SILICON DREAM — Marcello the Mastroianni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marcello the Mastroianni» из альбома «Time Machine» группы SILICON DREAM.
Текст песни
Sitting in a coffee-house drink Martini dry Julius Caesar Mighty Mouse watchinq girls go by. Palms are dancing on the beach bikin;s on the run Art is art and Kitsch is Kitsch that’s Italian fun! Marcello the Mastroianni Marcello the Mastroianni. Fashion is to be a hip show your Spanish shoes Take me on o seaside trip looking for some clues. Sailing in the Roman Bay on the wings of love Flirting on a sunny day Fellini’s dreaming of — Marcello the Mastroianni Marcello the Maestro-ianni -ianni -ianni -ianni: Hey ciao bello! Whenwhenwhen it’s raining whenwhenwhen it’s raining Champagne! Ah francese oui! Chercher la femme fatale Pompadour Chagall L’amour et charme brutal Jean Jaques Jean Jaques Jean Jaques the Rousseau Belmondo Belmondo Brigitte Brigitte Brigitte Brigitte Brigitte the Bardot. Tedesco? Germonia si. Wie-gehts-gut- ha-wunderbar-gell-immer-Arbeit-nein-kaputt ooh ! Kinski the Schlawinski Schimmi-Schimmi-Schimanski jaja jaja. Swe-Swe-Swedish Iykönskan til födelesedag oleoleal alcohol Swedishz Anita Ekberg ha! Iceberg. Marcello the Mastroianni Marcello the Mastroianni. Caruso Rudolfo Celentano Michelangelo.
Перевод песни
Сидеть в кофейне Пить Мартини сухой Юлий Цезарь Мощная мышь Просматривают девочек-стражников. Пальмы танцуют на пляже Bikin; s на пробеге Искусство — это искусство, а Китч — Китч Это итальянское развлечение! Марчелло Мастроянни Марчелло Мастроянни. Мода должна быть бедра Показать свою испанскую обувь Возьмите меня на морскую прогулку, ища какие-то подсказки. Парусный спорт в римском заливе на крыльях любви Флирт в солнечный день Мечтание Феллини — Марчелло Мастроянни Марчелло Маэстро-ианни -ianni -ianni -ianni: Привет Ciao bello! Когда будет дождь Когда с дождем шампанского! Ах Франчесе ош! Chercher la femme fatale светло-розовый оттенок Шагал L’amour et charme жестокий Жан Жак Жан Жак Жан Жак Руссо Бельмондо Бельмондо Brigitte Brigitte Brigitte Brigitte Брижит Бардо. Tedesco? Germonia Международная система единиц СИ Wie-gehts-gut-ha-wunderbar-gell-immer-Arbeit-nein-kaputt Ох! Кински Шлавински Schimmi-Schimmi-Schimanski Jaja Jaja. Шов-Шов-шведский Iykönskan til födelesedag oleoleal алкоголь Шведский Анита Экберг ха! Айсберг. Марчелло Мастроянни Марчелло Мастроянни. Caruso Рудольфо Челентано Микеланджело.
Источник
SILICON DREAM — Marcello the Mastroianni текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Marcello the Mastroianni» из альбома «Time Machine» группы SILICON DREAM.
Текст песни
Sitting in a coffee-house drink Martini dry Julius Caesar Mighty Mouse watchinq girls go by. Palms are dancing on the beach bikin;s on the run Art is art and Kitsch is Kitsch that’s Italian fun! Marcello the Mastroianni Marcello the Mastroianni. Fashion is to be a hip show your Spanish shoes Take me on o seaside trip looking for some clues. Sailing in the Roman Bay on the wings of love Flirting on a sunny day Fellini’s dreaming of — Marcello the Mastroianni Marcello the Maestro-ianni -ianni -ianni -ianni: Hey ciao bello! Whenwhenwhen it’s raining whenwhenwhen it’s raining Champagne! Ah francese oui! Chercher la femme fatale Pompadour Chagall L’amour et charme brutal Jean Jaques Jean Jaques Jean Jaques the Rousseau Belmondo Belmondo Brigitte Brigitte Brigitte Brigitte Brigitte the Bardot. Tedesco? Germonia si. Wie-gehts-gut- ha-wunderbar-gell-immer-Arbeit-nein-kaputt ooh ! Kinski the Schlawinski Schimmi-Schimmi-Schimanski jaja jaja. Swe-Swe-Swedish Iykönskan til födelesedag oleoleal alcohol Swedishz Anita Ekberg ha! Iceberg. Marcello the Mastroianni Marcello the Mastroianni. Caruso Rudolfo Celentano Michelangelo.
Перевод песни
Сидеть в кофейне Пить Мартини сухой Юлий Цезарь Мощная мышь Просматривают девочек-стражников. Пальмы танцуют на пляже Bikin; s на пробеге Искусство — это искусство, а Китч — Китч Это итальянское развлечение! Марчелло Мастроянни Марчелло Мастроянни. Мода должна быть бедра Показать свою испанскую обувь Возьмите меня на морскую прогулку, ища какие-то подсказки. Парусный спорт в римском заливе на крыльях любви Флирт в солнечный день Мечтание Феллини — Марчелло Мастроянни Марчелло Маэстро-ианни -ianni -ianni -ianni: Привет Ciao bello! Когда будет дождь Когда с дождем шампанского! Ах Франчесе ош! Chercher la femme fatale светло-розовый оттенок Шагал L’amour et charme жестокий Жан Жак Жан Жак Жан Жак Руссо Бельмондо Бельмондо Brigitte Brigitte Brigitte Brigitte Брижит Бардо. Tedesco? Germonia Международная система единиц СИ Wie-gehts-gut-ha-wunderbar-gell-immer-Arbeit-nein-kaputt Ох! Кински Шлавински Schimmi-Schimmi-Schimanski Jaja Jaja. Шов-Шов-шведский Iykönskan til födelesedag oleoleal алкоголь Шведский Анита Экберг ха! Айсберг. Марчелло Мастроянни Марчелло Мастроянни. Caruso Рудольфо Челентано Микеланджело.
Источник
SILICON DREAM
SILICON DREAM – синти-поп-группа, созданная в 1987 году немецким музыкантом Клаусом Мюнцертом (Klaus Munzert, род. 14 июля 1957, Оффенбург, Баден-Вюртемберг, Германия).
Другими участниками коллектива были танцоры Анджело и Дэнни, которые снимались в музыкальных клипах группы.
Вдохновленная такими группами, как «Kraftwerk» и «Depeche Mode», группа начала выступать после экспериментов Мюнцерта с сэмплерами и его желания повеселиться на сцене, хотя другие люди всё же смогли его узнать.
Звучание группы было похоже на современные биты, такие как «Off» и «16 Bit», SILICON DREAM выступали вживую с последними.
Самым заметным синглом стал «Marcello The Mastroianni», который провёл четыре недели в Топ-20 Германии, достигнув № 15 в сентябре 1987 года. У многих он вызвал недоумение, причём не только из-за содержания самих песен, но и из-за эксцентричного поведения на сцене вкупе с экстравагантной внешностью. Загримированный Клаус представлял из себя смесь клоуна и Альберта Энштейна.
Складывалось впечатление, что группу временно выпустили из психиатрической лечебницы. Но, несмотря на всю эту показуху, была ещё и музыка. Качественно сделанные композиции, выполненные в стиле евродиско, сочетали в себе танцевальность и дурачество, источая при этом определённую грусть.
Другой известный сингл «Ludwig Fun», выпущенный в 1989-м, объединил Acid House с Classical Music и провёл несколько недель в официальном чарте Top-75 немецких синглов от «Media Control».
«Time Machine» был единственным альбомом, выпущенным группой в 1988 году (хотя на обложке значился как номер первый). Концептуальный альбом с темой путешествий во времени был выпущен на LP и CD, последний включал три дополнительных трека, ранее доступных на соответствующих сингловых релизах.
Многим он может показаться просто набором несвязанных между собой треков, однако это далеко не так. Каждая композиция на альбоме сопряжена с определённой эпохой, перенестись в которую и предлагается слушателю при помощи своеобразной машины времени.
Бесспорным фаворитом альбома является трек «Andromeda». В тексте говорится об одиссее космического корабля, который, потеряв связь с кораблём-базой и ориентиры, бороздит Вселенную, передавая сигнал бедствия. Музыкально трек напоминает незабвенную композицию дуэта «Pet Shop Boys» «Paninaro». Тем не менее, это ничуть не умоляет его достоинств, благодаря качеству записанного материала, а также созданию неповторимой атмосферы безысходности.
Почти все синглы, последовавшие далее по своей музыкальной структуре были похожи друг на друга. Благодаря легко узнаваемым сэмплам, саунду, текстам и вокалу выделить SILICON DREAM среди прочих команд – не составляло особого труда.
Стоит отметить, что макси-синглы коллектива выходили в основном на «Blow-Up Label» и на радость коллекционерам изготовлялись из цветного винила, а то и вовсе были прозрачными.
В конце 80-х происходит резкое угасание интереса к диско-музыке, что не могло не отразиться на популярности SILICON DREAM.
В 1990 году появился трек «I’m Your Doctor (Ganz In Weiß)», а последней оригинальной записью стала «Wanna Make Love». Обе композиции по звучанию были уже приближены к стилю house.
После распада группы K. Munzert продолжал работу в своей звукозаписывающей компании «Underground Records» под именем Wildmax.
Начиная ещё с 1985 года Мюнцерт занимался и другими проектами, звучание которых было очень близко к звучанию SILICON DREAM: «Chicano», «Scala», «Buelo Aris», «Manzerata», «Departure», «Mega», «Happy Hour», «Power & Passion».
Он считал их просто дополнительными актами к основному «детищу», и выпустил только один или два сингла почти под всеми этими именами.
Совместно с Норбертом Крюлером (Norbert Krüler) некоторый период работал над проектом «Shamall».
Также стоит упомянуть о техно-кантри проекте «K2», одна из композиций которого «Der Berg Ruft» (1994) была весьма успешной и достигла верхних строчек немецких чартов.
В 1995 году вышел сборник основных хитов и ремиксов.
После длительного затишья выпустил синглы: «Puta (Hijo De)», «Watusi» (2017) и «Bitch» (2018).
(По материалам сайта ВИКИПЕДИЯ, а также размноженного по Сети неустановленного источника)
CD 1. The Greatest Hits & Remixes
1. Marcello The Mastroianni [Metropolitan-Mix]
2. Time Machine (You Are The Master Of Time-Age)
3. Jimmy Dean Loved Marilyn (Film Ab) (The Hollywood-Age)
4. Corleone Speaking (The Chicago-Age) [Radio Mix]
5. Holiday In St. Tropez (Eating Pizza In Ibiza) (The Cola-Age)
6. Andromeda (The Space-Age)
7. Albert Einstein (Everything Is Relative) (The Age Of The Inventors)
8. Primaballerina (The Romantic Age)
9. Rendezvous & A Flirt With You [Fricci Mix] (feat. Departure)
10. Ludwig Fun [Classic Acid-Mix]
11. I’m Your Doctor (Ganz In Weiss)
12. Baby Baby Hear My Heartbeat. Mi Corazon [Esmeralda Mix] (feat. Manzerata)
13. You Got A Bausparvertrag. [Rubel Mix] (feat. Mega)
14. Wunderbar [Steak-House-Mix] (feat. Mia Dori)
15. Marcello The Mastroianni ‘95 [Radio Mix]
Записи 1987-90, 1995 гг.
Размер архива: 145,4 МБ
Качество: МР 3 (256 кб/с)
Общее время звучания: 79 мин. 38 сек.
CD 2. The Greatest Hits & Remixes
1. Silicon Dream – Space Intro
2. Silicon Dream – Andromeda [Longer UltraTraxx Space Mix]
3. Scala – Rats On Broadway
4. Shamall – Running Against The Time
5. Power & Passion – Women Run The World [Original 12” Version]
6. Klaus Munzert – Excerpt From The Interview
7. K2 – Keep On Dancing [Extended Radio Edit]
8. Silicon Dream – Wunderbar [Where Is The Bar-Mix] (feat. Mia Dori)
9. Silicon Dream – The Real Life
10. Mega – You Got A Bausparvertrag. [Schufa-Mix]
11. K2 – Der Berg Ruft [Original Club Mix]
12. Shanana – Wigwam [Radio Edit]
13. Alex Ch & @Strelka700 – Pronto Andromeda [Club Dance Mix]
14. Silicon Dream – Silicon Dancer Mega Mix (The First Cut Is The Deepest)
Размер архива: 145,6 МБ
Качество: МР 3 (256 кб/с)
Общее время звучания: 79 мин. 46 сек.
CD 3. The Greatest Hits & Remixes
1. Chicano – Tengo, Tengo
2. Buelo Aris – Mr. Pilot
3. Happy Hour – Wie Geht′s? [Viergeht’s Gut Mix]
4. Shamall – My Dream
5. Scala – Perfume Of Danger
6. Buelo Aris – A View To A Kill
7. Scala – The Perfume Of Love
8. Buelo Aris – Dream Killer
9. Macchina Nera [12” Version]
10. Shamall – Feeling Like A Stranger [Maxi Version]
11. Silicon Dream – Marcello The Mastroianni ‘95 [La Strada Club Mix]
12. K2 – Die Nachtigall Singt [Radio Version]
13. Silicon Dream – Albert Einstein [Venus Mix]
Размер архива: 146,2 МБ
Качество: МР 3 (256 кб/с)
Общее время звучания: 79 мин. 52 сек.
Источник