Принеси мне горизонт ты чувствуешь мое сердце

Перевод песни Can you feel my heart (Bring Me the Horizon)

Can you feel my heart

Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Источник

Перевод песни Bring me the horizon — Can you feel my heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can you feel my heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Источник

Bring Me The Horizon, Jeris Johnson — Can You Feel My Heart

• Слушали: 370
• Размер: 7.55 Mb
• Длительность: 03:17
• Качество: 320 kbs
• Дата релиза: 05.03.2021

Текст песни Bring Me The Horizon, Jeris Johnson — Can You Feel My Heart

«Can You Feel My Heart»

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless? Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul, will you wait for me?
I’m sorry, brothers, so sorry, lover
Forgive me, father, I love you, mother

Can you hear the silence? Can you see the dark?
Can you fix the broken? Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)
(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

«Ты чувствуешь мое сердце»

Ты слышишь эту тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь мое сердце?
(Ты чувствуешь мое сердце?)

Можешь ли ты помочь безнадежным? Что ж, я умоляю на коленях
Можешь ли ты спасти мою ублюдочную душу, подождешь ли ты меня?
Мне очень жаль, братья, так жаль, любимая
Прости меня, отец, я люблю тебя, мама

Ты слышишь эту тишину? Ты видишь темноту?
Ты можешь починить сломанное? Ты чувствуешь мое сердце?
Ты чувствуешь мое сердце?
(Ты чувствуешь мое сердце?)
(Ты чувствуешь мое сердце?)

Я боюсь подходить близко и ненавижу быть один
Я жажду, чтобы это чувство не ощущалось вообще
Чем выше я поднимусь, тем ниже я утону
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
Я боюсь подходить близко и ненавижу быть один
Я жажду, чтобы это чувство не ощущалось вообще
Чем выше я поднимусь, тем ниже я утону
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
Я боюсь подходить близко и ненавижу быть один
Я жажду, чтобы это чувство не ощущалось вообще
Чем выше я поднимусь, тем ниже я утону
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать

(Ты чувствуешь мое сердце?)
Ты слышишь эту тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь мое сердце?

Источник

Принеси мне горизонт.

• Все записи
• Записи сообщества
• Поиск

Дана Франк запись закреплена

Дана Франк запись закреплена

Принеси мне горизонт. запись закреплена

Наши ночи стали слишком холодными,
Я давно не ощущал от них тепла.
Ветры,губили чужие губы,
Делали их чёрствыми и сухими.

Показать полностью.
Последняя сигарета не грела,
Лишь потому, что пачка была выкурена за час.
Сигареты изсчезали бесследнно,
Как от каждого секундного щелчка..

Мурашки, всё сильнее покрывали мою кожу,
Будто я стою зимой в футболке и штанах.
Такое ощущение,что июнь на дворе,а ноябрь,
Лишь потому, что это было в начале каждого дня.

Дождь беспощадно,как гвозди,
В калачивался молотком в спины людей,
Некоторые было довольно больно,
А другие,просто любили по-больней..

На улице всего +17 ,
Хотя уже была середина первого месяца..
Никто из нас не смог согреться,
Все были слишком одиноки,никто не имел сердца..

Принеси мне горизонт. запись закреплена

Принеси мне горизонт. запись закреплена

Принеси мне горизонт. запись закреплена

Принеси мне горизонт. запись закреплена

Принеси мне горизонт. запись закреплена

В лоб — гордость
В волосы — измена
В щёку — влюблён
Показать полностью.
В шею — безумно любит
В губы — горячая любовь

● Он называет тебя:

На вы — уважает
На ты — считается
На эй — смеётся
На имя — любит

Лоб — думает
Затылок — кто — то любит
Левое ухо — будет думать
Правое ухо — будешь злиться
Спина — тебя любят
Шея — неожиданность
Левый глаз — смех
Правый глаз — плачь
Левая нога — кто-то спешит
Правая нога — убегает
Нос — к пьянке
Губы — поцелуй
Живот — слёзы
Левая рука — к деньгам
Правая рука — здороваться с кем-то

Пн. — неудача
Вт. — любовь
Ср. — надежда
Чт. — измена
Пт. — желание
Сб. — только дружба
Вс. — насмешка

● Когда снится парень:

Пн. — будет с другой
Вт. — уважает тебя
Ср. — печаль и слёзы
Чт. — поцелуй
Пт. — неприятность с ним
Сб. — безумно влюблён
Вс. — он твоя судьба

Понедельник — к знакомству
Вторник — к ссоре
Среда — к свиданию
Четверг — к интересам
Пятница — к письму
Суббота — к встрече
Воскресенье — к веселью

Большой — счастье
Указательный — несчастье
Средний — дорога
Безымянный- деньги
Мизине ц- любовь

Принеси мне горизонт. запись закреплена

Моё одеяло,вновь пропиталось дымом,
Я снова в кровати курил,
Как ни странно,но для меня это привычно,
Я привык в своей комнате курить один.

Показать полностью.
Каждое утро,а может даже и ночь,
Целый блок сигарет на тумбе,
Впереди целые день и ночь,
Блок опусташитатся вновь..

Снова любимый кофе по утра,
Такой горький,
Что пробирает до дрожи,
Не люблю сладкий кофе,от него сны хуже.

Я снова утро,проснусь на полу,
Я не лунатик,нет,что вы.
Просто ночь полы холодней,
Просто я не люблю тёплых постелей..

Одеяло тоже на полу,
Подушка где-то под кроватью,
Пачка сигарет где-то не подалёку,
А я на полу,сплю у холода в объятих .

Моё одеяло,вновь пропиталось дымом,
Я снова в кровати курил,
Как ни странно,но для меня это привычно,
Я привык в своей комнате курить один..

Принеси мне горизонт. запись закреплена

Знаешь,снова ждать очередного звонка
Так долго,однако..
Просто услышать твой голос,поговорить,
О том как мы будем жить вместе
Вместе,обсуждать кто,кого и как может любить
Показать полностью.
Вместе,курить по утрам,смеясь очень громко

Слушать любимую музыку,
Кидать по несколько обид за день
Прощать,обнимать,улыбаться
Или просто говорить друг друг приятные слова
И..снова:обидеть,обнять,покурить и простить
Ведь ничего такого и не было

Каждый день придумывать новые прозвища
Довольно смешные,глупые и всё же милые
Хах,мы ведь с тобой ПоскудаТварь и Любовница
Такие весёлые и наивные..
Глупые,странные,к друг другу привязанные
И всё же такие одни

Понимаешь,а никто так не сможет как мы
Жить в одной квартире,просто потому что так хотим
Никто не сможет,как друга и подруга
Жить в одной квартире,не имея даже совершеннолетия
Не имея даже,в квартире ниодного взрослого
Просто жить вместе,не смотря надругих,не смотря ни на что.

Только наверное мы так будем:носить самим себе кофе в постель,
Друг друга,как друга и подругу любить
Без отношений,без секса,без всяких проблем,
Жить вместе,просто,безо всяких на то причин
Просить тебя купить мне сигареты,потому что,я еще маленькая и мне не продадут
Просить обнять просто так,согреть,сказать ту любимую фразу: «А куда ты денешься от меня?».

И знаешь,мы не будем ждать новой встречи,
Не будем ждать,когда кто-нибудь из нас вернется
Не будем скучать,не будем тратить деньги на интернет,на звонки на проезд до дома
Мы будем вместе жить,у нас с тобой всё будет поровну
Всё будет общее,даже твои барабанный палочки
Всё будет общее,всё будет только наше

Другие скажут: «Вот дураки!»
Мы засмеемся и пройдем дальше
Потому что, мы можем,а они бы так не смогли:
Гулять до поздна,спать в одной кровати,
Прогуливать пары,мазахистами быть,
И просто,повторюсь,опять же,просто вместе жить

Источник