Моя нечаянная радость перевод

Текст песни Игорь Тальков — Моя нечаянная радость

Все как будто шло своим путем,
Медленно и верно:
Успех в делах, семья и дом
Лечили раненые нервы,
Не будили звездные дожди
Моего воображенья,
И превратились виражи
В плавное скольженье.

Скажи, откуда ты взялась,
Моя нечаянная радость,
Несвоевременная страсть,
Горькая, а сладость?
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой,
Я не знаю.

Вздрогнул, как от выстрела, мой дом,
Стены закачало,
Когда в окно твоим крылом
Счастье постучало.
Понимал ли дом, что он теперь
Для меня стал тесен,
Оставив незакрытой дверь
И окон не завесив.

Мой уютный замок из песка
Стал как будто ниже,
И заменили облака
Рухнувшую крышу.
Ты смотрела, как под крышей той
Разгорались страсти,
Сказав, что на беде чужой
Мы не построим счастья.

Да я бы мог, конечно, отпустить
тебя,
но это не поможет
Чужому горю,
ведь простить
Меня мой дом уже не сможет;
Расстаться можно и любя,
Боль рассосется понемногу,
Но только, обманув себя,
Мы обмануть не сможем Бога.

Скажи, откуда ты взялась.
Нарушив мой земной покой,
Ты от какой отбилась стаи,
И, что мне делать с тобой такой?
Не знаю!

Перевод песни Игорь Тальков — Моя нечаянная радость

(Перевод текста песни Игорь Тальков — Моя нечаянная радость на английский #english version, на английском языке)

Everything went my way,
Slowly and surely:
Success in business, family and home
Treated wounded nerves,
Not waking star rain
My imagination,
And became bends
The smooth скольженье.

Tell me, where do you come from,
My unexpected joy,
Untimely passion,
Bitter, and sweetness?
Breaking my earthly peace,
You’re from some out of the pack,
And, what have I to do with you this,
I don’t know.

Started as from the shot, my house,
The walls закачало,
When the window of your wing
Happiness постучало.
Did the house that he now
For me is a small,
Leaving open the door
And no Windows завесив.

My cozy castle of sand
Became like below,
And replaced with the clouds
— Collapse of the roof.
You looked like under the roof of the
Flare,
Having said that, at someone else’s misfortune
We will build happiness.

Yes I could, of course, to let go
you,
but it does not help
Somebody else’s misfortune,
after all, forgive
My house was not able to;
Leave can be and loving,
The pain will go away little by little,
But only deceiving yourself,
We trick will not be able to God.

Tell me, where do you come from.
Breaking my earthly peace,
You’re from some out of the pack,
And, what have I to do with you this?
I don’t know!

Не знаете кто поет песню Моя нечаянная радость? Ответ прост, это Игорь Тальков. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Игорь Тальков — Моя нечаянная радость уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Игорь Тальков — Моя нечаянная радость: [223]

Источник

Текст песни Игорь Тальков — Моя нечаянная радость

Перевод текста песни Игорь Тальков — Моя нечаянная радость

Everything seemed to be on his way,
Slowly and surely:
Success in business, family and home
Treated the wounded nerves,
Sleep star rain
My imagination,
And turned the bends
Smooth in the slide.

Tell me, where did you come from,
My unexpected joy,
Untimely passion,
Bitter, and sweet?
Violating my earthly rest,
You kind of strayed from the flock,
And, what do I do with you,
I don’t know.

Shuddered, as from a shot, my house,
Walls pumped,
When the window with your wing
Happiness knocked.
Did the house that he now
For me was close,
Leaving an open door
The window is not veil.

My cozy sand castle
Became like below,
And replaced the clouds
Collapsed roof.
You watched under the roof of the
Inflame passions,
Saying that someone else’s trouble
We will not build happiness.

Yes I would, of course, to let go
you
but it doesn’t help
The misfortunes of others,
after all, to forgive
My house will not be able;
Leave and loving,
The pain will resolve gradually,
But only, deceiving yourselves,
We cannot deceive God.

Tell me, where did you come from.
Violating my earthly rest,
You kind of strayed from the flock,
And, what do I do with you?
I do not know!

Источник

НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ

1 Нечаянная радость

2 Нечаянная радость

См. также в других словарях:

Нечаянная радость — ж. Иконографический тип Божией Матери. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. По преданию, некто грешник (разбойник) имел правило каждый день по нескольку раз молиться Пресвятой Богородице, произнося архангельское Ей приветствие: «Радуйся, Благодатная!» и пр. Однажды, собираясь на… … Русская история

Нечаянная радость — чудотворная икона Божией Матери, на которой изображено чудо, описанное святым Димитрием Ростовским: один грешник молился Богородице и вдруг увидел на руках и ногах Богомладенца кровь, как на кресте у Спасителя. Он ужаснулся и спросил, кто это… … Православный энциклопедический словарь

Нечаянная радость — Неч аянная р адость (икона Божией Матери) … Русский орфографический словарь

Нечаянная Радость — чудотворная икона Божией Матери, на которой изображено чудо, описанное святым Димитрием Ростовским: один грешник молился Богородице и вдруг увидел на руках и ногах Богомладенца кровь, как на кресте у Спасителя. Он ужаснулся и спросил, кто это… … Православие. Словарь-справочник

НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ (икона) — «НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ», чудотворная икона Божией Матери. Иконография иконы возникла на основе повести святителя Димитрия Ростовского (см. ДИМИТРИЙ Ростовский) о получившем нечаянную радость прощения грехов разбойнике, включенной в его сочинение… … Энциклопедический словарь

Нечаянная радость (фильм) — Нечаянная радость Жанр Комедия Режиссёр Мартитос Фаносян Продюсер Армен Адилханян Автор сценария Ю … Википедия

Икона Божией Матери «Нечаянная Радость» — Икона Божией Матери «Нечаянная Радость» … Википедия

Храм иконы Божией Матери «Нечаянная радость» в Марьиной роще — православный храм Храм иконы Божией Матери «Нечаянная радость» в Марьиной роще … Википедия

Праздник иконы Божьей Матери «Нечаянная радость» — 22 декабря (9 декабря по старому стилю) и 14 мая (1 мая по старому стилю) Православная Церковь совершает празднование иконе Божией Матери, именуемой Нечаянная Радость . История написания этой иконы связана с преданием о чуде, описанном святителем … Энциклопедия ньюсмейкеров

Блок, Александр Александрович — (1880 1921) русский поэт. Сын профессора Варшавского ун та А. Л. Блока. Детство провел в семье деда, проф. Бекетова, отчасти в Петербурге, отчасти в его подмосковной усадьбе Шахматове, где хранились традиции дворянской культуры. Окончил… … Большая биографическая энциклопедия

Источник

Моя нечаянная радость

В просторном кабинете разговаривали двое мужчин. Первый лет пятидесяти, мощного телосложения, черноволосый, но уже с пробившейся сединой. Второй его более молодая копия, примерно лет двадцати трех. Разговор проходил на повышенных тонах.

— А я сказал, что ты женишься на Алле Исаковой!

— Пап, но почему я должен, на ней женится? Она мне даже не нравится.

— Причем здесь нравится или не нравится, если я сказал, что ты женишься, значит женишься.

— Но у меня есть девушка, которую я люблю.

— Ну и люби, кто тебе запрещает? А женишься на Алле, мне нужна поддержка ее отца.

Хоть и говорят, что он долго не протянет, но зато она его единственная наследница и после его смерти все достанется ей или ее мужу, то есть тебе.- Тон отца резко изменился, теперь он пытался подкупить сына.

— Я не буду жениться на нелюбимой.

— Да, что ты, щенок, понимаешь в любви? У тебя вся любовь находится в штанах.- Опять повысил голос отец.

— Но Игорю ты разрешил жениться на Ольге.

— И что это ему дало? Денег? Власти? Чего он добился, женившись на детдомовской девчонке? Тебе подобной глупости я не дам совершить, вот женишься на Алле и люби себе на здоровье, жена любви не помеха.

— Я сегодня собирался сделать Мире предложение.

— Да пойми ты, ни кто тебе не запрещает навещать свою Миру (ну и имечко) после свадьбы, но и жену, конечно, не забывай, мне внуки нужны. законные, а то на твоего брата надеется нельзя, он со своей любовью совсем чокнулся.

-Пап, я женюсь на Мире и мне плевать на отца Аллы.

— Сынок я не хотел тебе говорить, но твоя Мира не та девушка, которую стоит брать в жены.

Руслан отодвинул ящик письменного стола и достал пачку фотографий. Кинув ее на стол, он сказал сыну: — Вот смотри, чем твоя девчонка занимается, когда тебя нет рядом.

Руслан знал, что сын очень ревнив и бил наверняка. С фотографий на Мишу смотрела Мира в компании какого-то парня. В глазах у Михаила потемнело, и он выбежал из кабинета. Руслан отправился вслед за сыном, при этом позвонив и сказав всего лишь одну фразу: — Будь готов, он скоро будет.

Михаил в бешенстве подъехал к зданию университета, где училась Мира. И как раз вовремя, Мира выходила из здания в сопровождение какого-то парня, тот наглым образом обнимал его малышку. Приглядевшись, Михаил узнал парня с фотографий. Он, сжав кулаки, сделал шаг на встречу к ним и тут этот мудак засмеявшись, наклонился и поцеловал Миру.

Мишу накрыла дикая необузданная ревность, он ринулся к ним, но его остановил отец.

— Не надо сын, она этого не стоит.- Руслан положил руку на плечо Михаила. Тот даже не удивился внезапному появлению отца, его внимание было сосредоточенно на Мире, которая буквально повисла на парне, даже не пытаясь его оттолкнуть. — Пойдем.- Руслан взял ошеломленного сына за руку и повел к своей машине. Миша настолько был раздавлен, что, не сопротивляясь, сел в машину отца. Руслан забрал у него ключи от машины и передал охране, велев ее отогнать.

— Константинов отстань, а!- Мира устало посмотрела на однокурсника, который вот уже несколько дней не давал ей прохода, пытаясь где-нибудь зажать. Ее сегодня целый день мутило, и голова кружилась.

— Мирочка, ну что ты такая бука? Давай в клуб сходим или в кафешку?- Женька приоткрыл перед ней дверь, пропуская вперед и выйдя следом, приобнял ее.

— Женька пошел вон, моему парню не нравится, когда я с посторонними куда-нибудь хожу.- Голова кружилась, да и в глазах двоилось. И тут этот гад ее поцеловал. Сил вырваться у Миры не было, она банально потеряла сознание.

Когда Мира пришла в себя, вокруг толпились ее подружки-однокурсницы. Женьки нигде не было.’ Наверное испугался моей реакции’, — подумала она. Девчонки отвезли ее к врачу, и там она узнала потрясающую новость — она оказалась беременна.

Девушка поспешила поскорее домой, чтобы рассказать Мише, ее любимому, эту новость. Но дома его не было, и на телефонные звонки он не отвечал. Недоумевая, что могло случиться, Мира, стала его ждать.

Миша появился только вечером, слегка пьяным. Он, молча, прошел в квартиру и направился сразу в спальню. Достав небольшую дорожную сумку, Миша начал молча складывать в нее свои вещи. На вопросы Миры он не отвечал. Мира недоуменно за ним наблюдала, пытаясь узнать, в чем дело. Когда же увидела, что Миша собирается выйти из квартиры, она попыталась его остановить.

— Миша, постой ты куда?- Она схватила его за рукав.- Нам надо поговорить, у меня потрясающая новость.

Брезгливо сбросив ее руку, Миша устало посмотрел на нее и сказал: — Ну, давай поговорим.

Мира ничего не понимала, таким Мишу она еще не видела. Он был очень ревнив, закатывал скандалы, оградил ее от общения с подругами, друзьями. Но сейчас он был спокоен. А взгляд его, устремленный на Миру, казался пустым и ее это очень пугало.

— Я беременна.- Прошептала она, теперь начиная подозревать, что ее нечаянная радость ему придется не по душе.

— Почему, мы же предохранялись? — Голос его был абсолютно спокоен, только глаза сверкнули в немой ярости.

— Ну, так бывает, врач сказала, что сто процентной гарантии никакое предохранение не дает.

— Правда? И какой срок?

— Двва месяца.- От волнения она начала заикаться.

— И почему ты раньше молчала?

— Я не знала, только сегодня узнала.

— Правда и когда ты все успеваешь? — Губы Миши исказились в издевательской усмешке.

— Миша, я тебя не понимаю. Ты не рад?

— Рад. Ты что совсем дура? Мне родители уже невесту нашли из приличной семьи.

— Невесту? А как же я? — Голос Миры задрожал, а в глазах показались слезы.

— Что ты? Мне с тобой хорошо детка, но давай будем откровенны друг с другом. Я всегда был честен с тобой и жениться не обещал. Такие как ты великолепны в роли любовниц, но на роль жен и матерей вы не годитесь.

— Но ты же был у меня первым, и ребенок, он же уже есть!

— Первым! Но судя по всему не последним. Обратись к другому своему любовнику, с которым ты не предохранялась.- Миша повернулся к ней спиной и вышел из квартиры, а она осталась стоять, потерянно смотря ему в след.

Сколько она так простояла? Мира не помнила. Очнувшись, девушка кинулась за Мишей, но он уже уехал. Вернувшись в квартиру, медленно прошлась по комнатам остановилась возле окна и, обхватив себя руками, просмотрела вдаль. ‘ Что же произошло, что Миша так отреагировал на их нечаянную радость? И его страшные слова, о том, что это не его ребенок. Как он мог? Невеста, оказывается, у него есть невеста. ‘

Примерно через час, после того, как Миша покинул квартиру, раздался звонок.

— Миша.- Мира с радостной улыбкой открыла дверь. Но это был не Миша — на пороге стоял мужчина очень похожий на Мишу в сопровождение двух спортивного вида парней. Мира догадалась, что это его отец.

Руслан, отодвинув Миру, прошел в квартиру его спутники проследовали за ним.

— Миши нет.- Мира прошла следом за мужчинами, не понимая, что происходит.

— Я знаю.- От его пронзительного взгляда у Миры от страха сжалось сердце.- Я приехал к вам девушка.

— Да, нам надо поговорить.

— О чем? С Мишей что-то случилось?

— О том, что у моего сына наконец-то открылись глаза, и он понял, что вы ему не пара. Насколько я знаю, эта квартира принадлежит моему сыну, я хочу, чтобы вы съехали немедленно.

— Миша знает, что вы здесь?

— Девушка, неужели вы думаете, что я приехал бы сюда, не поговорив предварительно с сыном? Идите, собирайте свои вещи, мои люди вам помогут.

— Я справлюсь сама, не беспокойтесь, то, что мне не принадлежит, я брать не буду. — Мира встала и с гордо поднятой головой пошла, собирать свои вещи. Через три часа под внимательным наблюдением своих ‘гостей’ она собрала все свои вещи.

— Куда вас отвезти?- Поинтересовался Руслан.

— Никуда я уже вызвала такси.- Голос Миры звучал спокойно и равнодушно. ‘ Истерики они от меня не дождутся’, — дала сама себе она обещание.

Источник