Текст песни Cuidar Nuestro Amor (David Bisbal) с переводом
Sé que por más que me pregunte cómo pudo ser
que en tus ojos mi destino haya podido ver
jamás podré saber por qué.
Quién te haya enviado ya sabía que serías en mi
el angel q esperaba para ser al fin alguien feliz.
Quiero ser tu amor eterno
te había esperado tanto tiempo
y tú llegaste y mi mundo cambió.
Borraste todo mi pasado
el cien por cien de mi siempre tendrás prometo cuidar este amor
cuidar este amor.
Sé que si un día no estás puede ser fatal,
que mi vida al revés volvería a estar
Si, lo que sientes tan fuerte es mi corazón,
haré que nunca digas
que esto fue un error lo que nos unió.
Quiero ser tu amor eterno
te había esperado tanto tiempo
y tú llegaste y mi mundo cambió.
Borraste todo mi pasado
el cien por cien de mi siempre tendrás prometo cuidar este amor.
En deuda con la vida
hasta la muerte siempre mía,
prometo cuidar este amor.
Quiero ser tu amor eterno
te había esperado tanto tiempo
y tú llegaste y mi mundo cambió.
Quiero ser tu amor eterno
te había esperado tanto tiempo
y tú llegaste y mi mundo cambió.
Borraste todo mi pasado
el cien por cien de mi siempre tendrás prometo cuidar este amor
cuidar este amor.
Перевод песни Cuidar Nuestro Amor
Я знаю, как бы он ни спрашивал меня, как это могло быть.
пусть в твоих глазах моя судьба увидит
я никогда не узнаю, почему.
Кто бы ни послал тебя, я уже знал, что ты будешь во мне.
ангел q надеялся, наконец, быть кем-то счастливым.
Я хочу быть твоей вечной любовью.
я так долго ждал тебя.
и ты пришел, и мой мир изменился.
Ты стерла все мое прошлое.
на сто процентов от меня ты всегда будешь заботиться об этой любви.
заботиться об этой любви.
Я знаю, что если однажды тебя не будет, это может быть смертельно.,
что моя жизнь с ног на голову снова будет
Да, то, что ты чувствуешь так сильно, — это мое сердце.,
я заставлю тебя никогда не говорить.
что это была ошибка, которая объединила нас.
Я хочу быть твоей вечной любовью.
я так долго ждал тебя.
и ты пришел, и мой мир изменился.
Ты стерла все мое прошлое.
сто процентов от меня ты всегда будешь заботиться об этой любви.
В долгу перед жизнью
до смерти всегда моя.,
я обещаю заботиться об этой любви.
Я хочу быть твоей вечной любовью.
я так долго ждал тебя.
и ты пришел, и мой мир изменился.
Я хочу быть твоей вечной любовью.
я так долго ждал тебя.
и ты пришел, и мой мир изменился.
Ты стерла все мое прошлое.
на сто процентов от меня ты всегда будешь заботиться об этой любви.
Источник
Текст песни David Bisbal — Cuidar nuestro amor русскими буквами
Транскрипция
Се ке пор мас ке ме прегунте комо пудо сер
ке эн тус охос ми дестино Гаага подидо вер
хамас подре сабер пор ке
Киэн те Гаага энвиадо я сабия ке сериас эн ми
эль Анхель ке эспераба пара сер аль фин
альгиэн фелис
Киэро сер ту амор этерно
ке абия эсперадо танто тьемпо
и ту льегасте и ми мундо камбио
Боррасте тодо ми пасадо
эль сьен пор сьен де ми сьемпре тендрас
промето куйдар эсте амор
куйдар эсте амор
Се ке си ун дия но эстас пуэде сер фаталь
ке ми вида аль ревес вольверия а эстар
ме пердере
Си ло ке сьентес тан фуэрте эс ми корасон
аре ке нунка дигас
ке эсто фуэ ун эррор
ло ке нос унио
Киэро сер ту амор этерно
ке абия эсперадо танто тьемпо
и ту льегасте и ми мундо камбио
Боррасте тодо ми пасадо
эль сьен пор сьен де ми сьемпре тендрас
промето куйдар эсте амор
Ми деуда кон ла вида
аста ла муэрте сьемпре мия
промето куйдар эсте амор
Киэро сер ту амор этерно
ке абия эсперадо танто тьемпо
и ту льегасте и ми мундо камбио [кс2]
Боррасте тодо ми пасадо
эль сьен пор сьен де ми сьемпре тендрас
промето куйдар эсте амор
Куйдар нуэстро амор
Оригинал
Sé que por más que me pregunte cómo pudo ser
que en tus ojos mi destino haya podido ver
jamás podré saber por qué
Quién te haya enviado ya sabía que serías en mí
el ángel que esperaba para ser al fin
alguien feliz
Quiero ser tu amor eterno
que había esperado tanto tiempo
y tú llegaste y mi mundo cambió
Borraste todo mi pasado
el cien por cien de mí siempre tendrás
prometo cuidar este amor
cuidar este amor
Sé que si un día no estás puede ser fatal
que mi vida al revés volvería a estar
me perderé
Si lo que sientes tan fuerte es mi corazón
haré que nunca digas
que esto fue un error
lo que nos unió
Quiero ser tu amor eterno
que había esperado tanto tiempo
y tú llegaste y mi mundo cambió
Borraste todo mi pasado
el cien por cien de mí siempre tendrás
prometo cuidar este amor
Mi deuda con la vida
hasta la muerte siempre mía
prometo cuidar este amor
Quiero ser tu amor eterno
que había esperado tanto tiempo
y tú llegaste y mi mundo cambió [x2]
Borraste todo mi pasado
el cien por cien de mí siempre tendrás
prometo cuidar este amor
Cuidar nuestro amor
Источник
Перевод песни Cuidar nuestro amor (David Bisbal)
Cuidar nuestro amor
Хранить нашу любовь
Sé, que por más que me pregunte como pudo ser
Que en tus ojos mi destino haya podido ver
Jamás podré saber porque
Quien te haya enviado ya sabia que serías en mí
El ángel que esperaba para hacer al fin
Alguien feliz
Quiero ser tu amor eterno
Te había esperado tanto tiempo y tú
Llegaste y mi mundo cambió
Borraste todo mi pasado
El cien por cien de mí siempre tendrás
Prometo cuidar nuestro amor
Cuidar este amor
Sé, que si un día no estás puede ser fatal
Que mi vida al revés volvería a estar
Me perderé
Si, lo que sientes tan fuerte es mi corazón
Haré que nunca digas que esto fue un error
Lo que nos unió
Quiero ser tu amor eterno
Te había esperado tanto tiempo y tu
Llegaste y mi mundo cambio
Borraste todo mi pasado
El cien por cien de mí siempre tendrás
Prometo cuidar este amor
En deuda con la vida
Hasta la muerte siempre mía
Prometo cuidar este amor
Quiero ser tu amor eterno
Te había esperado tanto tiempo y tu
Llegaste y mi mundo cambio
Quiero ser tu amor eterno
Te había esperado tanto tiempo y tu
Llegaste y mi mundo cambio
Borraste todo mi pasado
El cien por cien de mí siempre tendrás
Prometo cuidar este amor
Cuidar nuestro amor
Чем больше я спрашиваю себя, как случилось так,
Что я увидел свою судьбу в твоих глазах,
Я никогда так и не узнаю этого.
Тот, кто послал тебя ко мне знал, что ты станешь
Ангелом, которого я ждал, и который наконец-то сделал
кого-то счастливым.
Я хочу быть твоей вечной любовью,
Я так долго ждал тебя,
Ты пришла, и мой мир изменился.
Ты перечеркнула все мое прошлое
Я полностью стану твоим,
Я обещаю хранить нашу любовь.
Хранить нашу любовь.
Знаю, если однажды тебя не станет — этот день окажется последним, моя жизнь может перевернуться с ног на голову,
Я потеряю себя.
То сильное, что ты чувствуешь — это мое сердце
Я сделаю так, что ты никогда не скажешь,
что нас соединила ошибка.
Я хочу быть твоей вечной любовью,
Я так долго ждал тебя,
Ты пришла, и мой мир изменился.
Ты перечеркнула все мое прошлое
Я полностью стану твоим,
Я обещаю хранить эту любовь.
Я в долгу перед жизнью
До смерти ты будешь моей
Я обещаю хранить эту любовь.
Я хочу быть твоей вечной любовью,
Я так долго ждал тебя,
Ты пришла, и мой мир изменился.
Я хочу быть твоей вечной любовью,
Я так долго ждал тебя,
Ты пришла, и мой мир изменился.
Ты перечеркнула все мое прошлое
Я полностью стану твоим
Я обещаю хранить эту любовь.
Хранить нашу любовь!
Источник