Дин Рид. Песни и загадка судьбы
Мне нужно было послушать снова давно любимую песню «Все преодолеем». На грампластинке ее пел некогда Детский хор, русский текст Т.Сикорской, просветленная гармония этой песни запала в душу. Знаменитая песня. Кто ее только не пел. Разумеется, я знала, что в числе исполнителей с которой эта песня стала особенно хорошо известна, был легендарный певец Дин Рид. Артист необычной судьбы между миров.
Я поставила на ю туб и начала смотреть и слушать. Боже мой! Это же почти Элвис Пресли, причем в лучший период! Какая стать, мужественный облик и баритон почти элвисовский, без его маслянистой звучности тембра, но более брутально-мужественный. Советский зал, взявшись за руки, раскачивался и подпевал, и это было трогательно!
Плененная, я пошла дальше по просторам Интернета и нашла список из порядка 20 песен в формате MP3 в исполнении Дина Рида. Да это целые россыпи!
Дин Рид Bella Ciao
Dean Reed (Дин Рид) El cantor (Певец)
Dean Reed (Дин Рид) О, Иерусалим
Dean Reed (Дин Рид) Моя песня для тебя
Дин Рид Ла Бамба
Дин Рид We shall overcome
Dean Reed (Дин Рид) Oda del alegria (Ода к радости)
Дин Рид Хаванагила
Дин Рид Battle of Jericho
Dean Reed (Дин Рид) Beatles Medley
Dean Reed (Дин Рид) Sweet Little Sixteen
Dean Reed (Дин Рид) Иди с ним
Дин Рид Guantanamera
Дин Рид El Cantor
Dean Reed (Дин Рид) Rock’n’Roll
Dean Reed (Дин Рид) Kansas City
Dean Reed (Дин Рид) Gute Freunde
Dean Reed (Дин Рид) Leroy Brown
Дин Рид Люби брата своего
Dean Reed (Дин Рид) Du Bringst Mir Keine Blumen
Dean Reed (Дин Рид) Wounded Knee In 73
Дин Рид Bella Chao
Dean Reed (Дин Рид) Sensible
Dean Reed (Дин Рид) Fighting And Fussing
Dean Reed (Дин Рид) Хочу, чтобы ты знал
Дин Рид 11_Счастливая девушка
Дин Рид Элизабет
Dean Reed (Дин Рид) Певец
Дин Рид El cantor (Памяти выдающегося человека Виктора Хары)
Дин Рид Venceremos — Испанский
Дин Рид Пусть всегда будет солнце
Дин Рид Venceremos! (Мы победим!)
Дин Рид Хава Нагила
Дин Рид Мы скажем «Да»
Дин Рид Рокнроллу я посвятил свои лучшие годы
Дин Рид Белла чао!
Дин Рид Гуантанамера
Дин Рид Белла, чао! (песня итальянских партизан)
Дин Рид Элизабет(позитивчик))
Дин Рид Попурри на темы рок-н-роллов:
Дин Рид Попурри на темы «Битлз»
Дин Рид Ода к радости — Бетховен
Дин Рид Лабамба
Дин Рид Без названия
Дин Рид Битва при Иерихоне
Dean Reed (Дин Рид) We shall overcome (Мы преодолеем)
Dean Reed (Дин Рид) Желаю тебе всего хорошего
—————
Я скачала сразу кроме We shall overcome-Все преодолеем-попурри на темы Битлз. Любопытно!
Первая же песня «Вечер трудного дня» прозвучала как чашка бодрящего кофе. Дальше более чем также узнаваемые «Вчера», «Желтая подлодка», «Мишель».
Пожалуй, Yesterday(Вчера) не очень, растянул оригинальный темп Маккартни. Но Мишел прозвучало завораживающе, а Вечер трудного дня и Желтая подлодка-не хуже оригинала! Опять же:более баритональный тембр, чем у Джона Леннона и тем более тенора Маккартни.
Остальные песни Дина Рида еще не послушала, чтобы сказать свое мнение.
Итак, красный Элвис. Абсолютное владение рок-н-ролльной эстетикой и при этом песни борьбы и протеста, огромная популярность Дина Рида, как гласит Википедия, в Латинской Америке и в Восточной Европе. Вот какие нужны артисты не для потехи публики, а для борьбы.
В США собирались снимать х/ф о Дине Риде и его вдова, восточногерманская актриса Рената Блюме подписала контракт с Голливудом на съемки. Неизвестно в какой стадии работа. Она дала также подписку Голливуду о неразглашении, раньше чем выйдет фильм, в прокат сведений о возможных причинах таинственной гибели Дина Рида в цвете лет в ГДР в 1986г. Напомним, что Рената Блюме сыграла роль Женни фон Вестфален в сериала «Карл Маркс. Молодые годы».
В чем же загадка судьбы Дина Рида? Его артистическая эксклюзивность. Несомненно.
Харизма необычности, чужестранности, притяжение иных берегов.
Актуален ли Дин Рид? Лично я пришла в восторг. Если раньше только была наслышана. Давно не слышала на нашей эстраде такого певца, просто нет таких, это другая эпоха. Нет спроса на такой тип артистизма. Конечно, у сцены есть свой жестокий закон:если писатель может быть воскрешен и заново открыт даже если был при жизни безвестен-артист принадлежит только своему времени. Читала размышления об этом в одном культурологическом труде. У артиста нет шансов прославиться после ухода, если он не был знаменит при жизни. Даже если оставил записи. Потому что есть магия взаимопритяжения артиста и публики, это нерасторжимое целое. Артиста и Масс, Эпохи.
Правда, автор той книги написал ее задолго до интернета и не мог предположить, что появление такого чуда, как Всемирная Паутина, многое изменит. И все же в главном Интернет хотя и актуализирует-не может полностью подменить этот Закон Сцены:единения Артиста и тысячеголовой гидры Публики в бессознательном трансе.
Да, Дин Рид принадлежит истории, но многие его песни вечны, особенно такие как все еще широко распеваемые по всему миру We shall overcome (Все преодолеем), Venceremos! (Мы победим!)и др. Даже когда песни Битлз окончательно станут достоянием ретро-песни борьбы будут возрождаться и звучать с новой силой.
В этом смысле образ Дина Рида будет возрождаться снова и снова. Ибо тот случай, когда артист связан с судьбой метаисторического процесса незримыми прочными нитями.
Источник
Дин Рид. Песни и загадка судьбы
Мне нужно было послушать снова давно любимую песню «Все преодолеем». На грампластинке ее пел некогда Детский хор, русский текст Т.Сикорской, просветленная гармония этой песни запала в душу. Знаменитая песня. Кто ее только не пел. Разумеется, я знала, что в числе исполнителей с которой эта песня стала особенно хорошо известна, был легендарный певец Дин Рид. Артист необычной судьбы между миров.
Я поставила на ю туб и начала смотреть и слушать. Боже мой! Это же почти Элвис Пресли, причем в лучший период! Какая стать, мужественный облик и баритон почти элвисовский, без его маслянистой звучности тембра, но более брутально-мужественный. Советский зал, взявшись за руки, раскачивался и подпевал, и это было трогательно!
Плененная, я пошла дальше по просторам Интернета и нашла список из порядка 20 песен в формате MP3 в исполнении Дина Рида. Да это целые россыпи!
Дин Рид Bella Ciao
Dean Reed (Дин Рид) El cantor (Певец)
Dean Reed (Дин Рид) О, Иерусалим
Dean Reed (Дин Рид) Моя песня для тебя
Дин Рид Ла Бамба
Дин Рид We shall overcome
Dean Reed (Дин Рид) Oda del alegria (Ода к радости)
Дин Рид Хаванагила
Дин Рид Battle of Jericho
Dean Reed (Дин Рид) Beatles Medley
Dean Reed (Дин Рид) Sweet Little Sixteen
Dean Reed (Дин Рид) Иди с ним
Дин Рид Guantanamera
Дин Рид El Cantor
Dean Reed (Дин Рид) Rock’n’Roll
Dean Reed (Дин Рид) Kansas City
Dean Reed (Дин Рид) Gute Freunde
Dean Reed (Дин Рид) Leroy Brown
Дин Рид Люби брата своего
Dean Reed (Дин Рид) Du Bringst Mir Keine Blumen
Dean Reed (Дин Рид) Wounded Knee In 73
Дин Рид Bella Chao
Dean Reed (Дин Рид) Sensible
Dean Reed (Дин Рид) Fighting And Fussing
Dean Reed (Дин Рид) Хочу, чтобы ты знал
Дин Рид 11_Счастливая девушка
Дин Рид Элизабет
Dean Reed (Дин Рид) Певец
Дин Рид El cantor (Памяти выдающегося человека Виктора Хары)
Дин Рид Venceremos — Испанский
Дин Рид Пусть всегда будет солнце
Дин Рид Venceremos! (Мы победим!)
Дин Рид Хава Нагила
Дин Рид Мы скажем «Да»
Дин Рид Рокнроллу я посвятил свои лучшие годы
Дин Рид Белла чао!
Дин Рид Гуантанамера
Дин Рид Белла, чао! (песня итальянских партизан)
Дин Рид Элизабет(позитивчик))
Дин Рид Попурри на темы рок-н-роллов:
Дин Рид Попурри на темы «Битлз»
Дин Рид Ода к радости — Бетховен
Дин Рид Лабамба
Дин Рид Без названия
Дин Рид Битва при Иерихоне
Dean Reed (Дин Рид) We shall overcome (Мы преодолеем)
Dean Reed (Дин Рид) Желаю тебе всего хорошего
—————
Я скачала сразу кроме We shall overcome-Все преодолеем-попурри на темы Битлз. Любопытно!
Первая же песня «Вечер трудного дня» прозвучала как чашка бодрящего кофе. Дальше более чем также узнаваемые «Вчера», «Желтая подлодка», «Мишель».
Пожалуй, Yesterday(Вчера) не очень, растянул оригинальный темп Маккартни. Но Мишел прозвучало завораживающе, а Вечер трудного дня и Желтая подлодка-не хуже оригинала! Опять же:более баритональный тембр, чем у Джона Леннона и тем более тенора Маккартни.
Остальные песни Дина Рида еще не послушала, чтобы сказать свое мнение.
Итак, красный Элвис. Абсолютное владение рок-н-ролльной эстетикой и при этом песни борьбы и протеста, огромная популярность Дина Рида, как гласит Википедия, в Латинской Америке и в Восточной Европе. Вот какие нужны артисты не для потехи публики, а для борьбы.
В США собирались снимать х/ф о Дине Риде и его вдова, восточногерманская актриса Рената Блюме подписала контракт с Голливудом на съемки. Неизвестно в какой стадии работа. Она дала также подписку Голливуду о неразглашении, раньше чем выйдет фильм, в прокат сведений о возможных причинах таинственной гибели Дина Рида в цвете лет в ГДР в 1986г. Напомним, что Рената Блюме сыграла роль Женни фон Вестфален в сериала «Карл Маркс. Молодые годы».
В чем же загадка судьбы Дина Рида? Его артистическая эксклюзивность. Несомненно.
Харизма необычности, чужестранности, притяжение иных берегов.
Актуален ли Дин Рид? Лично я пришла в восторг. Если раньше только была наслышана. Давно не слышала на нашей эстраде такого певца, просто нет таких, это другая эпоха. Нет спроса на такой тип артистизма. Конечно, у сцены есть свой жестокий закон:если писатель может быть воскрешен и заново открыт даже если был при жизни безвестен-артист принадлежит только своему времени. Читала размышления об этом в одном культурологическом труде. У артиста нет шансов прославиться после ухода, если он не был знаменит при жизни. Даже если оставил записи. Потому что есть магия взаимопритяжения артиста и публики, это нерасторжимое целое. Артиста и Масс, Эпохи.
Правда, автор той книги написал ее задолго до интернета и не мог предположить, что появление такого чуда, как Всемирная Паутина, многое изменит. И все же в главном Интернет хотя и актуализирует-не может полностью подменить этот Закон Сцены:единения Артиста и тысячеголовой гидры Публики в бессознательном трансе.
Да, Дин Рид принадлежит истории, но многие его песни вечны, особенно такие как все еще широко распеваемые по всему миру We shall overcome (Все преодолеем), Venceremos! (Мы победим!)и др. Даже когда песни Битлз окончательно станут достоянием ретро-песни борьбы будут возрождаться и звучать с новой силой.
В этом смысле образ Дина Рида будет возрождаться снова и снова. Ибо тот случай, когда артист связан с судьбой метаисторического процесса незримыми прочными нитями.
Источник
Текст песни Дин Рид — Oda del alegria
Кто круче?
Oda a la Alegria — известная песня Дина Рида
Ода к радости — на музыку Бетховена,
которую пели заключенные на стадионе,
в сентябре 1973. , хором дирижировал Анхель Парра.
===========================
Escucha hermano la cancion de la alegria
El canto alegre del que espera un nuevo dia
Ven canta, suena cantando, vive sonando el nuevo sol
En que los hombres volveran a ser hermanos
Ven canta, suena cantando, vive sonando el nuevo sol
En que los hombres volveran a ser hermanos
Si en tu camino solo existe la tristeza
Y el llanto amargo de la soledad completa
Ven canta, suena cantando, vive sonando el nuevo sol
En que los hombres volveran a ser hermanos
Si es que no encuentras la alegria en esta tierra
Buscala hermano mas alla de las estrellas
Ven canta, suena cantando, vive sonando el nuevo sol
En que los hombres volveran a ser hermanos
Si es que no encuentras la alegria en esta tierra
Buscala hermano mas alla de las estrellas Ода а ля Алегриа — известная песня Дина Рида
Ода к радости — на музыку Бетховена,
которую пели заключенные на стадионе,
в сентябре 1973., хором дирижировал Анхель Парра.
===========================
Слушай, брат, песнь радости
Радостная песня того, кто ждет нового дня
Приходите петь, звучать петь, жить, звучать новое солнце
В котором мужчины вернулись, чтобы быть братьями
Приходите петь, звучать петь, жить, звучать новое солнце
В котором мужчины вернулись, чтобы быть братьями
Если на вашем пути только грусть
И горький крик полного одиночества
Приходите петь, звучать петь, жить, звучать новое солнце
В котором мужчины вернулись, чтобы быть братьями
Если вы не находите радости на этой земле
Найди своего брата за звездами
Приходите петь, звучать петь, жить, звучать новое солнце
В котором мужчины вернулись, чтобы быть братьями
Если вы не находите радости на этой земле
Найди своего брата за звездами
Источник
Ода радости дин рид
Войти
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Ода к радости и Дин Рид
Ника у нас занимается на фортепиано.
После того, как были разучены всякие кузнечики, гуси у бабуси и бегающие во саду собачки, преподавательница выдала нам на разбор Оду к радости Бетховена (дома Ника занимается даже больше, чем на занятиях).
Зная, что мой ребенок гораздо охотнее учит песенки, которые потом может спеть со словами, я открыла русский перевод Оды к радости.
Русский перевод И. Миримского
Радость, пламя неземное,
Райский дух, слетевший к нам,
Опьянённые тобою,
Мы вошли в твой светлый храм.
Ты сближаешь без усилья
Всех разрозненных враждой,
Там, где ты раскинешь крылья,
Люди — братья меж собой.
Хор
Обнимитесь, миллионы!
Слейтесь в радости одной!
Там, над звёздною страной, —
Бог, в любви пресуществлённый!
Кто сберёг в житейской вьюге
Дружбу друга своего,
Верен был своей подруге, —
Влейся в наше торжество!
Кто презрел в земной юдоли
Теплоту душевных уз,
Тот в слезах, по доброй воле,
Пусть покинет наш союз!
Хор
Всё, что в мире обитает,
Вечной дружбе присягай!
Путь её в надзвёздный край,
Где Неведомый витает.
Мать-природа всё живое
Соком радости поит,
Всем даёт своей рукою
Долю счастья без обид.
Нам лозу и взор любимой,
Друга верного в бою,
Видеть Бога херувиму,
Сладострастие червю.
Хор
Ниц простерлись вы в смиренье?
Мир! Ты видишь Божество?
Выше звёзд ищи Его;
В небесах Его селенья.
Радость двигает колёса
Вечных мировых часов.
Свет рождает из хаоса,
Плод рождает из цветов.
С мировым круговоротом
Состязаясь в быстроте,
Видит солнца в звездочётам
Недоступной высоте.
Хор
Как светила по орбите,
Как герой на смертный бой,
Братья, в путь идите свой,
Смело, с радостью идите!
С ней мудрец читает сферы,
Пишет правды письмена,
На крутых высотах веры
Страстотерпца ждёт она.
Там парят её знамёна
Средь сияющих светил,
Здесь стоит она склонённой
У разверзшихся могил.
Хор
Выше огненных созвездий,
Братья, есть блаженный мир,
Претерпи, кто слаб и сир, —
Там награда и возмездье!
Не нужны богам рыданья!
Будем равны им в одном:
К общей чаше ликованья
Всех скорбящих созовём.
Прочь и распри и угрозы!
Не считай врагу обид!
Пусть его не душат слёзы
И печаль не тяготит.
Хор
В пламя, книга долговая!
Мир и радость — путь из тьмы.
Братья, как судили мы,
Судит Бог в надзвёздном крае.
Радость льётся по бокалам,
Золотая кровь лозы,
Дарит кротость каннибалам,
Робким силу в час грозы.
Братья, встаньте, — пусть, играя,
Брызжет пена выше звёзд!
Выше, чаша круговая!
Духу света этот тост!
Хор
Вознесём Ему хваленья
С хором ангелов и звёзд.
Духу света этот тост!
Ввысь, в надзвездные селенья!
Стойкость в муке нестерпимой,
Помощь тем, кто угнетён,
Сила клятвы нерушимой —
Вот священный наш закон!
Гордость пред лицом тирана
(Пусть то жизни стоит нам),
Смерть служителям обмана,
Слава праведным делам!
Хор
Братья, в тесный круг сомкнитесь
И над чашею с вином
Слово соблюдать во всём
Звёздным Судиёй клянитесь!
Ээээ. предвидится родительско-педагогическая проблема. Ладно, раз проще ничего нет, сегодня прочитаем, посмотрим на реакцию.
А мне по ходу поисков среди бесконечных исполнений Оды в украинских аэропортах в качестве гимна Евросоюза попался ролик с Дином Ридом.
И еще Бэлла чао для любителей поностальгировать.
Источник