Перевод глаголов чувственного восприятия

State /stative verbs – глаголы, не имеющие формы Continuous. Non-continuous verbs

В английском языке существует несколько групп глаголов, которые не употребляются в длительной форме, то есть во временах группы Continuous. Такие глаголы, как правило, описывают не столько действие, сколько состояние объекта. Подобные глаголы называются state /stative или non-continuous verbs (статичные глаголы). Глаголы, которые имеют форму Continuous в грамматике получили названия action или dynamic verbs.

Выполнить упражнения на stative verbs

Рассмотрим основные группы статичных глаголов в английском языке. Все глаголы будут представлены в виде списка.

• Глаголы, обозначающие чувства восприятия (verbs of sense perception).

smell – иметь запах

taste – быть на вкус

feel – чувствовать/быть наощупь

Kim must be at home. I see his car parked outside. – Ким, вероятно, дома. Я вижу его машину, припаркованную во дворе. (хотя ситуация происходит в данный момент времени, глагол to see употребляется не в Present Continuous, а в Present Simple)

Существует ряд случаев, когда вышеупомянутые глаголы все же употребляются в форме Continuous, но в этих случаях они имеют другое значение.

see в значении видеть является статичным (state /stative) глаголом и не употребляется в Continuous

see в значении провожать (see off) вполне себе самостоятельный (action/ dynamic) глагол, обозначающий конкретное действие, а потому имеющий форму Continuous.

see в значении встречаться также является action verb

see the sights of — рассматривать достопримечательности — action verb

I am seeing you off. – Я тебя провожаю.

I’m seeing my dentist tomorrow. – Завтра я встречаюсь со своим дантистом.

Iwas seeing the sights of Boston when I met Kevin. – Я рассматривала достопримечательности Бостона, когда встретила Кевина.

Аналогично обстоит ситуация и со следующими глаголами:

smell ( иметь запах ) — stative verb

smell (нюхать) – active verb

The soup smells good. – Суп пахнет хорошо.

I am smelling the soup. – Я нюхаю суп.

taste (быть на вкус) – stative verb

taste (пробовать) — active verb

The soup tastes good. – Суп хорош на вкус.

I am tasting the soup. – Я пробую суп.

feel (быть на ощупь) – stative verb

feel (чувствовать) — чаще всего употребляется как stative verb, но встречаются и исключения

feel (трогать, щупать) – action/ dynamic verb

The baby’s skin feels like silk. – Кожа ребенка на ощупь как шелк.

I feel tired. – я чувствую себя усталой.

Mother is feeling the baby’s forehead. – Мать трогает лоб ребенка.

look (выглядеть/ казаться) — stative non-continuous verb

look (смотреть / выглядывать /просматривать) – action verb

It looks as if Molly has finished the essay. – Кажется, что Молли закончила эссе.

Molly is looking out of the window. – Молли выглядывает /смотрит из окна.

Molly is looking through the newspaper. – Молли просматривает газету.

• Ко второй группе статичных глаголов относятся глаголы, выражающие чувства .

care for – заботиться

adore – обожать, боготворить

dislike – не нравится

respect – уважать и др.

I detest everything about him. – Я ненавижу в нем все.

Do you respect John’s opinion? – Ты уважаешь мнение Джона?

Здесь обратите внимание на следующие глаголы:

admire (восхищаться) — stative

admire (любоваться) — action

I admire Tom’s honesty. – Я восхищаюсь честностью Тома.

I’m admiring the moon. – Я любуюсь луной.

enjoy (наслаждаться в целом) — stative

enjoy (наслаждаться в конкретной ситуации) – action

I enjoy rock music. – Я наслаждаюсь рок-музыкой. (Она мне нравится всегда / в общем и целом)

I am enjoying the concert. – Я наслаждаюсь (этим конкретным) концертом.

• Следующая группа – глаголы умственного восприятия , умственной деятельности

think -думать (иметь мнение), верить

expect – в значении думать

see — в значении понимать

mean – иметь в виду, означать

Kevin doesn’t believe in psychic. – Кевин не верит в паранормальные явления.

Molly sees what Kevin means. – Молли понимает, что Кевин имеет в виду.

Единственный глагол из данного списка, который может вызвать некоторые затруднения, — глагол think. В зависимости от значения он может вести себя и как статичный, и как обычный глагол.

Рассмотрим несколько случаев.

think (of) – думать/иметь мнение — state verb

think – думать/ верить – state verb

think – думать/размышлять/продумывать возможности — action verb

What do you think of Kevin? – Каково твое мнение о Кевине?

Dan thinks Kate is lying. – Дэн думает /верит, что Катя врет.

I’m thinking about our possible reaction. – Я продумываю нашу возможную реакцию.

• Глаголы желания также являются статичными:

covet – жаждать, сильно желать (особенно чужого)

I want to see you. – Я хочу увидеть тебя.

• К статичным относятся глаголы, выражающие абстрактные отношения .

contain – включать, содержать в себе

resemble – иметь сходство, напоминать

possess – иметь во владении

include – включать в себя

consist – состоять (из чего-либо)

involve – втягивать, вовлекать

lack – не хватать

concern – затрагивать, касаться, волновать

fit – подходить (по размеру)

owe – быть обязанным, должным

have – в значении иметь

keep — в значении продолжать

My uncle Frank owns a huge hotel. – Мой дядя Фрэнк владеет огромным отелем.

I depend on my family in everything. – Я во всем завишу от своей семьи.

This job requires profound qualification. – Эта работа требует отличной квалификации.

Из вышеупомянутого списка нужно обратить особое внимание на следующие глаголы, которые в зависимости от значения могут выступать как в качестве stative, так и в виде action verbs.

have (иметь) — stative verb

have во многочисленных выражениях является active-глаголом

have dinner/ supper/lunch/breakfast – обедать/ужинать/завтракать

have a shower – принимать душ

have a rest – отдыхать

have a nap – вздремнуть и др.

I have two brothers. – У меня есть два брата.

I am having breakfast at the moment. – Сейчас я завтракаю.

Don’t bother the child, he is having a nap. – Не беспокой малыша, он дремлет.

fit (подходить по размеру) – stative verb

fit (подгонять /прилаживать) – active verb

This skirt fits well. – Эта юбка отлично подходит по размеру.

I can’t fit the handle to the broom. – Я не могу приладить ручку к метле.

appear (казаться) — stative verb

appear (принимать участие) – action verb

Tom appears to be very rude. – Том кажется очень грубым.

Том is appearing in a new film. – Том примет участие в съемках нового фильма.

• Глаголы, обозначающие физические характеристики объекта :

measure – иметь размеры, быть в длину/ширину

The baby weighs 10 kilos. – ребенок весит 10 кг.

Будьте внимательны, weigh в значении взвешивать и measure в значении измерять являются глаголами группы active и вполне себе могут стоять в длительной форме.

I am weighing the baby. – Я взвешиваю ребенка.

Глаголы влияния не имеют формы Continuous.

Your marks don’t satisfy me. – Твои отметки меня не удовлетворяют.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

34 Комментариев для «State /stative verbs – глаголы, не имеющие формы Continuous. Non-continuous verbs»

Добротный и хорошо объяснённый список non-continuous глаголов для обучения. Благодарю.

Источник

ТехноИнжениринг.РФ

Консалтинговая Корпорация

МЕТАЛЛУРГИЯ

Глаголы чувственного восприятия

Глаголы чувственного восприятия

___ГЛАГОЛЫ ЧУВСТВЕННОГО ВОСПРИЯТИЯ — это такие глаголы, как:
— see — видеть
— hear — слышать
— sense — ощущать
— watch — наблюдать
— listen (to) — слушать
— smell — обонять
— notice — замечать
— feel — чувствовать
— taste — ощущать на вкус
___
___После этих глаголов в сложном дополнении, употребляется инфинитив без частицы to или причастие настоящего времени (инфинитив без to + (-ing). Например:

___Причастие употребляется в том случае, когда говорящий хочет показать действие в процессе его совершения. Например:
___В следующем случае говорящий констатирует завершённость действия:

___В следующем случае действие показано в момент его развёртывания.

___Последовательные действия в сложном дополнении, после глагола чувственного восприятия — выражаются инфинитивами. Например:

___Одновремённые действия выражаются причастиями. Например:

___После глаголов чувственного восприятия, сложное дополнение образует следующие конструкции:

ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
To see (hear etc)	smb do smth (точечное действие)
	smb doing smth (процессуальное действие)
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ
To see (hear etc)	smth done
	smth being done

___Вместо сложного дополнения, после глагола чувственного восприятия, употребляется придаточное предложение, если:

—1.) Описывается не действие, состояние. Для сравнения:

—2.) У описываемого действия отсутствует субъект. Для сравнения:

—3.) Глаголы see, hear, feel, notice — употребляются не в своём прямом значении, а в значении «понять, узнать, заключить«. Для сравнения:

___Глагол hear в значении «узнать» в устной речи может употребляться в форме Present Simple. Например:

Источник

Английские глаголы чувства, мышления восприятия

На этой странице Словаря 3000 собраны английские глаголы чувства, мышления восприятия. Все слова приводятся с примерами и транскрипцией. Подборка довольно большая, поэтому я разделил ее на несколько частей.

Английские глаголы чувства, мышления восприятия, часть 1

teach (taught, taught)	[tiːʧ]	учить (обучать)
can (could)	[kæn]	мочь, быть способным
know (knew, known)	[nəʊ]	знать
think (thought, thought)	[θɪŋk]	думать
see (saw, seen)	[siː]	видеть
want	[wɒnt]	хотеть
look	[lʊk]	смотреть, выглядеть
need	[niːd]	нуждаться
feel (felt, felt)	[fiːl]	чувствовать
mean (meant, meant)	[miːn]	значить (иметь ввиду)
seem	[siːm]	казаться
hear (heard, heard)	[hɪə]	слышать
like	[laɪk]	нравиться (любить)
believe	[bɪˈliːv]	верить
learn (learnt, learnt)	[lɜːn]	изучать
watch	[wɒʧ]	смотреть (сторожить)
read (read, read)	[riːd]	читать
remember	[rɪˈmɛmbə]	помнить
love	[lʌv]	любить
decide	[dɪˈsaɪd]	решать
hope	[həʊp]	надеяться
listen	[ˈlɪsn]	слушать
focus	[ˈfəʊkəs]	сосредоточиваться (на чем-либо)
plan	[plæn]	планировать
note	[nəʊt]	замечать, обращать внимание
identify	[aɪˈdɛntɪfaɪ]	идентифицировать

Примеры:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

Среди употребительных глаголов много неправильных, их формы указаны в скобках.

Пройдите тест на уровень английского:

teach (taught, taught) – учить (обучать)

Teach me to read and write – Научите меня читать и писать

He is taught to keep secrets – Он обучен хранить секреты

can(could) – мочь, быть способным

Can I help you? – Могу я вам помочь?

I can swim – Я умею плавать

Примечание: у глагола can всего две формы, это модальный глагол.

know (knew, known) – знать

I know the answer – Я знаю ответ

How do you know Derek? – Откуда вы знаете Дерека?

think (thought, thought) – думать

I think I know her – Думаю, я ее знаю

to think about\of something – думать о чем-то

see (saw, seen) – видеть

I see the sail! – Я вижу парус!

Robert has seen a lot – Роберт многое повидал

I want to sleep – Я хочу спать

What do you want? – Что вы хотите?

to look at the window – смотреть в окно

to look beautiful – красиво выглядеть

need – нуждаться

I need your help – Мне нужна ваша помощь

Your services are no longer needed – Ваши услуги больше не нужны

feel (felt, felt) – чувствовать

I can feel you breathing – Я чувствую, как ты дышишь

I am feeling well – Я чувствую себя хорошо

mean (meant,meant) – значить (иметь в виду)

What do you mean? – Что ты имеешь в виду?

It seems to me that – Мне кажется, что

He seems very calm – Он казался (выглядел) очень спокойным

hear (heard, heard) – слышать

Can you hear me? – Вы меня слышите?

I heard your voice – Я слышал ваш голос

like – нравиться (любить)

I like it – Мне это нравится

Do you like swimming? – Вам нравится плавать?

believe – верить

I believe in ghosts – Я верю в привидений

learn(learnt, learnt) – изучать

I learn foreign languages – Я учу иностранные языки

What have you learned? – Чему ты научился?

Примечание: глагол to learn в современном английском часто используется как правильный (learn – learned – learned).

watch – смотреть, сторожить

The prisoner is being watched – За пленником следят (сторожат)

I’m watching the TV – Я смотрю телевизор

read (read, read) – читать

I am reading the fairy tale – Я читаю сказку

Примечание: во 2ой и 3ей формах читается как [red]

remember – помнить

Do you remember me? – Вы меня помните?

I can’t remember the poem – Я не помню стихотворение

to love and to be loved – любить и быть любимым

What have you decided? – Что вы решили?

I decided to try again – Я решил попробовать еще раз

hope – надеяться

I hope you are doing well – Я надеюсь, у ва все хорошо

to hope for the best – надеяться на лучшее

listen – слушать

Listen to me carefully – Слушайте меня внимательно

focus – сосредоточиваться (на чем-либо)

You have to focus on the mission – Ты обязан сосредоточиться на задании

Calm down, focus, try again – Успокойся, сосредоточься, попытайся еще раз

plan – планировать

We did not plan to meet here – Мы не планировали встретиться здесь

note – замечать, обращать внимание

Please note that – Пожалуйста, обратите внимание, что

identify – идентифицировать

to identify someone – идентифицировать кого-то (устанавливать личность)

Английские глаголы чувства, мышления восприятия, часть 2

explore	[ɪksˈplɔː]	исследовать
predict	[prɪˈdɪkt]	предсказывать
acknowledge	[əkˈnɒlɪʤ]	признавать, подтверждать получение
fear	[fɪə]	бояться
conclude	[kənˈkluːd]	делать вывод
prefer	[priˈfɜː]	предпочитать
appreciate	[əˈpriːʃɪeɪt]	ценить
trust	[trʌst]	доверять
rely on	[rɪˈlaɪ ɒn]	полагаться на
question	[ˈkwɛsʧən]	подвергать сомнению, допрашивать
regard	[rɪˈgɑːd]	учитывать, считать кем-либо, чем-либо
suspect	[səsˈpɛkt]	подозревать
suppose	[səˈpəʊz]	предполагать
perceive	[pəˈsiːv]	воспринимать
inspire	[ɪnˈspaɪə]	вдохновлять
analyze	[ˈænəlaɪz]	анализировать
concentrate	[ˈkɒnsəntreɪt]	сосредоточиваться
smell (smelt, smelt)	[smɛl]	нюхать, пахнуть
glance	[glɑːns]	смотреть (бросать взгляд)
dream (dreamt, dreamt)	[driːm]	мечать (видеть сны)
react	[ri(ː)ˈækt]	реагировать
choose	[ʧuːz]	выбирать
expect	[ɪksˈpɛkt]	ожидать
miss	[mɪs]	упускать, скучать
realize	[ˈrɪəlaɪz]	реализовать, осознавать

Примеры:

explore – исследовать

to explore the cave – исследовать пещеру

predict – предсказывать

to predict the result – предсказывать результат

to predict the future – предсказывать будущее

acknowledge – признавать, подтверждать получение

He acknowledged his mistakes – Он признал свои ошибки

to acknowledge a request – подтверждать получение запроса

I fear to think what will happen – Мне страшно подумать, что произойдет

conclude – делать вывод

It was concluded from your statement – Этот вывод был сделан из вашего заявления

prefer – предпочитать

What kind of tea do you prefer? – Какой чай вы предпочитаете?

We prefer to give customers a choice – Мы предпочитаем давать клиентам выбор

appreciate – ценить

Thank you, I appreciate it – Спасибо, я ценю это (частая разговорная фраза)

We appreciate your help – Мы ценим вашу помощь

trust – доверять

Do not trust that bank with your money – Не доверяйте этому банку свои деньги

relyon – полагаться на

You shouldn’t rely on Steven – Не следует полагаться на Стивена

I know I can rely on you – Я знаю, что могу на тебя положиться

question – подвергать сомнению, допрашивать (задавать вопросы)

He’s been questioned – Его опросили (допросили)

They questioned his wisdom – Они подвергли сомнению его мудрост

regard – учитывать

They regarded him as their enemy – Они считали его своим врагом

They don’t regard anything except his opinion – Они считаются только с его мнением

suspect – подозревать

You are suspected of robbery – Вы подозреваетесь в ограблении

I suspect it was your fault – Я подозреваю, что в этом была ваша вина

suppose – предполагать

I suppose it was your fault – Я полагаю, что в этом была ваша вина

What do you suppose is the best option? – Какой, по-твоему, наилучший вариант?

perceive – воспринимать

to perceive visual images – воспринимать (различать) визуальные образы

They perceive us as an unreliable company – Они воспринимают нас как ненажежную компанию

inspire – вдохновлять

I was inspired by your words – Меня вдохновили ваши слова

analyze – анализировать

to analyze data – анализировать данные

to analyze a situation – анализировать ситуацию

concentrate – сосредоточиваться

The ships are concentrated by the bridge – Корабли сосредоточились у моста

I’m trying to concentrate on the book – Я пытаюсь сосредоточиться на книге

smell (smelt, smelt) – нюхать, пахнуть

Smell the flower – Понюхай цветок

The flowers smell sweet – Цветы сладко пахнут

glance – смотреть (бросать взгляд)

The stranger glanced at me – Незнакомец взглянул на меня

dream (dreamt, dreamt) – мечать (видеть сны)

People dreamed of going to the moon when they couldn’t even fly – Люди мечтали отправиться на Луну, когда не могли еще даже летать

I was dreaming of our home – Мне снился наш дом

Примечание: в современном английском глагол to dream часто используется как правильный: dream – dreamed – dreamed.

react – реагировать

to react to provocation – реагировать на провокацию

How did she react to the truth? – Как она отреагировала на правду?

choose – выбирать

Choose your way – Выберите свой путь

expect – ожидать

I’m expecting a visitor – Я ожидаю гостя

Don’t expect miracles – Не ждите чудес

miss – упускать, скучать

I miss you – Я скучаю по тебе

Don’t miss any important details – Не упустите важные детали

realize – реализовать, осознавать

to realize plans – реализовывать планы

He realized that he is alone now – Он осознал, что теперь он одинок

Английские глаголы чувства, мышления восприятия, часть 3

determine	[dɪˈtɜːmɪn]	определять
recognize	[ˈrɛkəgnaɪz]	узнавать
compare	[kəmˈpeə]	сравнивать
miss (someone)	[mɪs]	скучать (по кому-то\чему-то)
study	[ˈstʌdi]	изучать (учиться)
forget (forgot, forgot)	[fəˈgɛt]	забывать
imagine	[ɪˈmæʤɪn]	воображать
discover	[dɪsˈkʌvə]	совершать открытие
worry	[ˈwʌri]	беспокоиться
wait	[weɪt]	ждать
experience	[ɪksˈpɪərɪəns]	переживать (испытывать что-то на себе)
tend	[tɛnd]	иметь склонность (к чему-то)
notice	[ˈnəʊtɪs]	замечать
wish	[wɪʃ]	желать
figure out	[ˈfɪgər aʊt]	выяснять (находить решение)
suffer	[ˈsʌfə]	страдать
recall	[rɪˈkɔːl]	вспоминать
stare	[steə]	пристально смотреть, пялиться
examine	[ɪgˈzæmɪn]	проверять (изучать)
define	[dɪˈfaɪn]	определять
observe	[əbˈzɜːv]	наблюдать
count	[kaʊnt]	считать
associate	[əˈsəʊʃɪeɪt]	ассоциировать (с чем-то)
view	[vjuː]	смотреть
remind	[ˈrɪmaɪnd]	напоминать
hate	[heɪt]	ненавидеть
intend	[ɪnˈtɛnd]	намереваться

Примеры:

determine – определять

to determine the cause of the accident – определять причину аварии

recognize – узнавать

I can’t recognize your voice – Я не узнаю ваш голос

I recognized that person – Я узнал этого человека

compare – сравнивать

Compare two songs – Сравните две песни

It is hard to compare ice-cream with milk shake – Трудно сравнивать мороженое с молочным коктейлем

miss (someone) – скучать (по кому-то\чему-то)

I miss you – Я скучаю по тебе \ Мне тебя не хватает

study – изучать (учиться)

to study abroad – учиться за границей

to study English – учить английский язык

forget (forgot, forgotten) – забывать

Sorry, I forgot to lock the door – Извините, я забыл запереть дверь

Nothing is forgotten – Ничто не забыто

imagine – воображать

Can you imagine it? – Это можешь себя это представить?

Imagine how strong he is – Представь себе, как он силен

discover – совершать открытие

Captain Cook discovered the island in 1775 – Капитан Кук открыл остров в 1775 году

to discover oil – находить нефть

worry – беспокоиться

Don’t worry, be happy – Не беспокойся, будь счастлив

You look worried – Ты выглядишь взволнованным

Can you wait for a while? – Можете немного подождать?

They are waiting for us – Они ждут нас

experience – переживать (испытывать что-то на себе)

I was experiencing strange feelings – Я испытывал странные ощущения

I have never experienced such thing – Со мной такого никогда не было

tend – иметь склонность (к чему-то)

Some people tend to hide their emotions – Некоторые люди склонны скрывать свои эмоции

notice – замечать

I didn’t notice that my door was not locked – Я не заметил, что моя дверь не была заперта

Have you noticed anything unusual? – Вы заметили что-нибудь необычное?

I wish you to choose wisely – Я хочу, чтобы вы сделали обдуманный выбор

If you wish to stay, you can stay – Если вы желаете остаться, оставайтесь

figureout – выяснять (находить решение)

How did you figure it out? – Как вы это узнали?

I can’t figure out what she wants – Я не могу понять, чего она хочет

suffer – страдать

They have suffered enough – Они достаточно настрадались

to suffer from headache – страдать от головной боли

recall – вспоминать

to recall vividly – вспоминать что-то ярко, живо

stare – пристально смотреть, пялиться

Do not stare at people – Не пялься на людей

What are you staring at? – Чего уставился?

examine – проверять (изучать)

He examined the evidences carefully – Он тщательно проверил улики

He examined the wall for cracks – Он проверил стены на наличие трещин

define – определять

You can define “tall” as “not short” – Слово «высокий» можно определить как «не низкий»

observe – наблюдать

to observe the stars – наблюдать звезды

to count to ten – считать до десяти

to count the bricks – считать кирпичи

associate – ассоциировать (с чем-то)

What do you associate that image with? – С чем у вас ассоциируется этот образ?

I associate ice-cream with my school – У меня мороженое ассоциируется со школой

The nurse viewed his arm – Медсестра осмотрела его руку

remind – напоминать

Remind me to call Susan – Напомни мне позвонить Сьюзан

You remind me my classmate – Ты напоминаешь мне моего одноклассника

hate – ненавидеть

I hate doughnuts – Я ненавижу пончики

intend – намереваться

What do you intend to do? – Что вы намереваетесь делать?

We did not intend to bother you – Мы не хотели вас побеспокоить

Примечания:

Разница между define и determine

Оба глагола имеют значение “определять”, но с некоторой разницей.

define – 1) давать определение слову, понятию: define “liberty” (Дайте определение слову “свобода”), 2) определять конкретные условия, положения: your duties are clearly defined in the contract (ваши обязанности отчетливо определены в контракте). determine – 1) определять в значении “обуславливать”: Her exam results will determine which university she goes to (Результаты ее экзаменов определят, в какой университет она поступит), 2) определять в значении “устанавливать”: The doctors are still unable to determine what is wrong (Врачи все еще не могут установить, что не так).

Разница между view и look

В значении “смотреть на что-то” в большинстве случаев используется слово look (at something/someone): Look at me – Посмотри на меня.

View – это чаще всего существительное “вид”, например, вид из окна: Nice view! – Хороший вид! (из окна). Но употребляется и как глагол синонимичный look (очень редко) “смотреть на что-то”: I view the conctruction of the road – Я смотрю на (наблюдаю) строительство дороги.

Также употребляется в значении “смотреть\видеть” как “иметь точку зрения” или “воспринимать”: She views every minor problem as a disaster – Она видит каждую каждую мелкую проблему как катастрофу.

Источник