Текст песни Людмила Гурченко — Про хорошее настроение
Если вы нахмурясь
Выйдете из дома,
Если вам не в радость
Солнечный денек, —
Пусть вам улыбнется,
Как своей знакомой,
С вами вовсе незнакомый
Встречный паренек.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
Если вас с любимой
Вдруг поссорил случай, —
Часто тот, кто любит,
Ссорится зазря, —
Вы в глаза друг другу
Поглядите лучше,
Лучше всяких слов порою
Взгляды говорят.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
Если кто-то другом
Был в несчастье брошен,
И поступок этот
В сердце вам проник,
Вспомните, как много
Есть людей хороших —
Их у нас гораздо больше,—
Вспомните про них.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас. If you frown
Exit the house,
If you have no joy
Sunny day —
Let you smile,
Like his friend,
Are you at all unfamiliar
Counter boy.
And a smile, no doubt,
Suddenly touch your eyes,
And a good mood
Do not leave more than you.
If you have a favorite
Suddenly embroiled case —
Often the one who loves,
Quarreled for nothing —
You are in each other’s eyes
Look better
Better than words sometimes
The views speak.
And a smile, no doubt,
Suddenly touch your eyes,
And a good mood
Do not leave more than you.
If someone other
I was thrown into misery,
And this act
At the heart of you entered,
Remember how many
There are good people —
They are much more —
Think about them.
And a smile, no doubt,
Suddenly touch your eyes,
And a good mood
Do not leave more than you.
Источник
Текст песни Л. Гурченко — Песенка о хорошем настроении
Из к/ф «Карнавальная ночь» 1956 текст: В. Коростылев, музыкa: А. Лепин
(исп. Людмила Гурченко)
Если вы, нахмурясь,выйдете из дома,
Если вам не в радость солнечный денек, —
Пусть вам улыбнется ,как своей знакомой
С вами вовсе незнакомый встречный паренек.
Припев:
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснется ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше вас.
2.
Если вас с любимым вдруг поссорил случай, —
Часто тот, кто любит, ссорится зазря.
Вы в глаза друг другу поглядите лучше.
Лучше всяких слов порою взгляды говорят.
Припев.
3.
Если кто-то другом был в несчастьи брошен.
И поступок этот в сердце вам проник.
Вспомните, как много есть людей хороших —
Их у нас гораздо больше — вспомните про них. Of k / f & quot; Carnival Night & quot; 1956 Text: V. Korostylev , muzyka A. Lepine
(Spanish . Lyudmila Gurchenko )
If you frown , get out of the house ,
If you do not have joy in sunny day —
Let you smile as his friend
Are you at all unfamiliar counter guy .
Chorus:
And a smile , without a doubt ,
Suddenly touch your eyes,
And a good mood
Do not leave more than you.
2 .
If you are with a loved one suddenly embroiled case —
Often the one who loves , quarrels for nothing .
You are in each other’s eyes a look better.
Better than words sometimes looks say .
Chorus .
3 .
If someone else was in the cast misfortune .
And this deed in your heart through.
Think of how many people there are good —
They have a lot more — think about them .
Источник