Она потеряла это чувство любви

Перевод песни Elvis Presley — You’ve lost that loving feeling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You’ve lost that loving feeling

You never close your eyes
Anymore when I kiss your lips
There’s no tenderness
Like before in you fingertips
You’re trying hard not to show it,
But baby, baby I know it

You’ve lost that lovin’ feelin’, oh that lovin’ feelin’
You’ve lost that lovin’ feelin’, now it’s gone, gone, gone

There’s no tenderness in your eyes
When I reach out for you
Girl, you’re starting to criticize
Every little thing I do
It makes me just feel like crying
‘Cause baby, something beautiful’s dying

You’ve lost that lovin’ feelin’, oh that lovin’ feelin’
You’ve lost that lovin’ feelin’, now it’s gone, gone, gone

Baby, baby, I get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do
We had a love, love, love, love affair every day
Oh don’t, don’t, don’t, don’t take it away
Listen to me, talkin’ to you

Bring back that lovin’ feelin, oh, that lovin’ feelin’
Bring back that lovin’ feelin, now it’s gone, gone, gone
And I can’t go on

Ты потеряла это чувство любви

Ты никогда больше не закроешь своих глаз,
Когда я целую твои губы.
Больше нет нежности,
Как прежде, в твоих прикосновениях.
Ты изо всех сил стараешься не показывать этого,
Но, милая, я все это знаю.

Ты потеряла это чувство любви, это чувство любви,
Ты потеряла это чувство любви, и она ушла, ушла, ушла

Нет нежности в твоих глазах,
Когда я тянусь к тебе.
Девочка, ты начинаешь критиковать меня
За малейшее действие.
Меня это заставляет рыдать,
Потому что, милая, погибает нечто прекрасное.

Ты потеряла это чувство любви, это чувство любви,
Ты потеряла это чувство любви, и она ушла, ушла, ушла

Милая, милая, я становлюсь на колени перед тобой,
Лишь бы ты любила меня, как прежде.
Мы пытаемся, пытаемся, пытаемся любить каждый день,
Но не позволяй, не позволяй помешать этому,
Слушай меня, когда я говорю с тобой.

Источник

You’ve lost that loving feeling

You never close your eyes
Anymore when I kiss your lips
There’s no tenderness
Like before in you fingertips
You’re trying hard not to show it,
But baby, baby I know it

You’ve lost that lovin’ feelin’, oh that lovin’ feelin’
You’ve lost that lovin’ feelin’, now it’s gone, gone, gone

There’s no tenderness in your eyes
When I reach out for you
Girl, you’re starting to criticize
Every little thing I do
It makes me just feel like crying
‘Cause baby, something beautiful’s dying

You’ve lost that lovin’ feelin’, oh that lovin’ feelin’
You’ve lost that lovin’ feelin’, now it’s gone, gone, gone

Baby, baby, I get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do
We had a love, love, love, love affair every day
Oh don’t, don’t, don’t, don’t take it away
Listen to me, talkin’ to you

Bring back that lovin’ feelin, oh, that lovin’ feelin’
Bring back that lovin’ feelin, now it’s gone, gone, gone
And I can’t go on Ты потеряла это чувство любви

Ты никогда больше не закроешь своих глаз,
Когда я целую твои губы.
Больше нет нежности,
Как прежде, в твоих прикосновениях.
Ты изо всех сил стараешься не показывать этого,
Но, милая, я все это знаю.

Ты потеряла это чувство любви, это чувство любви,
Ты потеряла это чувство любви, и она ушла, ушла, ушла

Нет нежности в твоих глазах,
Когда я тянусь к тебе.
Девочка, ты начинаешь критиковать меня
За малейшее действие.
Меня это заставляет рыдать,
Потому что, милая, погибает нечто прекрасное.

Ты потеряла это чувство любви, это чувство любви,
Ты потеряла это чувство любви, и она ушла, ушла, ушла

Милая, милая, я становлюсь на колени перед тобой,
Лишь бы ты любила меня, как прежде.
Мы пытаемся, пытаемся, пытаемся любить каждый день,
Но не позволяй, не позволяй помешать этому,
Слушай меня, когда я говорю с тобой.

Источник

Перевод песни You’ve lost that loving feeling (Elvis Presley)

You’ve lost that loving feeling

Ты потеряла это чувство любви

You never close your eyes
Anymore when I kiss your lips
There’s no tenderness
Like before in you fingertips
You’re trying hard not to show it,
But baby, baby I know it

You’ve lost that lovin’ feelin’, oh that lovin’ feelin’
You’ve lost that lovin’ feelin’, now it’s gone, gone, gone

There’s no tenderness in your eyes
When I reach out for you
Girl, you’re starting to criticize
Every little thing I do
It makes me just feel like crying
‘Cause baby, something beautiful’s dying

You’ve lost that lovin’ feelin’, oh that lovin’ feelin’
You’ve lost that lovin’ feelin’, now it’s gone, gone, gone

Baby, baby, I get down on my knees for you
If you would only love me like you used to do
We had a love, love, love, love affair every day
Oh don’t, don’t, don’t, don’t take it away
Listen to me, talkin’ to you

Bring back that lovin’ feelin, oh, that lovin’ feelin’
Bring back that lovin’ feelin, now it’s gone, gone, gone
And I can’t go on

Ты никогда больше не закроешь своих глаз,
Когда я целую твои губы.
Больше нет нежности,
Как прежде, в твоих прикосновениях.
Ты изо всех сил стараешься не показывать этого,
Но, милая, я все это знаю.

Ты потеряла это чувство любви, это чувство любви,
Ты потеряла это чувство любви, и она ушла, ушла, ушла

Нет нежности в твоих глазах,
Когда я тянусь к тебе.
Девочка, ты начинаешь критиковать меня
За малейшее действие.
Меня это заставляет рыдать,
Потому что, милая, погибает нечто прекрасное.

Ты потеряла это чувство любви, это чувство любви,
Ты потеряла это чувство любви, и она ушла, ушла, ушла

Милая, милая, я становлюсь на колени перед тобой,
Лишь бы ты любила меня, как прежде.
Мы пытаемся, пытаемся, пытаемся любить каждый день,
Но не позволяй, не позволяй помешать этому,
Слушай меня, когда я говорю с тобой.

Верни это чувство любви, это чувство любви,
Верни это чувство любви, и теперь оно прошло, прошло,
И я не могу продолжать

Источник

Что делать, если потерял чувство любви и влюбленности?

Последние 6 лет мне не везло в любви. Я влюблялся безответно, но очень сильно. Мои дни были очень насыщенны, словно вся эта невзаимность заставляла меня как-то становиться лучше ,что ли. Со временем я понял, что дело все в моей низкой самооценке, я начал поднимать её, занимался собой и параллельно был субъектом любви. Я был в эмоциональных качелях, то мне хорошо, то мне очень плохо. Настроение сменялось несколько раз за день. Влюбленность меня вдохновляла. Но в скором времени это прекратилось — я нашел взаимность. Но спустя несколько дней я начал понимать что 6 лет моего одиночества, и желания быть любимым куда были интереснее и красочнее чем по настоящему оказаться любимым. Мне сразу становилось скучно из-за того что я кому-то нравлюсь. Будто бы я свою цель выполнил. Мы расстались. А сейчас я словно как неодушевленный предмет. Мне ничего не хочется, ни любви, ни секса, ни общения с противоположным полом. Будто бы вообще интерес пропал. Будто бы мне это уже не нужно, и всё уже знаю. Будто бы я своё дело сделал, и ничего нового от женщин не получу. Друзья все держатся за отношения. У них ссоры, обиды друг на друга, но они все равно как-то умудряются дальше жить друг с другом, любить. Постоянно видятся и умудряются не надоесть друг другу. А я совсем изматывался от второй подряд встречи с девушкой, как будто я это делал через силу.

Это нормальное состояние для мужчины, или я имею какие-то психологические проблемы?

Источник

4 причины, почему женщины в отношениях скрывают свою любовь и ведут себя «холодно».

Самая главная вещь, которая делает отношения идеальными, как для вас, так и для женщины — это когда естественная любовь не скрывается и не подавляется.

Однако очень часто мужчины сталкиваются с женщинами, кoторые сначала проявляют интерес и вроде отвечают взаимностью, но в самих отношения постепенно подавляют эти чувства или вовсе начинают их скрывать. В такие моменты любому мужчине кажется, что его женщина перестала быть такой ласковой и внимательной, а стала казаться несколько отчуждённой, нейтральной или попросту «холодной».

Итак, вопрос, почему это происходит? Обычно такому женскому поведению есть объяснение и сегодня мы попытаемся обсудить эту тему подробнее:

1. Женщина боится, что вы резко поменяете свое отношение к ней.

Иногда происходит и так, что в недолгих отношениях женщина убеждает себя, что если она будет демонстративно показывать и окaзывaть мужчине слишком много любви, то он может начать воспринимать её как должное и плохо обращаться с ней, не проявляя былой заинтересованности и заботы.

Поэтому она избирает несколько хитрую тактику и просто ведёт себя хладнокровно, не проявляя никаких сильно выраженных эмоций.

Вот только многие женщины даже не подозревают, что это очень плохая идея, потому что в конечном итоге мужчина с женщиной становятся разобщенными. Им больше не кажется, что они влюблены в друг друга. И если для такой женщины это может быть вполне приемлемое состояние, ведь она живёт скрывая свои чувства, то любой мужчина будет ощущать искусственность отношений и то, что его не любят.

По итогу, в таких отношениях очень скоро начинают возникать всевозможные проблемы, связанные с выяснением отношений.

Мужчина не чувствует к себе уважения. Он не чувствует себя жeлaнным и любимым рядом с такой женщиной, и в результате во многих случаях перестает показывать ей свою любовь, начинает измeнять или просто заканчивает отношения.

2. Женщина надеется, что хладнокровное проявление любви в отношениях эмоционально поможет ей, если произойдёт неожиданное расставание.

Такая естественная психологическая защита может часто выраженной, если женщину в прошлом уже предавал (бросал) бывший парень, или вероятно, она сама происходит из неблагополучной семьи, в которой её родители ссорились и разводились.

Именно поэтому, надеясь избежать эмоциональной боли от возможного разрыва отношений, которыми она дорожит, женщина подсознательно начинает скрывать свою любовь к мужчине, начиная подавлять её и не выражать её демонстративно.

Однако женщина не задумывается, что поступая так, она обрекает эти отношения на провал. А также обрекает себя и мужчину на бессмысленную трату времени, растрату эмоциональных сил, лучших лет своей жизни и на возможную будущую депрессию.

3. Женщина беспокоится, что мужчина не будет чувствовать то же самое в ответ, что и она.

Конечно, в отношениях так могут поступать не только женщины, но и мужчины. Бывает и такое, что мужчина встречается с женщиной, но подавляет или скрывает свою любовь. Иногда он поступает так, потому что просто опасается возможных серьезных отношений, а иногда боится услышать от женщины отрицательный ответ на своё признание.

Такая же психология существует в голове и у большинства женщин.

Вот только очень чаще в этой причине виноваты мужчины. Ведь если вы настоящий мужчина, то вы должны иметь мужество и смелость честно выражать перед женщиной свои реальные эмоции и чувства, нисколько не беспокоясь, что на ваши слова могут не сразу же ответить взаимностью.

В результате женщина не будет бояться проявлять эти чувства в ответ, даже если для этого ей придётся привыкнуть к вам какое-то определенное время. Всё это проявляется естественным образом, если вы сами не будете виновником её волнений и беспокойств.

В любом случае даже если вы и услышите от женщины отрицательный ответ на свои серьёзные признания, то чем раньше вы это услышите, тем для вас же будет лучше.

4. Женщина беспокоится, что когда вы добьётесь больших успехов, чем она, то решите бросить её или уйдёте к другой женщине.

По сути, любая женщина беспокоится о том, что если она проявит много любви к своему мужчине, станет для него (второй мамой), то очень быстро станет менее ценной для него в отношениях и он захочет уйти от неё к другой.

Дело в том, что в некоторых случаях так и происходит.

Иногда мужчина попадает в такую ​​ситуацию и тогда начинает думать, что он добился гораздо большего, чем его женщина, она «сидит на его шее», жизнь с ней однообразна, а её услужливость начинает ему надоедать, поэтому он переключается на женщин, которые флиpтyют с ним, но которых не так, то и просто заполучить. Словно на охоте.

Итак, что поддерживает отношения? Что делает мужчину и женщину в отношениях счастливыми на всю жизнь?

Когда вы создаете искренние отношения, которые заставляют вас обоих полюбить друг друга и не бояться показать эти чувства и эмоции. Речь тут идет не о том, чтобы переборщить и постоянно высказывать о своих чувствах. Нет. Речь идет о том, что вместо этого нужно иметь смелость открыто проявить любовь в моменты, когда вы ее чувствуете, а не подавлять эти чувства.

Источник