Перевод песни Monster (Skillet)
Monster
Монстр
The secret side of me
I never let you see.
I keep it caged but I can’t control it.
So stay away from me: the beast is ugly.
I feel the rage and I just can’t hold it.
It’s scratching on the walls
In the closet, in the halls.
It comes awake and I can’t control it.
Hidin under the bed
In my body, in my head.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.
I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.
I, I feel like a monster.
I, I feel like a monster.
My secret side I keep
Hid under lock and key.
I keep it caged but I can’t control it.
Cause if I let him out
He’ll tear me up, break me down.
Why won’t somebody come and save me from this?
Make it end.
I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.
I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I, I feel like a monster
I, I feel like a monster
It’s hidin in the dark.
Its teeth are razor sharp.
There’s no escape for me.
It wants my soul, it wants my heart
No one can hear me scream.
Maybe it’s just a dream
Or maybe it’s inside of me.
Stop this monster!
I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I hate what I’ve become.
The nightmare’s just begun.
I must confess that I feel like a monster.
I feel it deep within.
It’s just beneath the skin.
I must confess that I feel like a monster.
I gotta lose control.
It’s something ready go.
I must confess that I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
I, I feel like a monster!
Я никогда не покажу тебе
Свою тайную сторону.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать.
Поэтому держись от меня подальше: чудовище уродливо.
Я чувствую ярость и просто не могу её сдерживать.
Оно оставляет царапины на стенах,
В кладовой, в коридоре.
Оно просыпается, и я не могу его контролировать.
Прячется под кроватью,
В моём теле, в моей голове.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Свою тайную сторону я храню
За семью замками.
Я держу её в клетке, но не могу контролировать,
Потому что если я выпущу его,
Монстр разорвёт меня на части, погубит меня.
Почему кто-нибудь не придёт и не спасёт меня от этого?
Пусть это закончится!
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром.
Я, я ощущаю себя монстром.
Он прячется в темноте,
Его зубы, как лезвия бритвы.
Нет спасения для меня,
Он хочет мою душу, он хочет моё сердце.
Никто не услышит мой крик,
Может, это просто сон,
Или, может, это внутри меня.
Останови этого монстра!
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я ненавижу то, чем я стал.
Кошмар только начался.
Я должен признаться, что я ощущаю себя монстром.
Я чувствую это глубоко внутри,
Это уже под кожей.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром.
Я потеряю контроль,
И этот процесс уже начался.
Я должен признаться, что ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Я, я ощущаю себя монстром!
Источник
Перевод песни Feel invincible (Skillet)
Feel invincible
Чувство неуязвимости
Target on my back
Lone survivor lasts
They got me in their sights
No surrender no
Trigger fingers go
Living the dangerous life
Everyday when I wake
I’m trying to get up; they’re knocking me down
(Chewing me up, spitting me out)
When I need to be saved
You’re making me strong; You’re making me stand
(Never will fall, never will end)
Shot like a rocket up into the sky
Nothing could stop me tonight
You make me feel invincible
Earthquake, powerful
Just like a tidal wave
You make me brave
You’re my titanium
Fight song, raising up
Like a roar of victory in a stadium
Who can touch me cause I’m
(I’m made of fire)
Who can stop me tonight
(I’m hard wired)
You make me feel invincible
I feel, I feel it
Invincible
I feel, I feel it
Invincible
Here we go again
I will not give in
I’ve got a reason to fight
Every day we choose
We might win or lose
This is the dangerous life
Everyday when I wake
They say that I’m gone; they say that they’ve won
(The bell has been rung; it’s over and done)
When I need to be saved
They counting me out, but this is my round
(You in my corner; look at me now)
Shot like a rocket up into the sky
Nothing could stop me tonight
You make me feel invincible
You make me feel invincible
Shot like a rocket up into the sky
Not gonna stop
Invincible
Мишень на моей спине,
Единственный оставшийся в живых,
Я у них на прицеле.
Не сдаваться, ни за что,
Держу палец на курке,
Живу рискованной жизнью.
Каждый день, когда я просыпаюсь,
Я пытаюсь подняться, но меня сбивают с ног.
(Разгрызают на мелкие кусочки и выплёвывают)
Когда мне нужно спастись,
Ты делаешь меня сильнее, помогаешь устоять на ногах.
(Никогда не упаду, конец не наступит)
Мчусь, словно ракета в небо,
Ничто не сможет меня остановить!
Ты заставляешь меня чувствовать себя неуязвимым,
Всемогущим, сотрясающим землю,
Словно приливная волна,
Ты делаешь меня храбрее.
Ты мой титан 1 ,
Боевая песня, моральный дух,
Как рёв победы на стадионе.
Кто сможет коснуться меня?
(Я создан из огня!)
Кто сможет остановить меня?
(Я под напряжением!)
Ты делаешь меня неуязвимым!
Я чувствую, чувствую её,
Неуязвимость!
Я чувствую, чувствую её,
Неуязвимость!
И вот мы снова здесь,
Я не сдамся,
У меня есть причина бороться.
Каждый день мы выбираем:
Победим ли мы или проиграем,
Эта жизнь не для всех.
Каждый день, когда я просыпаюсь,
Они говорят, что я в прошлом, что они победили.
(Звонок прозвенел и это конец)
Когда мне нужно спастись,
Они не верят в меня, но теперь пришло моё время.
(Ты в моём углу, посмотри на меня!)
Мчусь, словно ракета в небо,
Ничто не сможет меня остановить!
Ты заставляешь меня чувствовать себя неуязвимым,
Ты заставляешь меня чувствовать себя неуязвимым!
Мчусь, словно ракета в небо,
Никогда не остановлюсь,
Я неуязвим!
1) Тита́ны — в древнегреческой мифологии боги второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).
Изначально, сингл должен был называться “Invincible”, но в альбом вошел под названием «Feel invincible», так как у группы уже есть песня с таким названием.
Источник
Скачать mp3 Skillet – Нет, мы не умрем сейчас
Текст песни Skillet – Нет, мы не умрем сейчас
Смерть вокруг —
Все тише сердца стук.
Я оскорблений не стерплю,
Ведь не сдаюсь, не отступлю!
Вот, что ощущаешь,
Когда вновь ты сломлен!
Тогда понимаешь,
Что всего ты был достоин!
Знай, все, что любишь,
Ты не сдержишь!
Держись за то,
Во что и правда веришь!
Расслышать смогла,
Как ты «Прощай»
Мне прошептал,
И биться пульс твой перестал!
Нет, мы не умрем сейчас!
Будем стоять
И драться вечно!
Открой глаза!
Нет, мы не умрем сейчас!
Будем за нас
Мы драться вместе!
Нет, мы все не умрем сейчас!
Все вверх дном —
Я потерял контроль!
Вам не сдержать меня в цепях,
Ведь уже свободен я!
Вот, что ощущаешь,
Жизнь ты возвращая!
Ведь ты понимаешь,
Что отпор им вновь дашь!
Жизнь пусть придавит,
Справлюсь с нею!
Что не убивает —
Делает сильнее!
Расслышать смогла,
Как ты «Прощай»
Мне прошептал,
И биться пульс твой перестал!
Нет, мы не умрем сейчас!
Будем стоять
И драться вечно!
Открой глаза!
Нет, мы не умрем сейчас!
Будем за нас
Мы драться вместе!
Нет, мы все не умрем сейчас!
Меня Ты не покинь!
Все, что мне нужно, — Ты!
Вот, что ощущаешь,
Жизнь ты возвращая!
Ведь ты понимаешь,
Что отпор вновь дашь!
Нет, мы не умрем сейчас!
Будем стоять
И драться вечно!
Открой глаза!
Нет, мы не умрем сейчас!
Будем за нас
Мы драться вместе!
Нет, мы все не умрем сейчас!
Нет, мы все не умрем сейчас!
Мы не умрем!
Мы не умрем!
Мы не умрем!
Мы не умрем!
Мы не умрем сейчас!
Источник
Skillet не чувствую тебя
Все прочь ощущенья,
Застыл без движенья.
Я сплю и вновь мечтаю
Познать жизнь Твою!
Нельзя мне сдаваться,
Но нет сил сражаться.
От судьбы своей не спрячусь.
Ты будь со мной молю!
Коматоз… Я медленно умираю.
Ты – наркоз понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Мое спокойствие лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Ошибся, вот наказанье —
Не жизнь, а страданье.
«Забудь Его навечно. » —
Шепчет демон мне!
О, как обожаю!
О, как жажду! Знаю,
Что нуждаюсь в Тебе!
Коматоз… Я медленно умираю.
Ты – наркоз понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Мое спокойствие лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Я глаза открыл вновь!
Сейчас я с Тобой!
Коматоз… Я медленно умираю.
Ты – наркоз понимаю!
Не хочу я жить, не хочу дышать!
Будь со мною Ты опять,
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Не хочу я спать, сны мне не нужны,
Мое спокойствие лишь Ты!
Всю боль возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как обожаю!
В реальности моей Ты мне нужен был!
О, как жажду! Знаю,
В реальности моей Ты мне нужен был!
Коматоз
О, как обожаю я Тебя!
Всю боль себе возьми!
В реальности моей Ты мне нужен был!
Skillet — Alien Youth (Род чужих)
Весь мир в господстве Иисуса —
Любовь к нему сильна.
Все в ряды избранных прутся.
Постойте, нет места нам!
Ну что, уроды, пойдем?!
Ну что, уроды, пойдем?!
И мы получим свое.
Да, да, да, да, да…
Мы этот мир заберем!
Мы, из рода чужих,
По ваши души идем.
Мы скоро, мы скоро, мы скоро
Мир весь встряхнем!
Мы, из рода иных…
И будет снова, снова, снова
Род чужих!
Ну что, уроды, пойдем?!
Ну что, уроды, пойдем?!
Лучше поверьте, что мы уже с вами,
Не победить всех нас!
Знайте все, революция настанет,
Ее вам всем не сдержать!
Не оставим мы мир пустым без вас,
Не оставим мир без вас, да!
Мы этот мир заберем!
Мы, из рода чужих,
По ваши души идем.
Мы скоро, мы скоро, мы скоро
Мир весь встряхнем!
Мы, из рода иных…
И будет снова, снова, снова
Род чужих!
Ну что, уроды, пойдем?!
И мы получим свое!
Ну что, уроды, пойдем?!
И мы получим свое!
Не оставим мы мир пустым без вас,
Не оставим мир без вас, да!
Не оставим мы мир пустым без вас,
Не оставим мир без вас…
Мы этот мир заберем!
Мы, из рода чужих,
По ваши души идем.
Мы скоро, мы скоро, мы скоро
Мир весь встряхнем!
Мы, из рода иных…
И будет снова, снова, снова.
Мы этот мир заберем!
Мы, из рода чужих,
По ваши души идем.
Мы скоро, мы скоро, мы скоро
Мир весь встряхнем!
Мы, из рода иных…
И будет снова, снова, снова
Род чужих!
Шепот в темномеНесмотря на то, что все так сложно
Я верю — все нам возможно
Моя любовь
Просто ждет
Открой же своё сердце
Несмотря на то, что все так сложно
Я верю — все нам возможно
Моя любовь
Просто ждет
Открой же своё сердце
Я буду тем, кто не уходит
Я буду тем, кто успокоит
Моя любовь
Как огонь
Пылает в сердце
Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь — не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте
Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь — не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте
Шепот в темноте
Сегодня ты опять разбита
Ты видишь — дверь опять закрыта
Моя любовь
Просто ждет
Утешить твое сердце.
Я буду тем, кто не отступит
Я буду тем, кто просто любит
Моя любовь
Как огонь
Пылает в сердце
Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь — не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте
Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь — не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте
Нет
Ты не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь — не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте
Нет
Не будешь жить во тьме
Когда наступит ночь — не бойся, ты
Услышишь шепот в темноте
Шепот в темноте
Шепот в темноте
Шепот в темноте
Юра, I’m just a step away
Я всего лишь на расстоянии шага,
I’m a just a breath away
Я всего лишь на расстоянии выдоха —
Losin my faith today
Сегодня я потеряю веру.
(JEN: Fallin off the edge today)
(Джен: Сегодня я не удержусь на краю.)
I am just a man
Я – просто человек,
Not superhuman
Не сверхчеловек.
(JEN: I’m not superhuman)
(Джен: Я не сверхчеловек)
Someone save me from the hate
Кто-нибудь, спасите меня от ненависти!
It’s just another war
Это просто еще одна война,
Just another family torn
Еще одна разлучённая семья.
(JEN: Falling from my faith today)
(Джен: Сегодня я утрачу веру. )
Just a step from the edge
Всего лишь в шаге от обрыва –
Just another day in the world we live
Очередной обычный день в нашем мире.
I need a Hero to save me now
Мне нужно, чтобы Герой спас меня,
I need a Hero
Мне нужен Герой!
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня!)
I need a Hero to save my life
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
A Hero’ll save me
Герой спасет меня
(JEN: Just in time)
(Джен: Как раз вовремя)
I gotta fight today
Сегодня мне придётся драться,
To live another day
Чтобы дожить до завтра.
Speakin my mind today
Сегодня я выскажу то, о чём думаю
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
I’ve gotta make a stand
Мне придётся оказать сопротивление,
But I am just a man
Но я – просто человек,
(JEN: I’m not superhuman)
(Джен: Я не сверхчеловек)
My voice will be heard today
Сегодня мой голос услышат.
It’s just another war
Это просто еще одна война,
Just another family torn
Еще одна разлучённая семья.
(JEN: My voice will be heard today)
(Джен: Сегодня мой голос услышат.)
It’s just another kill
Ещё одно убийство,
The countdown begins to destroy ourselves
Начинается обратный отсчёт до нашего саморазрушения.
I need a Hero to save me now
Мне нужно, чтобы Герой спас меня,
I need a Hero
Мне нужен Герой!
(JEN: Save me now)
(Джен: Спаси меня!)
I need a Hero to save my life
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
A Hero’ll save me
Герой спасет меня
(JEN: Just in time)
(Джен: Как раз вовремя)
I need a Hero to save my life
Мне нужен, чтобы Герой спас мою жизнь,
I need a Hero just in time
Мне нужен герой как раз вовремя,
Save me just in time
Чтобы он спас меня как раз вовремя,
Save me just in time
Спас меня как раз вовремя!
Who’s gonna fight for what’s right
Кто будет бороться за справедливость?
Who’s gonna help us survive
Кто поможет нам выжить?
We’re in the fight of our lives
Это схватка всей нашей жизни
(JEN: And we’re not ready to die)
(Джен: И мы не готовы умереть)
Who’s gonna fight for the weak
Кто будет драться за слабых?
Who’s gonna make ’em believe
Кто заставит их поверить?
I’ve got a Hero
У меня есть Герой
(JEN: I’ve got a Hero)
(У меня есть Герой),
Livin in me
И он живет во мне.
I’m gonna fight for what’s right
Я буду бороться за справедливость,
Today I’m speaking my mind
Сегодня я говорю то, о чём думаю.
And if it kills me tonight
И если сегодня ночью это убьёт меня
(JEN: I will be ready to die)
(Джен: Я буду готова умереть)
A Hero’s not afraid to give his life
Герой не боится отдать свою жизнь.
A Hero’s gonna save me just in time
Герой спасет меня как раз вовремя.
Источник