда с 1 раза 😌
Геля, 06.01.2017

Присоединюсь ко всем. пела спят усталые игрушки,но приедось и мне и доче. начала петь эту колыбельную
.знаю наизусть только первых пол куплета..но инет нам в помощь!!открыла в телефоне спела 2 раза..и доча спит

Моя дочка в год тоже засыпает после первого куплета,правда пою его раза три)), остальные ей не нужны пока,но захотелось узнать их просто для себя,ведь надоедает то один куплет петь!
Отличная песня
Мария, 23.11.2015

Какие только колыбельные не пела,моя Лизонька засыпала только через 1.5-2 часа,а после этой-за 10 минут!Отличная песенка!
Светлана, 01.01.2015

Хорошая песня, а вот только мой сыночек засыпает не под колыбельные , а под сказку репка.
Ксения 17.07.2013, 17.07.2013

Моя доченька (нам один годик) в миг засыпает под эту песню,я даже до конца не успеваю допеть.
Тася, 28.05.2013

Колыбельную эту я всегда тоже боялась. А у меня ребенок ни под одну из колыбельных не засыпает, сколько бы я их не пела. А потом обнаружила, что моя Вика только под веселую песню про гусей, которые у бабули жили,засыпает.))) Вот такой парадокс.
Наталья, 24.05.2013

очень хорошая колыбельная мой Костя её очень любит, ему годик.
Ольга, 15.05.2013

А кто как заменяет слова, что бы дочке петь?
Алексей, 02.05.2013

Самая прекрасная колыбельная! Когда была маленькая,всегда ждала, ее по телевизору на втором канале ставили. А маме было некогда.
doina, 20.10.2012

Работает! Когда пою дочке, засыпает вмиг. Отдельное спасибо авторам! Куда делись люди способные написать такие слова?
Александр., 13.10.2012

моя внучка Соня любит детские песинки и колыбельные.Спасибо авторам за добрые слова
баба Валя, 22.08.2012

Нет слов, очень хорошая песня. Спасибо автору!
Надежда, 20.08.2012

я недавно прочитала в газете Моя семья — что музыку написал Моцарт, а Свириденко перевела текст
Татьяна Викторовна, 01.08.2012

Моей сестре уже 4 года но она по прежнему с радостью засыпает под нее
Настя, 21.07.2012

отличная песня, моя галечка засыпает с удьвольствием под нее, и поется очень легко. Спосибо автору. 4.07.12
05.07.2012

моя любимая колыбельная, единственное что помню с детства- правда, тоже несколько первых строк 🙂
Кристина, 25.05.2012

Я знала только первый куплет и пела его подряд по нескольку раз!И вот,наконец-то,нашла!Мой сынок засыпает на третий повтор. иногда мычала просто на эту мелодию!Супер колыбельная.
Ольга, 20.03.2012

Песня супер мой андрей засыпает очень быстро под эту песню ему 5 месяцев.полина.20 лет.
Полина, 29.01.2012

колыбельная супер. Даша засыпает на втором куплете!
оля, 17.10.2011

песня отличная,даже детство вспоминаешь 🙂
Ирина, 13.10.2011

отличная колыбельная!Моему малышу год с небольшим, обычно пою ему `Спят усталые игрушки`,уже надоела. Просто не знала слов Этой,в ней и мелодия приятнее. Обязательно выучу слова и сменю репертуар.
Марина, 06.10.2011

это точно!моя кира спит уже после первого куплета)♥♥♥
нелли, 19.09.2011

класная песня у меня малышка засыпает под неё быстро.больше бы таких песен
vika 306, 23.07.2011

Источник