Отличного настроения по немецки

Пожелания на немецком языке

В сегодняшней нашей заметке разберем пожелания на немецком языке. Ведь пожелать что-либо кому-то можно не только по праздникам. Каждый день мы желаем что-то своим близким и знакомым. Например — хорошего дня или приятного аппетита.

Для начала разберем:

Общие пожелания на немецком языке

Перед поездкой мы желаем близким людям следующее:

Gute Reise! — Счастливой поездки! / Счастливого путешествия!

Gute Fahrt! — Счасливого пути!

Guten Flug! — Хорошего полета!

Kommen Sie gut nach Hause! — Желаю вам благополучно добраться до дома!

Если знакомые люди захворали, то желаем им:

Gute Besserung! — Поправляйся! / Поправляйтесь!

Bleib gesund! — Не болей!

Guten Appetit! — Приятного аппетита!

Lassen Sie es sich gut schmecken! — Угощайтесь! (желают одному, или нескольким персонам, с которыми вы на «вы») Приятного аппетита!

Lasst es euch gut schmecken! — Угощайтесь! (если несколько человек, со всеми из которых вы на «ты»). Приятного аппетита!

Lass dir es gut schmecken! — Угощайся! Приятного аппетита!

Следующие пожелания тоже имеют своё место в наших буднях:

Gute Erholung! — Хорошего отдыха!

Gute Nacht! Träum süß! — Спокойной ночи! Сладких снов! Как будет по-немецки «спать» и еще много фраз на эту тему читайте вот ЗДЕСЬ!

Einen schönen Tag! — Хорошего дня! — в Германии такое пожелание вы услышите много раз за день: как от хороших знакомых, так и от продавцов, врачей, воспитателей.

Einen erfolgreichen Tag! — Успешного дня!

Schönes Wochenende! — Хороших выходных!

Ich drücke für dich die Daumen! — Желаю тебе успеха! = Я держу за тебя кулачкки!

Viel Spaß! — Желаю хорошо провести время! — говорит каждое утро немецкая мама своему ребенку, отправляя его в школу вместо назидательных — учись хорошо, слушай внимательно! (Что еще творит такая мама читайте вот ТУТ!)

То же пожелание вы услышите и от продавцов театральных билетов, от кассиров развлекательных учреждений, и даже от библиотекарей — которые пожелают приятного времяпрепровождения с взятой книгой.

Немцы тоже могут пожелать «ни пуха, ни пера» — Hals- und Beinbruch! — только дословный перевод этой фразы очень уж грубый: «сломать шею и ногу» — желают они. Но зато в ответ на эту фразу немцы никого к черту не посылают, а лишь произносят — Danke!

А что пожелать на день рождения и прочие праздники?

Пожелания на немецком языке на праздники

Самое универсальное немецкое пожелание — это Alles Gute! — Всего хорошего! Чаще всего немцы этим и отделываются — в нем ведь уже ВСЁ заложено — в этом коротеньком пожелании, чего еще перетруждаться?

Можно немного усложнить, сказав: Ich wünsche dir nur Allerbeste! — Я желаю тебе всего самого наилучшего!

А еще несложной и часто используемой является фраза — Herzlichen Glückwunsch! — которая переводится как «поздравляю».

А что мы желаем чаще всего близким людям? Счастья, здоровья, успехов…

Хотите пожелать много счастья? — Скажите: Viel Glück!

А если — большого успеха — Viel Erfolg!

Пожелания крепкого здоровья можно выразить вот так: Ich wünsche dir beste Gesundheit.

Если вы хотите пожелать что-то другое, то вот вам еще небольшая подборка:

Можно пожелать чтобы все мечты сбывались: …dass alle Wünsche in Erfüllung gehen.

Или много радости: Viele Freude!

Можно пожелать гармонии — Harmonie, а можно — много интересных идей — viele interessante Ideen. А еще силы- Kraft. А может оптимизма? — Otimismus.

Людям творческих профессий пожелайте следующее: Begeisterung — энтузиазм, Inspiration — вдохновение, Kreativität — творчество

А кто-то будет счастлив, если вы ему пожелаете сюрпризов- Überraschungen, приключения — Abenteuer и чуда — Wunder.

А можно пожелать всего и сразу, как вот в этой открытке:

А если хотите выразить свое пожелание на немецком языке более поэтично, можно сказать такое:

Ich wünsche dir… — так можно начать каждое из ниженаписанных предложений.

…gute Laune und farbenfrohe Stunden. — хорошего настроения и красочных часов.

…unzählige Sternschuppen für ganz viele Extrawünsche. — бесчисленного звездопада для многочисленных желаний.

…Kraft, damit du alle deine Sorgen zur Seite schiebe kannst. — силу, с помощью которой ты все свои заботы сможешь отодвинуть.

. dass du jeden Tag wenigstens einen Grund zum Lächeln hast. — чтобы у тебя каждый день хотя бы одна причина для улыбки.

Источник

Kopf hoch!

Друзья, сегодня мы с вами поговорим о таких замечательных выражениях, как “Schönen Tag!”, “Schöne Woche!” и “Schönes Wochenende!”, связанных с пожеланием нашему собеседнику хорошего дня, хорошей недели или хороших выходных.

Ошибка в употреблении этих выражений может быть связана с выбором неправильного падежа. Желая кому-то хорошего дня, мы выбираем в немецком языке, как и в русском, винительный падеж и согласовываем прилагательное с родом, числом и падежом существительного. Прослушаем следующие предложения:

Обратим внимание на то, что во всех этих предложениях при пожелании чего-то мы употребили винительный падеж.

Во время прощания с собеседником для краткости речи в немецком языке, как и в русском, сама фраза “я желаю тебе(вам)…” “ich wünsche dir(euch)…“ опускается и произносится только выражение “Хорошего дня!” “Schönen Tag!”. При этом неопределенный артикль перед прилагательным и существительным тоже опускается, а само существительное и прилагательное остаются в винительном падеже. Обратим внимание на такие фразы:

Schönen Tag! – Хорошего дня!

Schöne Woche! – Хорошей недели!

Schönes Wochenende! – Хороших выходных!

А теперь предлагаю вам проверить себя в паре фраз. kopf hoch! … und schönen Tag noch!

Источник

Фразы на немецком, чтобы поддержать small talk

Прямо сейчас мы с вами выучим несколько разговорных фраз на немецком и уже после прочтения этой статьи вы сможете поддержать беседу с немцем!

Начало беседы на немецком

Наверное, самый часто задаваемый вопрос во всем мире – это «как дела» или «как поживаешь» — Wie geht’s?

Ну или, если вы с человеком «на вы», то нужно спрашивать:

Wie geht es Ihnen? – Как у Вас дела?

И обычно в ответ на этот вежливый вопрос люди ждут такого же вежливого и сдержанного ответа:

Alles in Ordnung, danke. – Все в порядке, спасибо.

Такой ответ ни к чему не обязывает и в принципе не особо требует продолжения разговора. Но вот если человеку реально интересно, как ваше настроение, можете дать волю эмоциям и ответить:

Super! Alles läuft großartig. – Супер! Все отлично.

Если же дела идут не очень, а мы надеемся, что такое происходит редко, отвечайте так:

Ich bin mies drauf – У меня ужасное настроение.

Schlecht wäre zu wenig gesagt. – Сказать «плохо» – ничего не сказать.

И вот разговор завязался. Наверняка, после ваших эмоциональных ответов собеседник захочет узнать, отчего вы такой радостный. Ну или наоборот, совсем кислый. И тогда он или она спросит:

Was ist passiert? или Was ist los? – Что стряслось или Что произошло?

Придется рассказывать, что вас так взбудоражило. Сначала давайте пройдемся по радостным поводам:

Ich habe heute Geburtstag – У меня сегодня день рождения.

Как поздравить с днем рождения по-немецки

Если вы вдруг решите потянуть именинника за уши, все в лучшем случае неловко посмеются, потому что поздравительные # традиции в Германии совсем не такие, как у нас.

Например, в торт принято ставить свечи по количеству лет именинника, плюс одну дополнительную – на удачу. На шестнадцатый день рождения голову подростка принято посыпать мукой. А в свой тридцатый день рождения холостяк обязательно должен подмести всю улицу возле дома. Спасти его от такого удовольствия может только поцелуй проходящей холостячки, лишь после этого праздник начнется.

Но, конечно, сейчас уже мало кто выполняет все эти ритуалы, как и у нас. Хотя вот побегать за другом с целым кулаком муки, конечно, забавное мероприятие и иногда практикуется немецкой молодежью.

Alles Gute zum Geburtstag! – если переводить дословно, то получится: «Всего хорошего ко дню рождения»,

но вообще эти слова используют просто в качестве поздравления.

А что же еще может с вами приключится такого, что вы прям светитесь от счастья?

Ich habe endlich die Hypothek zurückgezahlt. – Я наконец-то выплатил(а) ипотеку.

В Германии это реально супер-радость, потому что ипотеки там выплачивают целыми десятилетиями и не всегда успешно.

Meine alte Freundin hat mir geschrieben. Ich habe sie so vermisst! – Мне написала моя старая подруга. Я так скучала по ней!

Ich wurde zu einem Date eingeladen. – Меня пригласили на свидание.

Ну а если хотите сохранить свою загадочность или просто нет желания вдаваться в подробности, можно сказать так:

Ich habe gute Laune – У меня хорошее настроение.

Или просто свалите все на то, что сегодня чудесная погода:

Чтобы выучить фразы оправдания на немецком, а также лексику для беседы о путешествиях и хобби, смотрите наше видео:

А какие темы вы хотели бы разобрать? Пишите в комментариях!

Источник

привести в хорошее настроение

1 in Fahrt bringen

2 Fahrt

3 Aufgeräumtheit

4 bleiben

5 erhalten

6 Lustigkeit

7 mitbringen

8 Stimmung

9 unverwüstbar

10 unverwüstlich

11 Wetter

12 развеселиться

13 развеселиться

14 Wohlbehagen

15 gute Laune

16 gute Laune mitbringen

17 gutes Wetter

18 in Stimmung kommen

19 Aufgeräumtheit

20 bei güter Laune bleiben

См. также в других словарях:

ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, помочь дойти, довести. П. ребёнка домой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Послужить путём в определённом направлении. Дорога привела к дому … Толковый словарь Ожегова

Сим (The Sims) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

Эмоции — (от фр. emotion волнение, возбуждение) субъективные состояния человека и животных, связанные с оценкой значимости для индивида действующих на него внешних или внутренних раздражителей и выражающиеся, прежде всего, в форме непосредственных… … Википедия

Эмоциональность — Эмоции (от фр. emotion волнение, возбуждение) субъективные состояния человека и животных, связанные с оценкой значимости для индивида действующих на него внешних или внутренних раздражителей и выражающиеся, прежде всего, в форме… … Википедия

Список серий мультсериала Смешарики — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/25 ноября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия

Глава З.ЧЕМУ УЧИТ ИСТОРИЯ КУЛИНАРИИ И, В ЧАСТНОСТИ, ИСТОРИЯ МЕНЮ? — Итак, какие выводы можно сделать из обзора развития и смены обеденного меню разных классов населения России за последние 150 200 лет? Какие выводы можно извлечь из того сопоставления разных по составу блюд и по своему пищевому характеру… … Большая энциклопедия кулинарного искусства

Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных

Шизофрения — У этого термина существуют и другие значения, см. Шизофрения (значения). Эта статья о психотическом расстройстве (или группе расстройств). О его стёртых формах см. шизотипическое расстройство; о расстройстве личности… … Википедия

Покупатель — (Purchaser) Определение покупателя, права покупателя, покупательские критерии Инфоормация об определении покупателя, права покупателя, покупательские критерии Содержание Содержание Определение Таинственный покупатель Цели и задачи исследования… … Энциклопедия инвестора

Потребитель — (Сustomer) Содержание Содержание Определение История развития института защиты прав в Источники правового регулирования в Российской Федерации Основные права приобретателя Процессуальные особенности защиты прав потребителей Споры, связанные с ФЗ… … Энциклопедия инвестора

Емельяненко, Фёдор Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Емельяненко. Фёдор Емельяненко Фёдор Емельяненко в 2009 году … Википедия

Источник

Как рассказать о своем настроении на немецком

Настроение (die Stimmung – «ди Штиммунг») – это эмоциональное состояние, которое описывает наше духовное равновесие. Оно, с одной стороны, может зависеть от самых различных вещей. С другой стороны, на него очень сильно влияет общественное настроение в целом.

Настроение переменчиво. Сегодня оно может быть приподнятым (bester Stimmung – «бестер Штимунг»), и тогда мы говорим, что счастливы, а уже завтра в связи с плохими новостями настроение может ухудшиться.

Настроение – это еще один способ выразить свое психическое существо. И так как оно часто меняется, сам термин практически всегда сопровождается прилагательным.

Например, «плохое настроение» (die Stimmung ist schlecht – «Ди Штиммунг ист шлэхт») или «хорошее настроение» (die Stimmung ist gut – «Ди Штиммунг ист гут») — это всего лишь самое простое описание из множества вариаций.

В немецком языке не принято говорить «Я нахожусь в плохом настроении», чаще всего в контексте употребляется глагол haben («хабэн»), который дословно переводится как «иметь», и предложение выглядит примерно так: «У меня имеется плохое настроение». Но при переводе на русский язык глагол haben как бы опускается.

Например: «У меня плохой характер» — Ich habе schlechte Laune («Их хабе шлехте Лауне»). При дословном переводе это предложение будет звучать так: «Я имею плохой характер».

Очень часто словосочетание «плохое настроение» заменяется прилагательным «капризный» (schlechtgelaunt – «шлэхтгелант»).

Например: «Капризный, он начал свое выступление» — Schlechtgelaunt begann er seinen Vortrag («Шлэхгелаунт беганн эр зайнэн Фортаг»).

Это один из разговорных способов сказать про плохое настроение.

Также в качестве синонимов можно использовать слова:

• раздражительность — Gereiztheit («Герайцхайт»),
• капризность – Launenhaftigkeit («Лаунэнхафтигкайт»),
• депрессия – Verstimmung («Фэрштиммунг»),
• гнев – Ärger («Эргер»),
• недовольство – Missmut («Миссмут»),
• печаль – Freudlosigkeit («Фроидлосигкайт»),
• уныние – Trübsinn («Трюбсинн»).

Очень часто используется выражение «Я в плохом/ не хорошем настроении» (Ich bin schlecht / nicht gut drauf – «Их бин шлэхт/нихт гут драуф»).

Чтобы выразить свое раздражение или ярость используются следующие словосочетания:

• не в лучшем настроении — nicht gut drauf («нихт гут драуф»),
• слегка раздражен – angefressen («ангэфрессен»),
• раздражен/раздражает — genervt / gereizt («генервт/герайц»),
• рассердился/разозлился – verärgert /angepisst (фэрергерт/ангепист»),
• яростный – wütend («вютенд»).

Само слово Stimmung («Штиммунг») – настроение – можно заменить синонимами Gemütslage, Gemütsverfassung, Gestimmtheit, Laune или употребить такие слова и словосочетания, как расположение духа (Gemütszustand – «Гемютсцуштанд»), состояние (Zustand – «Цуштанд»), эмоциональное состояние (Seelenlage – «Зэеленлагэ»), чувства (Gefühl – «Гефюль»), основное чувство (Grundgefühl – «Грундгефюль»).

Если говорить, что настроение напрямую зависит от темперамента личности, то для характеристики настроения оптимистов или меланхоликов употребляются словосочетания «optimistische Stimmung» («оптимистише Штиммунг») и «melancholische Stimmung» («меланхолише Штиммунг»), означающие оптимистическое и меланхолическое настроения.

Рассказывая о своем настроении в позитивном ключе, употребляются следующие немецкие термины:

• благополучие – Wohlbefinden («Вольбэфинден»),
• счастье — Glück («Глюк»),
• удовлетворение – Zufriedenheit («Цуфридэнхайт»),
• положительные эмоции — positive Emotionen «позитивэ Эмоционэн»),
• радость – Freude («Фройдэ»), удовольствие Vergnügen («Фэргнюгэн»),
• удовлетворенность жизнью – Lebenszufriedenheit («Лэбэнсцуфридэнхайт»),
• субъективное благополучие — Subjektives Wohlbefinden («Субъективэс Вольбэфиндэн»), психологическое благополучие — Psychologisches Wohlbefinden («Псюхологишэс Вольбэфиндэн»),
• процветание – Aufblühen («Ауфблюэн»),
• полная жизнь — das volle Leben («дас воле Лебэн»),
• жизненная сила – Vitalität («Виталитэт»).

Испытывая радость, можно сказать: «У меня радостное настроение» (freudvolle Stimmung – «Фроидфолле Штиммунг»).

Такое обилие терминов объясняется тем, что термин «настроение» имеет много значений и по-разному понимается и используется.

В немецком языке имеется достаточное количество слов и выражений, которые можно употребить для характеристики своего настроения. При этом в зависимости от позитивных или негативных эмоций, употребляются самые разнообразные слова, способные передать необходимую информацию. Умение правильно и грамотно выражать свои чувства, а тем более на иностранном языке, обязательно пригодится каждому и непременно будет оценено окружающими.

Источник