Музыка
Посвящение на бис
Мир так устроен, что мало в нем ярких дней,
Зря часто спорим, не ценим нам близких людей.
Все, что скажу я Вам — это не просто слова,
Нас не напрасно связала навеки судьба.
Все, что скажу я Вам — это не просто слова!
Мир так устроен, что мало в нем ярких дней,
Зря часто спорим, не ценим нам близких людей.
Все, что скажу я Вам — это не просто слова,
Нас не напрасно связала навеки судьба.
Все, что скажу я Вам — это не просто слова!
Припев:
Сегодня Вам пою посвящение,
Желаю светлого настроения,
И ваших лучших надежд свершения,
Пусть длятся вечно любви мгновения.
Вы не случайно на эту планету пришли,
Ангелы счастье на крыльях для Вас принесли.
Море успеха желаю бескрайнего вам,
А тот, кто счастлив, подобен великим Богам.
Море успеха желаю бескрайнего вам!
Пусть в Вашем доме всегда будет мир и покой,
И не обходит удача его стороной,
Хрупкие руки любимых ее сберегут,
Нежной любовью добавят тепло и уют,
Женские руки покой и уют берегут.
Sento sul viso
Il tuo respiro,
Cara come sei tu
Dolce sempre di piu’,
Per quello che mi dai
Io ti ringrazierei
Ma poi non so parlare
E piu’ vicino
Il tuo profumo,
Stringiti forte a me
Non chiederti perche’,
La sera scende gia’
La notte impazziro’.
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei.
Un amore cosi’ grande
Un amore cosi’
Tanto caldo dentro e fuori intorno
Un silenzio breve e poi
La bocca tua si accende un’altra volta.
Un amore cosi’ grande
Un amore cosi’
Tanto caldo dentro e fuori intorno
Un silenzio breve e poi
In fondo agli occhi tuoi bruciano i miei.
la sera scende gia’
La notte impazziro’,
In fondo agli occhi tuoi
Bruciano i miei.
Un amore cosi’ grande
Un amore cosi’
Tanto caldo dentro e fuori intorno
Un silenzio breve e poi
La bocca tua si accende, si accende un’altra volta.
Un silenzio breve e poi
La bocca tua si accende, si accende un’altra volta
Ormai.
На лазурном море
Мир как день погожий,
Девушки стройны и ласкают взгляд
Золотистой кожей.
Ветер шепчет о любви,
Ветви клонит до земли,
Волны на песке, пальмы вдалеке
На мираж похожи
Карнавал кружится
В вихре танца страстном,
В незнакомых лицах
Ты одна прекрасна.
Как кораллы губы ты
Ловко подставляла мне,
Знаю — не любила,
Просто завлекала в сеть.
Припев:
Позови меня на праздник,
Девочка, позови
И опять любовью вечной обмани.
Закружи в безумном танце,
До смерти закружи,
На всю ночь в своих объятьях задержи.
Ай-яй-яй, ты забыла всё, что было,
Ай-яй-яй, никого ты не любила,
Ай-яй-яй, ты забыла всё, что было,
Ай-яй-яй, развлекалась, не любила.
На лазурный берег
Вышел я напрасно,
Нет тебя нигде, и грущу один,
На душе ненастно.
Ветер шепчет о любви,
Ветви клонит до земли,
Волны на песке, пальмы вдалеке
Солнце светит страстно
Карнавал смеётся,
Нет ему покоя,
Для чего всё это
Знают только двое
Как кораллы губы ты
Ловко подставляла мне,
Знаю — не любила,
Просто завлекала в сеть.
Да, что ни говори, любовь — обман,
Только каждый обманом этим будет пьян
Да, что ни говори, любовь — обман,
Только каждый обманом этим будет пьян.
1. Море небо целует — это прощания час,
Яркая падает звездочка за горизонт,
Лёгкий бриз пробегает как ты, незаметно,
И месяц молодой растаял, словно призрак.
Ты спой мне, о-о,
О море, о-о-о-о,
Люблю, а значит пою,
Мечтаю и снова люблю
Далеко, где-то там в небесах голубых,
Угасает закат золотой,
Бирюзу облаков расплескал, растворил нам прибой,
Слышу музыку моря волшебной ночною порой
Ты спой мне, о-о,
О море, о-о-о-о,
Люблю, а значит пою,
Мечтаю и снова люблю
2. Приходи скорее к морю,
Приходи ночной порою,
Потанцуем под луною
Только ты, и я, и море.
Нас ласкает шум прибоя
Знает он — нас только двое (Значит нас не только двое)
И ладья своей кормою
Лунный свет от нас закроет
Волны, волны, волны, волны,
Волны, волны вторят мне
И полночная гитара
Зазвучит в волшебной тьме
Зову тебя — приди ко мне,
Спою тебе я при луне
И полночная гитара
Зазвучит в волшебной тьме
3. Марина, Марина, Марина,
Зовет одинокий корсар,
Марина, Марина, Марина,
Как долго тебя я искал
Знаю я, что нет русалок в море,
Знают все, что нет русалок в море,
Кто помочь мне сможет в этом горе,
Тот узнает цену дружбы вскоре.
Разыщите мне русалку в море,
Верю я, она живет на воле
И не хочет, по капризной воле,
В сети плыть коварным рыбакам.
Марина, Марина, Марина,
Зовет одинокий корсар,
Марина, Марина, Марина,
Как долго тебя я искал
Я плыву к Марине
По морской пучине,
И в её подводном мире
Сам Нептун гордится ей!
Я плыву к Марине,
Озорной Марине,
Но она в подводном мире
От меня спешит скорей,
От меня спешит скорей,
От меня спешит скорей,
От меня спешит скорей!
Источник
Музыка
Посвящение
Отдельное спасибо:
моим любимым Родителям, моему учителю Лилиане Шеховой, руководству Большого театра России, Геннадию Николаевичу Селезневу, Александру Морозову, Федору Радову, Юрию Мартынову и всем тем, кто помог мне в творческом начинании.
Ave Maria
Gratia рlena
Maria, gratia рlena
Maria, gratia рlena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus.
Ave Maria
Ave Maria
Mater Dei
Ora рro nobis рeccatoribus
Ora рro nobis
Ora, ora рro nobis рeccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria.
Мы были вместе, сияло небо,
Твои ладони дрогнули в первый раз,
Таким счастливым я раньше не был
Мечтой недолгой мир этот смотрел на нас.
Солнце и мрак селятся в душах,
Не исчезай! Не надо, не надо, не надо, нет!
Припев:
Верю, надеюсь, ты где-то рядом — уповаю,
Что светлый солнца луч
Опять найдет меня, опять найдет меня.
Верю, надеюсь, на чудо снова уповаю
И в молитве я склонюсь покорно,
Не покидай меня, прошу, не покидай!
Мгновенья счастья тревожат душу
Так мимолетны и сладостны они,
Дай мне понять, я тебе нужен
Не исчезай! Не надо, не надо, не надо, нет!
Granada, tierra sonada por mi,
mi cantar se vuelve gitano
cuando es para ti;
mi cantar, hecho de fantasia,
mi cantar, flor de melancolia,
que yo te vengo a dar.
Granada, tierra ensangrentada
en tarde de toros;
mujer que conserva
el embrujo de los ojos moros.
Te sueno rebelde y gitana
cubierta de flores,
y beso tu boca de grana,
jugosa manzana,
que me habla de amores.
Granada, manola cantada
en coplas preciosas;
no tengo otra cosa que darte
que un ramo de rosas.
De rosas, de suave fragancia,
que le dieran marco
a la virgen Morena.
Granada, tu tierra esta llena
de linda mujeres,
de sangre y de sol.
Пришла любовь ко мне,
Как будто бы во сне,
Лечу я над землей,
И слышу голос твой
В небесные края зовет любовь меня,
Как птица свысока, зовет за облака
Припев:
Два больших крыла мне любовь дала
И горит заря, лечу как птица я
Два больших крыла мне любовь дала,
И я лечу к тебе, лечу к своей судьбе.
Пусть пролетят года,
Но в сердце навсегда
Останется полет,
Сто тысяч лет пройдет.
Но крылья над землей
И нежный голос твой,
Мою любовь храня,
Все будет звать меня.
Снова остаюсь один
В темноте печали, голос твой услышу.
Птицей по волнам любви
Он со мной летает
И живет во мне.
Я верю, ты на свете есть,
Ты еще не знаешь,
Как тебя я жду.
Припев:
Не напрасно для тебя
Вновь зацветут сады
И защебечут птицы.
Я переплыву моря
И землю поверну
Тебе одной — ты солнце,
солнце,
солнце.
Месяц надо мной плывет
На бескрайнем небе
Он свободно дышит.
Словно золотистый плот
По небу кочует
От судьбы к судьбе.
Не встретил он любовь свою
И его печали так понятны мне.
Как найти слова?
Такие нежные и добрые слова,
И рассказать мою историю любви,
И вспомнить дни,
Когда шла кругом голова — мечтаний дни.
Словно колдовством,
Любовь окутала, овеяла теплом,
Обмана мир отмыла золотым дождем,
Тебе и мне открыла истины свои, — просты они:
Припев:
Кто любит — прав, а это истина,
Как мир стара и не бессмысленна
Сердца свои открыть любви, порой,
Нам нелегко, но верить надо,
Мир полон грез, и счастье рядом
И с тобой должны быть вместе мы.
Исповедь моя стара как море и белее, чем снега,
И пеньем ангелов наполнены века,
Любовь пришла , в душе моей звучит весна,
Со мной она.
Как найти слова?
Такие нежные и добрые слова,
И рассказать мою историю любви,
И вспомнить дни,
Когда шла кругом голова — мечтаний дни.
Славим не напрасно
Этот мир прекрасный —
Вместе встречаем зарю,
Шепчем ночами «люблю»,
За нами следуют тени,
Эти странные слуги времени.
Припев:
Мимолетна наша жизнь,
Этот мир короткий,
Словно в полдень тень,
Береги, каждый день.
Ночи, как мгновенья,
Забыты сновиденья.
Где-то витает мечта
Удел ее — высота,
За нами следуют тени,
Эти странные слуги времени.
Время безвозвратно,
И нет пути обратно.
Встретимся, может, в раю,
Снова скажу — «люблю»,
За нами следуют тени,
Эти верные стражи времени.
Настанет день, исчезну я,
А в этой комнате пустой,
Все тоже будет стол, скамья,
Да образ древний и простой,
Настанет день, исчезну я.
И также будет залетать
Цветная бабочка в шелку,
Порхать, шуршать и трепетать
По голубому потолку,
Настанет день, исчезну я.
Припев:
Мой милый друг,
Благословенна молодость твоя,
Мой друг, благословенна красота твоя,
Мой друг, близ тебя,
Светла любовь моя.
И также будет небо одно
Смотреть в открытое окно,
И море ровной синевой
Манить простор пустынный свой,
Настанет день, исчезну я.
Родное имя — «Натали» —
Звучит загадочно и грустно,
Он с нею рядом и вдали
Весь полон трепетного чувства.
Летят куда-то журавли,
А он с любимой быть не волен,
Его тоску по Натали
Хранила Болдинская осень.
Припев:
О, Натали, он знал,
Что нет любви без песен,
А жизнь всего одна
И мир для счастья тесен.
О, Натали, он знал,
Над ним судьба не властна,
И не твоя вина,
Что ты была прекрасна.
Не ведал мир такой любви,
Не ведал мир такой печали,
Он ей дарил стихи свои,
Что для нее в душе звучали.
Он столько лет в нее влюблен,
Его любовь неповторима,
И в каждом звуке слышат он
Ее божественное имя.
И даже в тяжкий смертный час,
Назло сомненьям и обидам
Свою любовь в последний раз
Улыбкой вновь благословит он.
Прошли года. Пройдут века.
Его любовь осталась с нами,
И так же трепетна строка,
И так же искренне признанье.
Осенний вечер загрустил,
Мне месяц что-то говорил,
И с неба падала звезда,
Я загадал твои глаза.
А ветер спорил сам с собой,
Шумел застенчивый прибой,
Не на плечо легла рука,
И обвенчала нас волна.
Осенний вальс — ты как в последний раз,
Осенний вальс — влюбленность наших глаз,
Осенний вальс — сегодня лишь для нас, для нас.
Заговорил рассвета луч,
И ветер гонит стаи туч,
Мы расстаемся навсегда,
Так горько, что тебе пора.
Я буду помнить пенье птиц,
И грусть опущенных ресниц,
А наша яркая звезда
Упала в сердце навсегда.
Осенний вальс — ты как в последний раз,
Осенний вальс — влюбленность наших глаз,
Осенний вальс — сегодня лишь для нас, для нас.
Осенний вальс кружился до утра,
Осенний вальс сводил с ума,
И улетел туда, где падала звезда,
Где пел ночной прибой,
Где только мы с тобой.
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terraza davanti al golfo di surriento
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto.
Te voglio bene assaie ma tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dinte vene sai.
Potenza della lirica dove ogni dramma e un falso
Che con un podi trucco e con la mimica puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano cosi vicini e veri
Ti fan scordare le parole confondono i pensieri
Ma si e la vita che finisce ma lui non ci penso poi tanto
Anzi si sentiva gia felice e ricomincio il suo canto
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dinte vene sai.
Te voglio bene assaie ma tanto tanto bene sai
e una catena ormai
che scioglie il sangue dinte vene sai.
Легкий ветер с губ твоих
Как листок сорвал слова,
Не вернуть ночей былых,
Я один, и ты одна.
Припев:
Прощай, любовь, прощай
Вернуться обещай,
Вернуться обещай, любовь, на долгие года.
Прощай, любовь, прощай
Вернуться обещай,
Вернуться обещай, любовь, я буду ждать тебя.
Все замрет в тиши ночной
Небо ждет рожденье дня,
Отблеск солнца золотой
Забелеет без тебя.
Припев:
Прощай, любовь, прощай
Вернуться обещай,
Вернуться обещай, любовь, на долгие года.
Прощай, любовь, прощай
Вернуться обещай,
Вернуться обещай, любовь, я буду ждать тебя.
Припев:
Прощай, любовь, прощай
Вернуться обещай,
Вернуться обещай, любовь, на долгие года.
Но где моя любовь,
Зову я вновь и вновь,
Я верю, ты придешь ко мне,
Счастливая любовь.
В этом году накануне медового Спаса
Снова запели в осенних садах соловьи
Лишь для того, чтоб заждавшись заветного часа
Мир известить о рождении новой любви.
А в небесах ходят лебеди белые дружно,
Ходят кругами и медлят с отлетом на юг,
С вышних небес им увидеть, наверное, нужно
Как молодые, как молодые,
Выходят на свадебный круг.
Припев:
Ах, свадебный вальс,
Упоительный, свадебный вальс,
Для вас, молодые, для вас, молодые.
Звучит он сегодня единственный раз
И только для вас, ваш свадебный вальс.
Тихая грусть, о которой вы прежде не знали
В сердце войдет и надолго останется в нем,
Ласковый свет — свет родительской нежной печали
Дорог для всех, кто покинул родительский дом.
А соловьи могут песню допеть наконец-то,
Час наступил, и самой судьбой суждено,
Чтобы два сердца, два трепетно любящих сердца
С этого вальса, с этого вальса,
Забились, как сердце одно.
Источник