- ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ. EXERCISE 1. Переведите предложения на английский язык
- Фарингит
- Причины развития фарингита
- Симптомы фарингита
- Острый фарингит
- Хронический фарингит
- Как проявляется и протекает фарингит у детей?
- Ангина и фарингит: в чем разница?
- Диагностика фарингита
- Методы лечения фарингита
- Медикаментозная терапия
- Местное воздействие
ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ. EXERCISE 1. Переведите предложения на английский язык
EXERCISE 1. Переведите предложения на английский язык.
1. дайте вашу руку, я хочу посчитать ваш пульс.
2. дайте вашу руку, я хочу измерить давление.
3. у вас давление высокое.
4. откройте рот и покажите язык.
6. вы должны заботиться о ваших зубах.
7. откройте рот и покажите зубы.
8. вы должны обследоваться у врача каждый год.
EXERCISE 2. Переведите диалог на английский язык, используя словосочетания, данные ниже, затем разыграйте диалог по ролям.
А: У моего сына высокая температура, у него плохой аппетит.
В: Вы должны быть особенно внимательны сейчас в отношении его питания.
А: Он очень слаб, так как у него долго держится лихорадка.
В: Давайте ему высококалорийную пищу, но небольшими порциями.
EXERCISE 3. Переведите предложения на английский язык.
1. кровь течет из артерии.
2. остановить кровотчение.
3. наложить повязку.
4. кровотечение из носа.
5. положить компресс на…
6. переливание крови.
8. появляется опухоль.
9. сделать рентген.
10. накладывать гипс.
EXERCISE 4. Переведите предложения на английский язык.
1. у меня сильно болит нога.
2. положите холодный компресс – это облегчит боль.
3. вчера у него было сильное кровотечение.
4. завтра доктор сделает вам переливание крови.
5. она жалуется на боль в руке.
6. она упала в обморок.
7. у него слабый пульс.
8. у нее учащенное и поверхностное дыхание.
EXERCISE 5. Переведите предложения на английский язык.
1. поставьте градусник пациенту.
2. прочтите предписания вреча.
3. сестра поставит инъекцию.
4. дайте больному поильник с чаем.
5. поставьте очистительную клизму этому пациенту.
6. сестра дает судно лежачему больному.
7. наполните грелку горячей водой.
8. смените лед в пузыре через 2 часа.
9. отвезите пациента на каталке в операционную.
10. положите холодный компресс на голову.
11. поставьте банки на спину.
12. закапайте две капли в нос.
13. поставьте горчичники на грудную клетку.
14. сестра стерилизует шприц 40 минут.
EXERCISE 6. Скажите по – английски.
1. измерять температуру.
2. операционная сестра.
3. считать пульс.
4. у этого больного слабое сердце
5. прополощите горло.
6. врачи быстро остановили кровотечение.
7. у мальчика коклюш.
8. примите таблетку от головной боли.
9. наложите шины на руку.
10. примите порошок после еды.
11. вы будете придержтваться строгой диеты.
12. у девочки сильная боль в желудке.
13. положите теплый компресс на ухо.
EXERCISE 7. Переведите письмо на английский язык.
Я нахожусь в больнице. У меня воспаление легких. В течение недели у меня была высокая температура, кашель, сильный озноб. Врачи сделали мне рентген и поставили диагноз пневмония. Медсестра ставит мне инъекции, и я принимаю различные лекарства: таблетки, сиропы, порошки. Сейчас я чувствую себя лучше. В больнице много хороших врачей и медсестер. Наша палатная сестра самая лучшая. Все ее очень уважают. Она всегда внимательна к своим пациентам. Надеюсь, что скоро выздоровею.
До свидания, твой сын Игорь.
EXERCISE 8. Переведите предложения на английский язык.
1. у него сильная головная боль.
2. где у вас болит?
3. сделайте анализ крови и рентген желудка.
4. у нее больное сердце.
5. вчера у меня очень болел зуб.
6. вас беспокоит боль в желудке?
7. врач выписывает вам лекарства.
8. медсестра измеряет крояное давление.
9. у него болит горло.
10. покажите язык.
12. он плохо себя чувствует.
13. давление высокое.
14. это нормальное кровяное давление.
EXERCISE 9. Переведите предложения на английский язык.
1. он плохо себя чувствовал.
4. ему назначили грелку.
5. у нее больное горло.
6. у ребенка сильный кашель.
7. он выпил стакан горячего молока.
8. медсестра измерила температуру.
9. температура была высокой.
10. мама вызвала врача.
11. врч прослушивает сердце и легкие.
12. терапевт тщательно осмотрел пациента.
13. хирург поставил диагноз – аппендицит.
14. участковый врач выписал рецепт.
15. пациент выполнял все предписания врача.
EXERCISE 10. Переведите предложения на английский язык.
1. признак сильной простуды.
2. инфекционное заболевание.
3. ервые симптомы.
4. предотвратить распространение инфекции.
5. неизлечимое заболевание.
6. чувствовать слабость.
EXERCISE 11. Переведите предложения на английский язык.
1. что с вами случилось?
2. вы плохо выглядите.
3. вчера у нее появилась сыпь на коже.
4. какая у вас температура?
5. у него насморк и сильный кашель.
6. терапевт назначил ему принимать лекарства до еды.
7. сестра измерит его давление.
EXERCISE 12. Переведите предложения на английский язык.
1. возьмите ампулы с витамином А.
2. примите 2 столовые ложки теплого отвара.
3. взболтайте микстуру перед употреблением.
4. примите эти капли с молоком.
5. дайте рецепт, пожалуйста.
6. выпишите лекарство от головной боли.
7. храните свечи и растворы в темном и прохладном месте.
8. не принимайте эти порошки на голодный желудок.
9. принимайте эти таблетки после еды.
10. поставьте горчичники на спину.
11. в домашней аптечке имеются бинт, йод, лейкопластырь, сердечные капли.
12. дайте мне грелку.
EXERCISE 13. Переведите предложения на английский язык.
1. Что с вами случилось?
3. врач предписал постельный режим.
4. он измерил температуру.
5. у него сильные боли в мышцах.
6. мы вызвали врача.
7. врач внимательно осмотрел больного.
8. принимайте эти лекарства два раза в день до еды.
9. эти таблетки облегчат головную боль.
10. принимайте эту микстуру четыре раза в день после еды.
11. взболтайте микстуру перед употреблением.
12. эта настойка для наружного применения.
EXERCISE 14. Переведите предложения на английский язык.
1. у меня болит зуб.
3. у вас испорченный зуб.
4. дантист поставил ему пломбу в зуб.
5. пациент прополоскал рот.
6. зубной врач удалил больной зуб.
7. дантист поставит вам временную пломбу.
8. ребенку будут исправлять неправильный прикус.
9. пожилому мужчине изготовят зубные протезы.
Источник
Фарингит
Фарингит – это воспалительный процесс, который образуется на задней стенке гортани и поражает слизистую оболочку, а также более глубокие слои, ткани мягкого нёба и лимфатические узлы. Острая форма фарингита может перерасти в хроническую, если пациент не обращается за помощью к врачу и занимается самолечением.
Так как патологический процесс в гортани вызван распространением болезнетворных бактерий, риск развития фарингита повышается у людей со слабой иммунной системой и у тех, кто страдает ЛОР-заболеваниями или имеет к ним предрасположенность.
Чем опасен фарингит и как он проявляет себя? К какому врачу обращаться и как лечить заболевание? На эти и другие вопросы мы ответим в данной статье.
Причины развития фарингита
Специалисты полагают, что пик развития патологии приходится на конец зимы и начало весны, так как в это время иммунная система человека особо подвержена простудным заболеваниям. Часто в весеннее время года недостаток витаминов и микроэлементов в организме человека приводит к появлению авитаминоза, организм ослабевает и создает прекрасную среду для развития болезнетворных бактерий. Также возможны воспалительные процессы: как отдельно, так и на фоне основного заболевания.
Первые признаки наличия фарингита и его дальнейшее лечение могут отличаться в зависимости от стадии патологии, пола, возраста и общего состояния здоровья пациента.
К основным причинам развития фаринголарингита мы относим:
- переохлаждения организма, употребление в пищу слишком холодных продуктов;
- деформация перегородки носа;
- штаммы микроорганизмов, вызывающие развитие хламидиоза, кандидоза, коклюша, скарлатины, кори;
- аденовирус, вирус гриппа;
- стрептококки, стафилококки, пневмококки;
- гайморит, тонзиллит, кариес, ринит;
- затрудненное носовое дыхание;
- патологии желудочно-кишечного тракта: рефлюкс, изжога, грыжа;
- злоупотребление вредными привычками;
- регулярные высокие нагрузки на голосовые связки;
- загрязненный, токсичный воздух;
- гормональные нарушения и эндокринные патологии (сахарный диабет, ожирение, гипотериоз и др.);
- тонзиллэктомия, которую сделали пациенту ранее;
- инфекционные болезни в хронической форме;
- ослабленный иммунитет.
Симптомы фарингита
Первые признаки заболевания могут отличаться в зависимости от вида фарингита. Они носят как местный, так и общий характер. Но имеются общие признаки, которые характерны для любого типа фарингита: боль в горле, неприятный запах изо рта, заложенность ушей и затрудненное глотание. При активном воспалительном процессе может наблюдаться повышение температуры тела выше 38° — так организм борется с чужеродной инфекцией. Общие признаки: потливость, плохой аппетит, слабость, головокружение, быстрая утомляемость, жар, озноб. Некоторые жалуются на боль и шум в ушах, на дискомфорт при воздействии громких звуков.
- Во время острого катарального фарингита появляется отечность и покраснение слизистых оболочек гортани. Также на задней стенке глотки могут образовываться красные фолликулы, скапливаться прозрачная и немного мутная слизь. Наблюдается отечность и покраснение язычка.
- При гнойной форме острого фарингита на поверхности задней глоточной стенки появляются язвочки со скоплением гнойных масс.
Острый фарингит
Острые фарингиты могут протекать самостоятельно, а также сопровождаться острыми воспалениями, охватывающими верхние дыхательные пути: ринитами или воспалениями слизистых носоглотки.
В зависимости от причины развития острый фарингит бывает:
- Вирусным – чаще всего вызван риновирусом;
- Бактериальным – вызван стрептококками, стафилококками и пневмококками;
- Грибковым – источник воспалительного процесса – Candida;
- Травматическим – вызван повреждениями глотки и гортани: горло поцарапала острая кость или обожгло кипятком, сильная нагрузка на связки;
- Аллергическим – возникает при вдыхании аллергенов или раздражителей, вроде табака, выхлопных газов или пыльного воздуха.
Хронический фарингит
По глубине поражения слизистой оболочки глотки хронический фарингит различается на: катаральную, гипертрофическую и атрофическую формы.
- Хронический катаральный фарингит — присутствует небольшая отечность слоев тканей слизистой глотки. Отдельные участки иногда покрыты прозрачной или слегка замутненной слизью. Развивается в результате попадания в глотку кислого желудочного содержимого, например, в случае грыжи диафрагмы пищевода. Поэтому катаральный хронический фарингит является следствием развития заболеваний желудочно-кишечного тракта.
- Хронический гипертрофический фарингит — значительная выраженность отечности слизистой. Дополнительно наблюдается утолщение язычка и припухлость мягкого нёба.
- Хронический атрофический фарингит — отличается некоторым истончением покровов глотки. Они обычно розово-бледные, иногда блестяще-лакированные. Некоторые их участки покрываются корочками, вязкой слизью с гноем.
Любой вид хронического фарингита развивается по причине того, что острая форма заболевания не была излечена вовремя и переросла в более серьезную форму. А также хронические фарингиты появляются как следствие ринитов, гайморитов, искривления носовой перегородки, полипов в носу – то есть когда длительное время затруднено носовое дыхание. Кроме того, длительное применение сосудосуживающих капель также приводит к появлению хронического фарингита.
Как проявляется и протекает фарингит у детей?
Фарингиты дети переносят тяжелее, чем взрослые. Особенно это относится к малышам до года. Отек слизистой может вызвать признаки удушья, боль, которая сопровождает заболевание, снижает аппетит у ребенка. Зачастую температура тела у малыша может достигать 40°. Самое сложное в этой ситуации то, что маленький ребенок не может сказать, что у него болит.
Неправильное лечение может привести к непоправимым последствиям для маленького неокрепшего организма. Поэтому при первых признаках фарингита, сразу же обращайтесь к врачу.
Ангина и фарингит: в чем разница?
Общее состояние пациента при острой форме ангины или тонзиллита можно спутать с симптомами фарингита. Если заболевание диагностировано неправильно, то лечение фарингита у взрослых не даст никакого эффекта. И острая форма патологии может перерасти в хроническую.
К сожалению, многие пациенты занимаются самолечением и начинают применять препараты без специального назначения врача. Это делать крайне противопоказано! Лучше вовремя позаботьтесь о своем здоровье и обратитесь за помощью к опытному отоларингологу.
Важно помнить, что во время фарингита воспаляется гортань, а при ангине – гланды. Во время ангины всегда больно глотать, болевые ощущения усиливаются еще больше при употреблении пищи. При фарингите происходит наоборот – во время поедания теплой пищи или теплых напитков боль в горле уменьшается.
Во время развития ангины нет кашля или першения, только боль в горле и иногда образование белого налета. При фарингите присутствует першение, а также шум, боль или заложенность в ушах. Трудность в различие этих двух заболеваний еще осложняется тем, что у одного пациента одновременно могут развиваться обе патологии, так как они вызваны одним возбудителем.
Диагностика фарингита
Обнаружение всех видов фарингита начинается с визуального осмотра гортани при помощи специального прибора и сборе анамнеза. Также для изучения берется мазок из зева – на дифтерию.
Другие виды диагностики:
- Культуральное исследование — посев взятых материалов на питательную среду.
- Экспресс-диагностика — идентификация стрептококкового антигена в мазках из зева.
- Иммуносерологическая диагностика — метод используется в случае стрептококковой инфекции.
- Общий анализ крови – исключение болезней крови, инфекционного мононуклеоза;
- Общий анализ мочи – позволяет исключить заболевания почек (гломерулонефрита).
В зависимости от симптомов заболевания, а также состояния гортани, наличия или отсутствия кашля, лихорадки, налета на миндалинах и болезненности и увеличенном размере лимфатических узлов, может понадобиться дополнительно консультации других узких специалистов: эндокринолога, кардиолога, аллерголога.
Методы лечения фарингита
Лечение должно проходить в комплексе. Пациенту прописываются медикаменты, которые снимут боль и уберут воспаление. А также важно придерживаться специальной диеты и исключить из рациона продукты, которые раздражают слизистую оболочку горла и приносят еще больше дискомфорта: алкогольная продукция, острая и соленая пища, кислые блюда, газированные напитки.
Медикаментозная терапия
В зависимости от клинической картины и общего состояния пациента, врач может прописать антигистаминные, противокашлевые и противовирусные медикаменты. Используются таблетки/пастилки для рассасывания, которые снимают боль.
В некоторых случаях прибегают к использованию антибиотиков. Их можно принимать только по наставлению врача.
Местное воздействие
Также хорошее действие на воспалительный процесс и покраснение гортани оказывают полоскания специальными растворами. Они мягко воздействуют, снимают боль и улучшают общее состояние пациента.
Для диагностики и выявления заболевания нужна консультация отоларинголога. В городской поликлинике можно обратиться к своему лечащему терапевту, который выпишет направление к ЛОРу. Однако на это требуется время. Часто своей записи к врачу приходится ждать по 2 недели. В некоторых случаях это просто невозможно, так как нужно быстрее провести обследование и назначить лечение, пока ситуация не стала критической.
Поэтому мы рекомендуем обращаться в медицинскую клинику «Медюнион». У нас работают практикующие отоларингологи, записи к которым не нужно ждать несколько недель. Запишитесь уже сегодня на удобное для вас время, и уже завтра пройдите обследование.
Пациенты выбирают нас за то, что мы оказываем услугу выезда узкого специалиста на дом в случае, если самостоятельно прибыть в клинику вы не можете. Прямо на дому можно также провести забор анализов.
Стоимость первичной консультации отоларинголога в Красноярске в клинике «Медюнион» от 1300 рублей. Записаться можно на сайте или по телефону 201-03-03.
Источник