Никогда не чувствовал себя таким одиноким как с тобой

Перевод песни Milky Chance — Stolen dance

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stolen dance

I want you by my side
So that I never feel alone again
They’ve always been so kind
But now they’ve brought you away from here
I hope they didn’t get your mind
Your heart is too strong anyway
We need to fetch back the time
They have stolen from us

And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it

Coldest winter for me
No sun is shining anymore
The only thing I feel is pain
Caused by absence of you
Suspense is controlling my mind
I cannot find the way out of here

I want you by my side
So that I never feel alone again

And I want you
We can bring it on the floor
You’ve never danced like this before
But we don’t talk about it
Dancin on doin the boogie all night long
Stoned in paradise
Shouldn’t talk about it

Украденный танец

Я хочу, чтобы ты была рядом,
Чтобы я больше никогда не чувствовал себя одиноким.
Они всегда были так добры,
Но сейчас они забирают тебя отсюда.
Надеюсь, они не переубедили тебя,
В любом случае, твое сердце непоколебимо,
И нам нужно вернуть то время,
Которое они отняли у нас

И я хочу тебя,
Мы можем перенести это на танцпол,
Ты никогда не танцевала так, как сейчас,
Но мы об этом не говорим.
Зажигаем в танце всю ночь
«Под кайфом» от этого рая
И нам не следует говорить об этом

Самая холодная зима для меня,
И солнце больше не светит.
Единственное, что я чувствую — это боль,
От того, что тебя нет рядом.
Неизвестность мучает мой разум,
И я не могу найти путь отсюда

Я хочу, чтобы ты была рядом,
Чтобы я больше никогда не чувствовал себя одиноким

Источник

Никогда не чувствовал себя таким одиноким как с тобой

…и никогда не чувствовал себя таким одиноким , предоставленным самому себе , как в те часы , когда я сознавал , что за мной нет нужной реальной силы , кроме совершенно условного личного влияния на отдельных людей и массы , а последние , охваченные революционным экстазом , находились в состоянии какой-то истерии с инстинктивным стремлением к разрушению , заложенным в основание духовной сущности каждого человека. Лишний раз я убедился , как легко овладеть истеричной толпой , как дешевы ее восторги , как жалки лавры ее руководителей , и я не изменил себе и не пошел за ними.

Комментариев нет

Похожие цитаты

Да , коты северные похожи именно на тумбочки. Либо на табуретки. У них нет каких-либо выступающих « деталей» — все заподлицо , все прикрыто шерстью — нет ни хвостов , ни ушей , ни усов. Все это отморожено. Только лапы , шерсть да посверкивающие яростным желтым светом глаза , схожие с корабельными прожекторами. Если стая собак неожиданно встречается с таким котом на улице , она вежливо уступает дорогу.

А ведь действительно , как способна даже малая толика радости , какие-то два жалких лучика света преобразить мир: только что он был угрюмый , давящий , готовый распластать все живое — не важно , кто окажется под прессом , зверь ли , человек ли; и вдруг все это слетело , будто ненужное одеяние , и вот в голову уже приходит невольная мысль , что природа здешняя — нежная , застенчивая , будто девица , она боится человека и нуждается в заступничестве. Словно и не было недавних стенаний , недовольства ею. Эх , люди , люди , сколько мы ни живем на белом свете , а все разум детский имеем , повзрослеть никак не можем.

Не то ведь история — дама хитрая , она любит повторы сюжетов , существует даже закон парности случаев , который с точки зрения науки доказывает , насколько бывает изворотлива и лукава госпожа история. Как , впрочем , и люди , игравшие на боевых трубах и определявшие ход событий.

Источник

Текст песни Spoken — 4th Street

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Spoken — 4th Street, а еще перевод песни с видео или клипом.

Downtown never looked so lonely as it does tonight
And like the wind that’s blowing I long for home tonight
To tell the truth I’ve never felt so lonely as I do tonight
But I’m alright
I just keep thinking about the words I want to say to you
Just to tell you how I feel

If I could write down what is written on my heart
I’d give anything to hold you in my arms

To tell the truth I’ve never felt so lonely as I do tonight
But I’m alright
I just keep thinking about the words I want to say to you
Just to tell you how I feel

4th Street has never looked or felt so empty as it feels right now
Not a soul, not a sound has risen from the street tonight, tonight
To tell the truth I don’t want to feel this lonely, this lonely ever again
This emptiness has to end

To tell the truth I’ve never felt so lonely as I do tonight
But I’m alright
I just keep thinking about the words I want to say to you
Just to tell you how I feel

Downtown never looked so lonely as it does tonight
To tell the truth I’ve never felt so lonely as I do tonight
But I’m alright
I just keep thinking about the words I want to say to you
Just to tell you how I feel

Центр города никогда не выглядел так одиноко, как сегодня вечером
И как ветер, который дует, я жажду домой сегодня вечером
Честно говоря, я никогда не чувствовал себя так одиноко, как сегодня вечером
Но я в порядке
Я просто продолжаю думать о словах, которые хочу тебе сказать
Просто чтобы рассказать вам, как я себя чувствую

Если бы я мог записать то, что написано на моем сердце
Я бы отдал все, чтобы держать тебя на руках

Честно говоря, я никогда не чувствовал себя так одиноко, как сегодня вечером
Но я в порядке
Я просто продолжаю думать о словах, которые хочу тебе сказать
Просто чтобы рассказать вам, как я себя чувствую

4-я улица никогда не выглядела такой пустой, как сейчас
Ни душа, ни звук не поднялись с улицы сегодня вечером, сегодня вечером
Честно говоря, я не хочу чувствовать себя таким одиноким, таким одиноким когда-либо снова
Эта пустота должна закончиться

Честно говоря, я никогда не чувствовал себя так одиноко, как сегодня вечером
Но я в порядке
Я просто продолжаю думать о словах, которые хочу тебе сказать
Просто чтобы рассказать вам, как я себя чувствую

Центр города никогда не выглядел так одиноко, как сегодня вечером
Честно говоря, я никогда не чувствовал себя так одиноко, как сегодня вечером
Но я в порядке
Я просто продолжаю думать о словах, которые хочу тебе сказать
Просто чтобы рассказать вам, как я себя чувствую

Источник

Перевод песни Alone (Rag’n’Bone man)

Alone

Hurry up and find the one
Who makes you feel like you’ve become complete
(Woah, ooh-woah, yeah, yeah)
Feed the kids and wash their clothes
Be jealous of the life that’s out of reach
(Woah, ooh-woah, yeah, yeah)
You’ve never felt that way inclined
It’s taken all the years to find out
You’re free, supposedly

All your sisters and your brothers
All have significant others of their own
(Woah, ooh-woah, yeah, yeah)
Must be a thousand times she told ya,
That your body’s getting oldеr, don’t you know?
(Woah, ooh-woah)

Don’t that make you feel alone?
Don’t that make you feel alonе?
Don’t that make you feel alone?
Don’t that make you feel alone
When you’re on your own?
(Woah, ooh-woah, yeah, yeah)

You’ll get married to a man
Who has all the desired plans for life
(Woah, ooh-woah, yeah, yeah)
You didn’t think you’d end up here
And you’d be more than just somebody’s wife
(Woah, ooh-woah, yeah, yeah)
You’re out of time is what they said
Now look who’s sleeping in your bed
You’re still free, supposedly

All your sisters and your brothers
All have significant others of their own
(Woah, ooh-woah, yeah, yeah)
Must be a thousand times she told ya,
That your body’s getting oldеr, don’t you know?
(Woah, ooh-woah)

Don’t that make you feel alone?
Don’t that make you feel alone?
Don’t that make you feel alone?
Don’t that make you feel alone
When you’re on your own?

(Woah, ooh-woah, yeah, yeah)

Don’t that make you feel alone?
Don’t that make you feel alone?
Don’t that make you feel alone?
Don’t that make you feel alone
When you’re on your own?

«Поторопись и найди того человека,
С которым ты почувствуешь себя полноценной
(Оу, ооу-оу, да, да),
Корми детей и стирай их одежду,
Завидуй той жизни, которой не достичь».
(Оу, ооу-оу, да, да)
Ты никогда не чувствовала склонности к этому,
И понадобилось много лет, чтобы осознать,
Что ты, вроде как, свободна.

У всех твоих сестер и братьев
Есть другие люди, которые им важны
(Оу, ооу-оу, да, да).
Она наверняка тысячу раз говорила тебе,
Что ты снаружи стареешь, разве ты не понимаешь?
(Оу, оу-ооу).

Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого?
Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого?
Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого?
Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого,
Когда ты один на один с собой?
(Оу, ооу-оу, да, да).

«Ты выйдешь замуж за мужчину,
У которого будут замечательные планы на будущее»
(Оу, ооу-оу, да, да).
Ты не думала, что ты окажешься тут
И будешь больше, чем просто «чьей-то женой»
(Оу, ооу-оу, да, да).
Они сказали: «Твое время истекает»,
А теперь посмотри, кто спит в твоей кровати,
Ты все еще, вроде как, свободна.

У всех твоих сестер и братьев
Есть другие люди, которые им важны
(Оу, ооу-оу, да, да).
Она наверняка тысячу раз говорила тебе,
Что ты снаружи стареешь, разве ты не понимаешь?
(Оу, оу-ооу).

Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого?
Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого?
Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого?
Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого,
Когда ты один на один с собой?

Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого?
Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого?
Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого?
Ты не чувствуешь себя одинокой из-за этого,
Когда ты один на один с собой?

Источник

Почему я чувствую себя одиноким (одинокой)?

Чувство одиночество может съедать. Я встречался с немалым количеством людей, кто описывает свое состояние примерно одинаково: «Я вроде общаюсь с людьми, а всё равно чувствую себя одиноким», «Вокруг меня люди, а я одинок», «Я чувствую себя одиноким, даже находясь в семье».

Это одиночество болезненно, иногда выть хочется от боли, которое оно доставляет. Что-же происходит?

В этой статье я опишу ряд причин. почему люди чувствуют себя одинокими. И если тема окажется важной для тебя, то подпишись на канал, поставь палец вверх под этой статьёй, чтобы я понимал, что эту тему необходимо разобрать детальнее и вскрыть ещё больше моментов связанных с чувством одиночества.

Некоторые люди ругают психологов за то, что они капают в детство, исследуют прошлое. Но в прошлом действительно много разгадок и большое количество разгадок именно в детском возрасте , во взаимоотношениях со значимыми людьми.

«Мы родом из детства», большая часть наших особенностей взаимодействия с миром, с самим собой, была взята именно в детском возрасте. В детстве наряду с тем, что мы учились ходить, разговаривать, и многое другое, мы научились контактировать с миром и с самими собой. В детстве мы научились относиться определённым образом к миру и себе. Взяли очень многое, что теперь имеем во взрослости.

Причины того, почему человек чувствует себя одиноким, даже если находится в окружении других людей. Почему человек чувствует себя одиноким с семьёй и с теми людьми с кем много проводит времени? Я избежал слова «друзья», так как многие люди кто испытывает одиночество в контакте с другими, часто не могут сказать, что у них есть друзья.

1. В детском возрасте ребёнок чувствовал от родителей эмоциональный холод и возможно даже незаинтересованность в нём. Родители были заняты другими делами, вообще чем-то другим. Ребёнок буквально впитывал информацию, что он не нужен, что он не значим, ведь ему не доставалось тепла, в котором он нуждался, в связи с этим росло и ощущение одиночества внутри, совместно с его развитием формировалась идея: «Я не значим, ни кому до меня нет дела, никто не может быть во мне заинтересован». К сожалению с таким ощущением себя очень сложно построить близкий контакт с другими, а из-за отсутствия близкого контакта, человек начинает верить в эту идею ещё больше.

2. В семье не обращали внимания на эмоциональную составляющую общения. Вроде родители были и вроде общались. Но вот эмоционального общения не было. Эмоциональной поддержки не было. Если кто-то в семье вдруг испытывал болезненные эмоции, печаль, злость, горечь, все буквально бежали от этого человека и каждый должен был как-то сам с собой это пережить. Более того, в семье было лучше чтобы вообще никто не показывал, что ему плохо, что у него есть болезненные эмоции. Все вокруг скрывали боль, взрослые скрывали боль, держались и учили этому ребёнка. Ребёнок рос и вырос «железным человеком», роботом, которому нельзя показывать чувства. В итоге он не умеет построить близкие, тёплые отношения, где не будет чувствовать себя одиноким. Близкие отношения связаны с эмоциональным контактом. Чтобы не чувствовать себя одиноким важно ощутить эмоциональную близость с другим. Если человек этого не умеет, то как ему не чувствовать себя одиноким?

3. В детстве, ребёнок часто слышал критику в свой адрес. Критика была столь болезненна для детского возраста, что психика ребёнка пытаясь защититься от этого, стала строить заборы в контакте с другими людьми. Ребёнок чтобы выжить научился тому, что нужно отгораживаться от других людей. Его психика показала ему, что так не будет больно. Но именно это, в итоге, приводит к другой боли — преследующее невыносимое одиночество в жизни.

Это были некоторые из причин, почему люди могут чувствовать себя одинокими общаясь с другими. Мы продолжим говорить на эту тему, разбирая её еще более детально, чтобы понять причины одиночества и что с этим одиночеством делать.

Никто не виноват, просто мы люди и мы иногда не владеем достаточными ресурсами, чтобы справиться с некоторыми ситуациями. Просто иногда нам не хватает понимания как будет лучше действовать.

В завершении статьи отмечу, что осознать причины одиночества нелегко. Увидеть корень в детстве, в прошлом, также не просто. И я хочу отметить, что в этой статье я не пытаюсь обвинить родителей человека, который испытывает одиночество в контакте с другими. не пытаюсь обвинить Ваших родителей, если Вы испытываете одиночество. Я не говорю о том, что они плохие. Но полагаю, что были определённые моменты, которые они могли недопонимать или с которыми просто не смогли справиться, что в результате могло таким образом сказаться на жизни их ребёнка. Мелочи строят всю нашу жизнь.

Сейчас, когда Вы стали взрослыми, Вы можете научиться жить иначе. Жить более гармоничной жизнью, жизнью, которая наполняет, приносит комфорт. Ваши знания, Ваше познание и понимание себя, могут помочь не только Вам, но и будущим поколениям.

Можешь посмотреть моё видео на эту тему:

Источник