Радость моя подставь ладонь можешь другой оттолкнуть меня

Радость моя – Мельница и Эдмунд Шклярский

«Радость моя» – песня группы «Мельница» из альбома «Алхимия». Авторы текста – Хелависа и Иван Малютин, композитор – Хелависа. В записи альбомной версии трека принял участие лидер группы «Пикник» Эдмунд Шклярский.

Мельница и Эдмунд Шклярский – Радость моя – слушать

Интересные факты о песне

Песня «Мельница» «Радость моя» впервые была опубликована в одноимённом мини-альбоме, релиз которого состоялся зимой 2013 года. Год спустя на традиционном рождественском концерте в Санкт-Петербурге эту песню Хелависе помог исполнить лидер группы «Пикник» Эдмунд Шклярский. Поскольку такое исполнение пришлось по душе как музыкантам, так и зрителям, было принято решение зафиксировать результат в студии и опубликовать на номерном альбоме. Осенью 2015 года это, наконец, случилось.

Мельница – Радость моя – текст

Бестелесного и невесомого,
Как тебе услыхать меня,
Если ты – плоть от плоти слова и
Я же – кровь от крови огня?

Пусть сгорают уголья бесчисленных дней
В обнаженной груди дотла.
Не имеющий голоса логос во мне
Раскаляется добела.

Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь,
Я тебя возлюбил более огня.

Запрокинутым солнцем слепящего дня,
Меднотелым звоном быков,
Я с тобой говорил языками огня –
Я не знаю других языков.

И в лиловом кипящем самуме
Мне дано серебром истечь:
Я принес себя в жертву себе самому,
Чтобы только тебя изречь.

Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь,
Я тебя возлюбил более огня.

Верное имя откроет дверь
В сердце сверкающей пустоты.
Радость моя, ты мне поверь –
Никто не верил в меня более, чем ты.

Радость моя, подставь ладонь.
Радость моя… Вот тебе огонь…
Вот тебе огонь…
Вот тебе огонь…

Источник

Мельница — Радость моя (2012)

Listen to Радость моя — Мельница on Yandex Music

Список песен:

1. Радость Моя
2. Призрачные Кони
3. Неукротимое Пламя
4. Дороги (акустический вариант)
5. Дождь Для Нас

Макси-сингл. Издание 2012 г.

Сингл был записан в 2012 г. и презентован на Рождественском концерте группы в Московском международном Доме музыки 11 января 2013 г.

Упаковка: картонный диджифайл (digifile) с конвертом для аудио CD.

Над диском работали:

группа «Мельница»:
Наталья О`Шей (Хелависа) — вокал, электрическая леверсная арфа
Сергей Вишняков — акустическая гитара, электрогитара, бэк-вокал
Алексей Орлов — виолончель, струнные
Дмитрий Фролов — барабаны, перкуссия
Сергей Заславский — флейта, вислы, аккордеон
Алексей Кожанов — бас-гитара
Алексей Сапков — директор

Аранжировки: Александр Самойлов и группа «Мельница»
Дизайн: Денис Изотов
Записано и сведено на студии «Параметрика»
Саунд-продюссер: Александр Самойлов
Звукоинженеры: Денис Юровский, Игорь Бордашев
Сведение и мастеринг: Сергей Большаков

Правообладатели:
ООО «Навигатор Рекордс»
«Moroz Records» — песня «Дождь для нас»

Тексты песен:

Радость моя

Музыка: Наталья О`Шей (Хелависа)
Слова: Наталья О`Шей (Хелависа) и Иван Малютин
24 декабря 2011 г.

Бестелесного и невесомого —
Как тебе услыхать меня,
Если ты плоть от плоти от слова, и
Я же кровь от крови огня.

Пусть алеют уголья бесчисленных дней
В обнаженной груди — дотла.
Не имеющий голоса логос во мне
Раскаляется добела.

Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня,
Радость моя — вот тебе огонь,
Я тебя возлюбил более огня.

Запрокинутым солнцем слепящего дня,
Меднотелым звоном быков —
Я с тобой говорил языками огня,
Я не знаю других языков.

И в лиловом кипящем самуме
Мне дано серебром истечь,
Я принес себя в жертву себе самому,
Чтобы только тебя изречь.

Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня,
Радость моя — вот тебе огонь,
Я тебя возлюбил более огня.

Верное имя откроет дверь
В сердце сияющей пустоты;
Радость моя, лишь мне поверь —
Никто не верил в меня более, чем ты.

Призрачные кони

Музыка: Наталья О`Шей (Хелависа)
слова: Уильям Батлер Йейтс

Я слышу призрачных коней, они летят как гром —
Разметанные гривы и молнии очей;
Над ними север распростер ползучий мрак ночей,
Восток занялся бледным, негреющим костром,

А запад плачет в росах, последний пряча свет,
А юг разлил пыланье пунцово-красных роз…
О тщетность сна, желанья и всех надежд и грез —
В густую глину впахан коней зловещих след.

Любимая, закрой глаза, пусть сердце твое застучит
Над моим, а волосы — волной мне упадут на грудь,
Чтоб хоть на миг в них отдохнуть, их тишины вдохнуть —
Вдали от тех косматых грив и грохота копыт.

Неукротимое племя

Музыка: Наталья О`Шей (Хелависа)
Слова: Уильям Батлер Йейтс (перевод: Г. М. Кружкова)

Дети богини Дану не спят в люльках своих золотых,
Жмурятся и смеются, не закрывают глаз;
Ибо северный ветер умчит их за собою в час,
Когда стервятник в ущелье слетает с вершин крутых.

Я целую дитя свое, что с плачем жмется ко мне,
И слышу узких могил вкрадчиво-тихий зов,
Ветра бездомного крик над перекатом валов,
Ветра бездомного дрожь в закатном огне,

Ветра бездомного стук в створы небесных врат
И адских врат, и гонимых духов жалобы, визг и вой…
О, сердце, пронзенное ветром, их неукротимый рой
Роднее тебе Мадонны святой, мерцанья ее лампад.

Оригинальный текст

The Unappeasable Host (W.B.Yeats)

The Danaan children laugh, in cradles of wrought gold,
And clap their hands together, and half close their eyes,
For they will ride the North when the ger-eagle flies,
With heavy whitening wings, and a heart fallen cold:
I kiss my wailing child and press it to my breast,
And hear the narrow graves calling my child and me,
Desolate wind that cry over the wandering sea;
Desolate wind that hover in the flaming West;
Desolate wind that beats the doors of Heaven, and beat
The doors of Hell and blow there many a whimpering ghost;
O heart that winds have shaken, the unappeasable host
Is comelier than candles at Mother Mary’s feet.

Дороги (акустический вариант)

Музыка: Наталья О`Шей (Хелависа)
Слова: Наталья О`Шей (Хелависа) и Ольга Лишина (Лазури)
22 мая 2010 г.

Там за третьим перекрестком,
И оттуда строго к югу,
Всадник с золотою саблей
В травы густо сеет звезды.
Гроздьями роняет небо
Из прорех зерно стальное,
Горные лихие тропы
Покрывая пеленою.

припев:
Дороги сплелись
В тугой клубок влюбленных змей,
И от дыхания вулканов в туманах немеет крыло…

Лукавый, смирись —
Мы все равно тебя сильней,
И у огней небесных стран
Сегодня будет тепло.

Там у третьего причала
Сизый парус, парус белый,
Делят небо от начала
До рассвета рваной раной,
Море омывает шрамы,
Посыпает крупной солью
Струпья цвета бычьей крови,
Словно память древней боли.

Там у третьего порога,
Под истертою ступенью,
Верно шелковые камни,
Бьется надвое дорога.
Правый путь ведет на пристань,
Путь окружный — в горы, к югу,
Но на свете нет дороги,
Чтобы нас вела друг к другу!

Дождь для нас

Музыка и слова: Виктор Цой
(из альбома «46», 1983 г.)

В моем доме не видно стены,
В моем небе не видно луны.
Я слеп, но я вижу тебя,
Я глух, но я слышу тебя.
Я не сплю, но я вижу сны,
Здесь нет моей вины,
Я нем, но ты слышишь меня,
И этим мы сильны.

припев:
И снова приходит ночь,
Я пьян, но я слышу дождь,
Дождь для нас…
Квартира пуста, но мы здесь,
Здесь мало, что есть, но мы есть.
Дождь для нас…

Ты видишь мою звезду,
Ты веришь, что я пойду.
Я слеп, я не вижу звезд,
Я пьян, но я помню свой пост.
Ты смотришь на Млечный путь,
Я — ночь, а ты — утра суть.
Я — сон, я — миф, а ты — нет,
Я слеп, но я вижу свет.

Ближайшие концерты

20 ОКТЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Смоленск, КДЦ Губернский, начало в 19:00
Купить билет

22 ОКТЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Череповец, Дворец Металлургов, начало в 19:00
Купить билет

23 ОКТЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Вологда, ДК ВПЗ, начало в 19:00
Купить билет

24 ОКТЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Ярославль, Дворец Молодёжи, начало в 19:00
Купить билет

25 ОКТЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Иваново, ЦКиО, начало в 19:00
Купить билет

29 ОКТЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Москва, Crocus City Hall, начало в 20:00
Купить билет

30 ОКТЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Ставрополь, Дом детского творчества, начало в 19:00
Купить билет

1 НОЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Краснодар, ДК ЖД, начало в 19:00
Купить билет

2 НОЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Ростов-на-Дону, ДК «Ростсельмаш», начало в 19:00
Купить билет

4 НОЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Волгоград, ЦКЗ, начало в 19:00
Купить билет

5 НОЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Астрахань, ДК Аркадия, начало в 19:00
Купить билет

6 НОЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Саратов, Автодор Арена, начало в 19:00
Купить билет

8 НОЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Самара, КЗ Звезда, начало в 20:00
Купить билет

13 НОЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Киев, КПИ, начало в 19:00
Купить билет

14 НОЯБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Одесса, Театр Музыкальной Комедии, начало в 19:00
Купить билет

4 ДЕКАБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Санкт-Петербург, клуб «А2 Green Concert», начало в 20:00
Купить билет

5 ДЕКАБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Петрозаводск, ДК Машиностроитель, начало в 18:00
Купить билет

7 ДЕКАБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Брянск, КЗ Дружба, начало в 19:00
Купить билет

8 ДЕКАБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Белгород, ДК Энергомаш, начало в 19:00
Купить билет

9 ДЕКАБРЯ 2021
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Воронеж, Event Hall, начало в 19:00
Купить билет

16 ДЕКАБРЯ 2021
Хелависа с программой «Возвращение на Люциферазу»
Хайфа, клуб «Rodeo», начало в 21:30
Купить билет

17 ДЕКАБРЯ 2021
Мельница с программой «Манускрипт»
Тель-Авив, клуб «Gagarin», начало в 21:00
Купить билет

18 ДЕКАБРЯ 2021
Хелависа с программой «Возвращение на Люциферазу»
Хайфа, клуб «Rodeo», начало в 21:30
Купить билет

5 ЯНВАРЯ 2022
Мельница с программой «Манускрипт. Рождество»
Псков, Филармония, начало в 17:30
Купить билет

7 ЯНВАРЯ 2022
Мельница с программой «Манускрипт. Рождество»
Екатеринбург, TeleClub, начало в 19:00
Купить билет

8 ЯНВАРЯ 2022
Мельница с программой «Манускрипт. Рождество»
Пермь, ДК им. Солдатова, начало в 19:00
Купить билет

9 ЯНВАРЯ 2022
Мельница с программой «Манускрипт. Рождество»
Тюмень, ДК «Нефтяник», начало в 19:00
Купить билет

11 ЯНВАРЯ 2022
Мельница с программой «Манускрипт. Рождество»
Курган, Филармония, начало в 19:00
Купить билет

12 ЯНВАРЯ 2022
Мельница с программой «Манускрипт. Рождество»
Челябинск, Театр Драмы, начало в 19:00
Купить билет

15 АПРЕЛЯ 2022
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Ижевск, ДК Аксион, начало в 19:00
Купить билет

16 АПРЕЛЯ 2022
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Уфа, Тинькофф Холл, начало в 19:00
Купить билет

17 АПРЕЛЯ 2022
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Набережные Челны, ДК Камаз, начало в 19:00
Купить билет

26 АПРЕЛЯ 2022
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Чебоксары, ДК Ухсая, начало в 19:00
Купить билет

27 АПРЕЛЯ 2022
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Йошкар-Ола, ДК им. ХХХ-летия Победы, начало в 18:00
Купить билет

28 АПРЕЛЯ 2022
Мельница с презентацией альбома «Манускрипт»
Саранск, Республиканский дворец культуры, начало в 19:00
Купить билет

Источник

Радость моя. СПГС

Моя любимая песня. Её смысл мне давно был понятен, но в контексте актуальной сейчас темы, я хочу поделится результатами своих раскопок.

Мельница «Радость моя» (альбом «Радость моя»)2013 г.
текст: Хелависа и Иван Малютин
музыка: Хелависа

Бестелесного и невесомого,
Как тебе услыхать меня,
Если ты — плоть от плоти слова и
Я же — кровь от крови огня?
Пусть сгорают уголья бесчисленных дней
В обнаженной груди дотла.
Не имеющий голоса логос во мне
Раскаляется добела.

Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь,
Я тебя возлюбил более огня.

Запрокинутым солнцем слепящего дня,
Меднотелым звоном быков,
Я с тобой говорил языками огня —
Я не знаю других языков.
И в лиловом кипящем самуме
Мне дано серебром истечь:
Я принес себя в жертву себе самому,
Чтобы только тебя изречь.

Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь,
Я тебя возлюбил более огня.

Верное имя откроет дверь
В сердце сверкающей пустоты.
Радость моя, ты мне поверь —
Никто не верил в меня более, чем ты.

Радость моя, подставь ладонь.
Радость моя. Вот тебе огонь.
Вот тебе огонь.
Вот тебе огонь.

___________________________________________________
Мой личный спгсный (спгс — синдром поиска глубинного смысла) разбор песни.
Всё, что написано ниже лишь мои мысли и чувства и они могут абсолютно не совпадать с вашими.

Для меня эта песня о принятии в себе божественного знания.
Текст песни начинается с того, что лирический герой обращается к кому-то, кто создан из слова. Насколько я помню, в Библии есть такие строки: вначале было слово. Это слово было Бог.
Эта отсылка даёт понять, что бестелесный и невесомый герой обращается к Богу. Его бестелесность олицетворяет душу человека.
Я же «кровь от крови огня» — указывает на то, что обращающийся рождён огнём. Мне почему-то это напоминает теорию большого взрыва в результате которого образовалась Вселенная.
Получается дитя огня (человек) через свою бестелесную и невесомую душу обращается к Богу, созданному из слова.
Он сомневается слышит ли Бог его.

«Пусть сгорают уголья бесчисленных дней в обнажённой груди до тла» — это о жизненном цикле вообще. Обнажённая грудь — это символ первозданности, незащищённости. В груди сердце горящее страстями каждый день и сжигающее тело человека в процессе жизни.

Но «не имеющий голоса логос» — знание, древнее как сама Вселенная, впаянное в сердце человека по умолчанию «раскаляется до бела» — рвётся наружу, безмолвно кричит о своём существовании человеку, сгорающему в жизненных страстях.

В припеве звучат слова «радость моя» — это определение Бога, к которому просящий взывает подставить ладонь. То есть он просит услышать его, откликнуться, но в строчке «можешь другой оттолкнуть меня» чувствуется то, что человек сомневается и понимает, что его молитвы могут быть и не услышаны. Человек вроде и стремится к Богу, но в тоже время утверждает, что Бог может его отвергнуть.

Он говорит: «вот тебе огонь» — то есть человек отдаёт Богу то из чего он рождён, то единственное, что у него есть: свою жизнь, своё сердце.
«Я тебя возлюбил более огня» — человек принимает Бога, свою любовь к нему, чувствует что создавший его огонь не так ценен теперь для него. Для человека знание Бога становится дороже жизни.

Следующий куплет показывает мне как человек приходил к осознанию и искал общий язык с Богом. «Я с тобой говорил языками огня, я не знаю других языков» — человек говорит о том, что он как умел пытался найти контакт, говорил на языке тела, страстей, сердца. Других способов донести до Бога свои молитвы он просто не знает.
«И в лиловом кипящем самуме» — это апогей страдания и воззвания человека. Огромная буря, накрывшая его и поспособствовавшая перерождению. «серебром истечь» — знание, трансформируется в металл — осязаемый образ. Я бы назвала это символ веры.

«Я принёс себя в жертву себе самому, чтобы только тебя изречь» — человек настолько извёл себя своими мыслями, страданиями, поисками, что пал жертвой своих же терзаний. Но именно это его к Богу и привело и он выплеснул бурливший внутри себя логос и это стало именем Бога.

«Верное имя откроет дверь в сердце сверкающей пустоты» — имя Бога, которое познал человек принесёт ему покой. Покой в жизненной суете. Покой души и мыслей.
И человек осознаёт, что Бог всегда в него верил и верит.
«Никто не верил в меня более чем ты» — произносит он Богу.

Резюме всего этого потока мыслей:

Человек — существо земное, подверженное обычным житейским проблемам, размышлениям, страданиям. Но он чувствует, что внутри его, в его душе есть сила, способная привести его к покою и умиротворению. Услышать её может каждый, но не каждый способен и не каждый хочет.
И ему, обычному существу свойственно сомневаться в своих знаниях. Верить, не верить, искать, стремиться, но тут же теряться и отступать. Это нормально для человеческого существа.

Только пройдя через боль, разрушения, испытания и «самосожжение» он способен услышать голос знания, заложенного в него природой. Он способен узреть в себе самом божественное начало, понять его, принять и поверить в него как в себя самого.

Слово Бог ни разу не звучит в этой песне, да оно особо и не нужно, чтобы понять смысл.
Это слово уже давно стало нарицательным и сейчас вызывает лишь ссоры и негодование.

Но вот слово «логос» как нельзя лучше иллюстрирует этот феномен.
Знание, которое есть в каждом из нас. Оно вшито, встроено, впечатано в сознание человека.
Некоторые его чувствуют, а другим необходимо оказаться в смертельной буре, чтобы это знание обрело голос.
Это нельзя выразить словами, придуманными человечеством. Это можно лишь почувствовать.

Радость моя — это та великая радость обладания логосом. Радость, когда вдруг до тебя доходит решение казалось бы невыполнимой и нерешаемой задачи. Ты сидишь с ошалевшими глазами, смотришь на переплетения чисел и слов и понимаешь: Эврика! Вот оно!
И никогда уже не сможешь это развидеть или распонять.

Будто внутри переключился тумблер.
Щёлк — и твоё сознание изменилось. Ты понял, что за файл был скрыт в твоей идеальной системе. Без взломов, читкодов, смс и регистрации.
Ты покопался в настройках и САМ сделал этот важный файл видимым для себя.

И вот теперь, обладая этим вечным знанием, ты можешь делать с ним что захочешь. Обернуть в красивую обёртку, поставить на тумбочку и кланяться или просто знать, что внутри тебя есть семечка истины, творца, кусочек огромной Вселенной и строить свою жизнь в гармонии с этой крошечной семечкой.

Музыка в этой песне способствует такому восприятию. Она плавная, текучая, как то серебро, она не шумит, не мешает. Она даёт шанс подумать, насладится моментом и заглянуть внутрь себя.

Я обожаю Мельницу и философию её песен.
Но песня «Радость моя» в этом плане моя самая любимая. Через все Хелависины метафоры и пасхалочки я нашла своё прочтение этого замечательного послания.

Источник