Радость по гречески перевод

Содержание

радость
См. также в других словарях:
Радость по гречески перевод
См. также в других словарях:
радость
См. также в других словарях:
радость
См. также в других словарях:

радость

1 радость

большая радость μεγάλη χαρά• αγαλλίαση•

он вне себя от радости είναι έξαλλος από χαρά•

прыгать от -и πηδώ από χαρά•

какая -! τι χαρά!•

шы радость моя радость είσαι η χαρά μου.

2 радость

с ра́достью — μετά χαράς, ευχαρίστως

3 радость

4 радость

5 радость

См. также в других словарях:

радость — Радость … Словарь синонимов русского языка

РАДОСТЬ — жен. веселье, услада, наслажденье, утеха, ·противоп. скорбь, грусть, горе, печаль и пр. внутреннее чувство удовольствия, приятного, вследствие желанного случая; | самое событие или предмет, возбудивший эти душевные чувства. Сказать вам радость?… … Толковый словарь Даля

Радость — Радость ♦ Joie Один из основных аффектов, в силу этого не поддающийся точной дефиниции. Разве можно объяснить человеку, что такое радость, если он ее никогда не испытывал? Все мы знаем радость из опыта. Она рождается, когда осуществляется… … Философский словарь Спонвиля

РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, радости, жен. 1. только ед. Чувство удовольствия, внутреннего удовлетворения, веселое настроение. Лица демонстрирующих на Красной площади всегда полны радости при виде руководителей партии и правительства во главе с вождем народов… … Толковый словарь Ушакова

радость — См. веселье, весть, восторг вкушать радость, млеть радостью, сердце бьется от радости, сердце взыграло от радости, сердце встрепенулось от радости, сердце дрожит от радости, сердце запрыгало от радости, сердце трепещет от радости. Словарь… … Словарь синонимов

радость — РАДОСТЬ, и, ж. 1. (или радость моя). Ирон. обращение. Слушай, радость моя, сгинь ради нашей тихой старости (уйди). 2. Аэропорт в глухих, далеких местах, часто в местах заключения. 2. из уг … Словарь русского арго

Радость — и, жен. Слав. редк.Производные: Рада; Дося; Дотя.Происхождение: (Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.) Словарь личных имён … Словарь личных имен

радость — безбрежная (Бальмонт); бездонная (Петровская); блаженная (Майков); болтливая (Тургенев); быстротечная (Ратгауз); высокая (Надсон); ветреная (Бальмонт); глубокая (Тургенев, Федоров); горячая (Бальмонт); жуткая (А.Измайлов); кроткая (Мельн.… … Словарь эпитетов

Радость* — и, ж. Слав. редк. Производные: Рада; Дося; Дотя. [Употребление нариц. сущ. радость в качестве личного имени.] Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен

Радость — (иноск. ирон.) горе. Ср. «У нашего старосты три радости: корова пала, изба сгорѣла да жена померла». Ср. «При старости двѣ радости: и съ горбомъ и съ бѣльмомъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

РАДОСТЬ — РАДОСТЬ, и, жен. 1. Весёлое чувство, ощущение большого душевного удовлетворения. Испытывать р. Доставить р. Вне себя от радости (очень рад). С радостью помогу (очень охотно, с полной готовностью). 2. То, что (тот, кто) вызывает такое чувство.… … Толковый словарь Ожегова

Источник

Радость по гречески перевод

1 χαρά

με χαρ — или μετά χαρας — с удовольствием, охотно;

είμαι τρελλός από χαρά — не помнить себя от радости;

κάνω χαρά — справлять свадьбу;

καί στίς χαρές σας! — за вашу скорую свадьбу!;

§ μιά χαρά — превосходно, прекрасно;

φαίνομαι (είμαι) μιά χαρά — выглядеть (чувствовать) себя прекрасно;

χαρά στο πράμα — пустяки;

χαρά σ’ εμάς — мы счастливы;

(η)μέρα (είναι) χαρά Θεού — чудесный день;

2 χαρα

χαρᾷ Aesch. , Soph. , ὑπὸ χαρᾶς Aesch. , Xen. и διὰ τέν χαράν Xen. , Polyb. — от радости, на радостях;

3 χαρᾷ

4 χαρὰ

5 χαρά

6 χαρά

7 χαρά

8 χαρά

9 χαρα(γ)ή

10 χάρα(γ)μα

φύγαμε τα χάράματα — мы уехали на рассвете

11 χαρα(γ)ή

12 χάρα(γ)μα

φύγαμε τα χάράματα — мы уехали на рассвете

13 χαρά

14 χαρά

См. также в других словарях:

χαρά — χαρά̱ , χαρά joy fem nom/voc/acc dual χαρά̱ , χαρά joy fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

χαρᾷ — χαρά joy fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

χαρά — Ημιορεινός οικισμός (υψόμ. 220 μ.) του νομού Λάρισας. Είναι έδρα του ομώνυμου δήμου (23 τ. χλμ.). * * * η, ΝΜΑ 1. συναισθηματική κατάσταση έντονης ευαρέσκειας, η οποία συνήθως εκδηλώνεται με γέλιο 2. συναίσθημα ικανοποίησης που οφείλεται στην… … Dictionary of Greek

χαρά — η 1. ευάρεστη συναισθηματική κατάσταση, ενθουσιασμός: Έχει χαρά, γιατί πέτυχε στο πανεπιστήμιο. 2. γάμος: Στη χαρά σου θα σου κάνω ένα καλό δώρο. 3. φρ., «μετά χαράς», πρόθυμα. 4. φρ., «χαρά στο πράμα», κάτι δεν αξίζει τίποτα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

Χάρα, Τακάσι — (1856 – 1921). Ιάπωνας πολιτικός, δημοσιογράφος και διπλωμάτης. Σπούδασε νομικά και αρχικά ασχολήθηκε με τη δημοσιογραφία. Αργότερα ακολούθησε διπλωματική σταδιοδρομία και το 1886 διορίστηκε επιτετραμμένος στο Παρίσι. Το 1892 διορίστηκε… … Dictionary of Greek

Μπερκ, Ρόμπερτ O’ Χάρα — (Robert O’Hara Burke, Σεντ Κλέραμ, Ιρλανδία 1820 – Αυστραλία 1861). Ιρλανδός εξερευνητής της Αυστραλίας. Την περίοδο 1860 61 πραγματοποίησε το πρώτο του ταξίδι στην Αυστραλία, επιχειρώντας να τη διασχίσει από νότο προς βορρά. Αναχώρησε από τη… … Dictionary of Greek

χαρᾶι — χαρᾷ , χαρά joy fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

χαράν — χαρά̱ν , χαρά joy fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

χαράς — χαρά̱ς , χαρά joy fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

χαραῖς — χαρά joy fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

χαραί — χαρά joy fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Источник

радость

21 ομοπαθεω

22 ομοπαθης

23 ονινημι

24 οφθαλμος

(ἐν) ὀφθαλμοῖσιν ἰδεῖν Hom. видеть (собственными) глазами; τινὰ ἐν ὀφθαλμοῖσ(ιν) ὁρᾶν Hom. , Soph. устремить на кого-л. взор; τινὸς ἐς ὀφθαλμοὺς ἐλθέμεν Hom. предстать пред чьи-л. очи; τινὴ ἐξ ὀφθαλμῶν γενέσθαι Her. удалиться прочь с чьих-л. глаз; κατ΄ ὀφθαλμοὺς λέγειν Arph. говорить (прямо) в глаза; τὼ ὀφθαλμὼ παραβάλλειν Arph. поглядывать по сторонам; ἐν ὀφθαλμοῖς ἔχειν τινά Xen. не спускать глаз с кого-л., бдительно следить за кем-л.; τὰ ἐν ὀφθαλμοῖς Plat. то, что находится перед глазами; δεσπότου ὀ. Xen. хозяйский глаз; ἑσπέρας ὀ. Pind. в νυκτὸς ὀ. Aesch. вечернее (ночное) око, т.е. луна

(στρατιᾶς, Σικελίας Pind. )

25 οφρα

ὄφρ΄ Ἀχιλεὺς μήνιεν Hom. — пока Ахилл гневался;

(ὄφρ΄ ἂν ἐγὼν ἔντεα δύω Hom. )

26 παραστασις

ναυκληρία, φορτηγία, π. Arst. — торговля морская, сухопутная и лавочная, т.е. розничная

(π. καὴ ἐνθουσιασμός Polyb. )

27 περιχαρεια

28 πικρος

(νόμοι Arph. ; λόγοι Eur. ; δικαστής Polyb. ; ζῆλον NT. )

29 προησθησις

30 στερομαι

31 συγγηθεω

32 συγχαιρω

(σ. τινί τινος Dem. и τινὴ ἐπί τινι Polyb. )

33 συνηδομαι

σ. τινί τινι Soph. и τινι ἐπί τινι Xen. — разделять чью-л. радость по поводу чего-л.;

34 τερψις

35 τρυφημα

36 υφερπω

χαρά μ΄ ὑφέρπει δάκρυον ἐκκαλουμένη Aesch. — радость охватывает меня и вызывает слезы;

37 φαος

ἐν φάει Hom. — средь бела дня;

τῷ μὲν φ. ἦλθεν Hom. — он явился ему на счастье;

38 φεγγος

(ἡλίου, ἡμέρας Aesch. ; sc. τῆς σελήνης Xen. ; ὀμμάτων Eur. ; τῶν ἄστρων Arst. )

ἰδεῖν φ. Pind. — появиться на свет, родиться;

39 φθονεω

τί τ΄ ἄρα φθονέεις ἀοιδὸν τέρπειν ; Hom. — почему ты не позволяешь певцу услаждать (нас)?;

40 φιλτρον

φ. ἵππειον Pind. — средство унять (ретивого) коня, т.е. узда

См. также в других словарях:

радость — Радость … Словарь синонимов русского языка

Источник

радость

1 αγλαια

2 αισιμια

3 γηθοσυνη

4 γλυκυτης

5 διωκω

(ἅρμα καὴ ἵππους Hom. ; Σύριον ἅρμα Aesch. ; ναῦς πνεύματι διωκομένη Arst. )

(οὔτινα, med. τινα δόμοιο Hom. ; τινὰ ἐκ γῆς Her. ; δόξας ἀκάρπους καὴ κενάς Plut. )

(τὰς τιμάς Thuc. ; τέν ἡδονήν Plat. ; τὸ ὠφέλιμον Arst. )

(τέν ὑπ΄ ἀρετῆς παίδευσιν Xen. ; τὸν λόγον Plat. )

ὁ ὑπογράφειν ἅμα διώκοντος εἰθισμένος Plut. — привыкший вести запись под диктовку путешествующего, т.е. секретарь, сопровождающий в пути

6 εμμειδιαω

7 επαγω

ὡς ἐπάγοντες ἐπῇσαν Hom. — когда они, охотясь, продвигались вперед

(τοὺς λίθους Thuc. ; τροφὰ ἐπάγεται τῷ σώματι Plat. ; med. ἐκ θαλάττης Thuc. )

(μαρτύρια Xen. ; ποιητὰς ἐν τοῖς λόγοις Plat. )

(πῆμά τινι Hes. ; γῆρας νόσους τε Plat. ; κινδύνους τινί Isae. ; ταραχὰς καὴ φόβους Plut. )

ἀπὸ τῶν καθ΄ ἕκαστα ἐπὴ τὸ καθόλου ἐ. Arst. — заключать от частностей к общему;

8 επιχαρτος

οἱ δικαίως τι πάσχοντες ἐπίχαρτοι Thuc. — те, кто терпит по заслугам, вызывают (в нас) чувство удовлетворения

9 ερως

(ὅ ἔ. πάθος ἀλόγιστον Arst. )

10 ευθυμια

11 ευφροσυνη

12 ηδονη

αἱ τοῦ σώματος ( или περὴ τὸ σῶμα) ἡδοναί Xen. , αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἡδοναί Plat. и αἱ σωρατικαὴ ἡδοναί Arst. , NT. — физические (чувственные) наслаждения;

13 ηδυπολις

14 ηδυς

(δεῖπνον, οἶνος Hom. )

(ὀδμή, ἀμβροσίη Hom. )

ὦ ἥδιστε! Plat. — ах, милый ты мой! (ср. лат. dulcissime rerum!);

ἡ. εἰμὴ ἀκούσας Dem. — я рад, что слышал

15 θυμηδια

16 καλον

κεῖσθαι ἐν καλῷ τοῦ Κορινθιακοῦ κόλπου Xen. — быть (стратегически) выгодно расположенным в отношении Коринфского залива;

τὸ καθ΄ αὑτὸ κ. Arst. — прекрасное в себе, абсолютная красота

(οὐδὲν κ. κἀγαθὸν εἰδέναι Plat. ; πρὸς τὸ κ. ζῆν Arst. )

17 μειλιγμα

Χρυσηΐδων μ. τῶν ὑπ΄ Ἰλίῳ ирон. Aesch. — отрада илионских Хрисеид, т.е. Агамемнон

18 ξυγγηθεω

19 ξυγχαιρω

(σ. τινί τινος Dem. и τινὴ ἐπί τινι Polyb. )

20 ξυνηδομαι

σ. τινί τινι Soph. и τινι ἐπί τινι Xen. — разделять чью-л. радость по поводу чего-л.;

См. также в других словарях:

радость — Радость … Словарь синонимов русского языка

Источник