Радость с третьего этажа

Рецензии на книгу « Сири и Радость с третьего этажа » Нопола, Линдман

История о девочке, которой доверили приглядеть за безобидной маленькой собачкой!

Иллюстрации к книге

Не понравилось в книге только то, что она очень маленькая. А мы читали бы и читали… Весёлая история с необычными нюансами, заметными внимательному читателю.

Книга разочаровала. Прежде всего своим примитивным языком и нелепым содержанием. С трудом дочитали с ребенком до конца. Очередной прекрасно изданный переводной «пустоцвет».

вторая и последняя на русском книга о сири. хотелось бы еще. читаем обе книги с 2 лет. девочка Сири очень славная и наверняка понравится всем дошкольникам и их родителям.

вторая книга про финскую девчушку Сири. в первой книге она и познакомилась с маленькой собачкой Радостью и ее хозяином (советую сначала прочитать «Сири и ее новые друзья»), и в первой книге она страстно просила родителей завести собаку, а здесь мы наблюдаем у нее заводного щенка. мне и детке очень понравилась фамилия этого семейства. по надписи на двери: Зяябликки! с ума сойти! а папа-Зяябликк читает на ночь русских классиков — Толстого, Достоевского и Чехова! не знаю, как выглядят эти надписи в финском варианте, а в русском — нам понравилось!
оформлена книга как и первая — большой формат, мелованная бумага, достаточно крупный шрифт и ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ (веселые и «спокойные») иллюстрации Мерви Линдмана!

Источник

Книга: Нопола Тина, Линдман Мерви «Сири и Радость с третьего этажа»

Серия: «Из книг оранжевой коровы»

Как-то раз Сири попросили присмотреть за соседской собачкой по имени Радость. И вот Сири, Радость и их друзья — Отто-младший, Отто-средний и Отто-старший отправляютсяна прогулку в парк. Но вдруг Радость сбежала! Куда же она подевалась? И что теперь Сири скажет ее хозяину?Перевод с финского Анны Сидоровой. Цветные иллюстрации Мерви Линдман. Для чтения взрослыми детям.

Издательство: «Мир Детства Медиа» (2007)

Нопола Тина

Тийна [1] (Тина [2] ) Нопола (род. 1955, Хельсинки) — финская детская писательница. Работает как самостоятельно, так и в соавторстве со своей сестрой Синиккой. Серия книг «Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка» (1989—2006), написанная сёстрами Нопола, широко известна в Финляндии и за её пределами.

Содержание

Краткая биография

Тийна Нопола состояла на муниципальной службе города Хельсинки, работая в должности учителя специализированных детских садов (финск. erityislastentarhanopettaja ). С 1994 года — профессиональный писатель.

Две больших серии книг — Heinähattu ja Vilttitossu и Risto Räppääjä (fi) — Тийна Нопола написала в соавторстве со своей сестрой Синиккой. Как рассказывали сёстры Нопола, они пишут свои книги, сидя вместе и беседуя, — именно по этой причине в их текстах так много живых разговоров.

Самостоятельно Тийна написала серию книг-картинок про маленькую девочку Сири (Сийри) (Siiri), иллюстрации к которым были созданы художником Мерви Линдманом (финск. Mervi Lindman ). Книги про Сири были переведены на шведский и немецкий языки. В первой книге этой серии Сири очень хочет, чтобы у неё была сестра, брат или, по крайней мере, собака; в результате она не получает ни первого, ни второго, ни третьего, зато ей удаётся подружиться с тремя братьями, каждого из которых зовут Отто.

Избранная библиография

Проза

Возможна прямая и обратная сортировка по всем колонкам.

Тийна Нопола
Tiina Nopola
Дата рождения:

Год	Оригинальное название	Перевод названия	Название русского издания
2002	Siiri ja kolme Ottoa	Сийри и три Отто	Сири и её новые друзья
2003	Siiri ja yläkerran Onni	Сийри и Счастье с верхнего этажа	Сири и Радость с третьего этажа
2004	Siiri ja sotkuinen Kerttu
2005	Siiri ja kamala possu	Сийри и ужасный поросёнок
2008	Siiri ja hurja Hunskeli

В соавторстве с Синиккой Нопола

Возможна прямая и обратная сортировка по первым трём колонкам.

Год	Оригинальное название	Перевод названия	Примечания
1989—2006	Heinähattu ja Vilttitossu	Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка	серия книг
1994	Heinähattu ja Vilttitossu	Соломенная Шапочка и Войлочная Тапочка	пьеса
1997—	Risto Räppääjä
2001	Rauhallinen Erkki	Спокойный Эркки
2002	Risto Räppääjä ja Nuudelipää	музыкальный спектакль
2002	Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi	мюзикл
2002	Heinähattu, Vilttitossu ja suuri pamaus	Соломенная Шапочка, Войлочная Тапочка и большой взрыв	детская опера
2003	Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset	пьеса
2004	Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö	пьеса

Также сёстры Нопола участвовали в создании телевизионных программ и многосерийного телевизионного мультфильма Risto Räppääjä.

Премии

Совместно с сестрой Синиккой:

• 1991. Премия Arvid Lydecken-lastenkirjapalkinto.
• 1992. Номинация на премию Топелиуса (финск. Topelius-palkintoehdokas ).
• 1994. Tirlittan-palkinto (fi) — премия Финского союза писателей (fi).
• 1994. За лучшую детскую телепередачу.
• 2001. Номинация на Литературную премию «Финляндия» (fi).
• 2002. Премия Onnimanni Финского института молодёжной литературы финск. Suomen Nuorisokirjallisuuden instituutin Onnimanni — за мюзикл Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi.
• 2002. Премия Pirkanmaan Plättä (fi) — за книгу Risto Räppääjä ja pakastaja-Elvi.
• 2002. Премия Vuoden Valopilkku.
• 2003. Медаль Анни Сван (fi) — за книгу Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset.
• 2004. Премия Pirkanmaan Plättä (fi) — за книгу Risto Räppääjä ja sitkeä finni.
• 2002. Премия Pirkanmaan Plättä (fi) — за книгу Heinähattu, Vilttitossu ja kielletty kampela.

Источник