Кому принадлежит фраза: «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо»?
Кому принадлежит фраза: «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо»: Лев Толстой, Теренций, Шопенгауэр? Дарим 10 бонусов в 1 вопросе. Здесь можно узнать верный ответ на вопрос викторины «Вопрос дня» на сайте mnogo.ru за сегодня. Советуем не полагаться на ответы в интернете, так как иногда в викторине бывают ошибки. А значит верный ответ может оказаться неправильным именно в викторине клуба.
На сайте Спринт-Ответ всегда даются нужные ответы, так как мы также отвечаем на эти вопросы. В этой же рубрике можно найти и ответы на другие вопросы викторины. За ответ на этот вопрос можно получить бонусы – 10 баллов клуба.
Кому принадлежит фраза: «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо»?
Образование и воспитание в семье сенатора открыли для Теренция двери в высшие круги Рима. Высший класс, находящийся под влиянием эллинизма, больше не интересовался древними грубыми римскими народными пьесами. До наших дней сохранились только такие названия, как «Больная свинья» и «Осел», из которых можно сделать приблизительные выводы об их содержании. Заботливые персонажи Теренция и их вдумчивое влияние заставили цивилизованных римлян полюбить его пьесы. Они считались более высокоразвитыми, чем пьесы Плавта.
Фраза имеет ироническое значение. Два друга разговаривают, один упрекает другого в том, что он вмешивается в чужие дела, сплетничает, распространяет слухи, интриги и не думает о своем доме. Другой отвечает на упрек: «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо». Есть еще одно мнение о происхождении фразы. По его словам, если вести себя так, как подсказывают ваше воспитание и характер, то фраза «Ничто человеческое мне не чуждо» – довольно хороший повод для нехарактерного поведения.
Эта, фраза, ставшая спустя много веков афоризмом, из знаменитой комедии римского писателя древнего мира. Причем первоначально у этой фразы смысл был иным, чем ее понимают сейчас. На самом деле в этой фразе выражена мысль о причастности человека ко всему человеческому – о соучастии радостях и печалях другого человека, о причастности ко всему человеческому конкретной личности.
У ее автора, уроженца Карфагена, весьма сложная судьба. Он прошел путь от древнеримского раба сенатора до образованного человека, получившего свободу. Он стал известным драматургом, написавшим шесть комедий. Из шести комедий Теренса четыре («Девушка Андроса», «Самоистязатель», «Евнух» и «Братья») основаны на Менандре, а две другие («Свекровь» и «Формион») представляют собой адаптации небольших пьес. «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» – эта фраза из комедии римского писателя Теренция «Самоистязатель».
Источник
«Я — человек! Ничто человеческое мне не чуждо»
1. Эволюция тела и разума
2. Человек разумный
Люди умирают не в больницах.
Пусть страшны и язвы и бронхит, —
От недугов можно излечиться.
Как спасти нам души от обид?
Жизнь людскую долго ли разрушить?
Сразу, без сомнений, до конца…
Души погибают от бездушья
И от бессердечности сердца.
Темой моих сегодняшних размышлений, в который раз, является ЧЕЛОВЕК.
Наши родители, а вслед за ними и мы, привыкли в речи к устойчивым выражениям со словом человек. Вот только четыре из них:
1.Человек – это звучит гордо.
2.Человек с Большой буквы.
3.Самый человечный человек.
4.Будь человеком!
— Первое выражение выделилось из пьесы А.М. Горького «На дне». Очень возвышенно оно прозвучало из уст Сатина, и будто бы не вязалось с той атмосферой, в которой было произнесено. Слово Человек, наверное, прозвучит гордо, когда он честен, благороден и остаётся способным к сильным, достойным человека поступкам.
— С Большой буквы называют человека, достойного уважения, обладающего высокими моральными качествами.
— Глубоко продуманным определением, Самый человечный человек, назван глава советского государства В.В. Маяковским в поэме «В.И. Ленин».
— Обращение «Будь человеком»— употребляется обычно, когда люди просят помощи, пытаются отговорить человека от плохого дела или вызвать жалость.
Выражение же «Я — человек! Ничто человеческое мне не чуждо» пришло к нам из пьесы «Самоистязатель» римского комедиографа Публия Теренция (ок. 195-159 до н.э.) (http://lib.ru/POEEAST/TERENCIJ/teren1_2.txt)(в переводе с латинского А.В. Артюшкова), где самоистязатель — старик Менедем, казнивший себя непомерным физическим трудом из-за проявленной им несправедливости в отношении сына.
Небольшой диалог из пьесы с названным фразелогизмом:
Неужто мало дела у тебя, Хремет?
В чужое дело входишь! До тебя оно
Совсем и не касается.
Не чуждо человеческое мне ничто.
Дозволь вопрос, дозволь и увещание.
Коли ты прав, так буду поступать и я,
Не прав — я отклонить тебя попробую.
Специалисты-психологи дают несколько трактовок этого выражения. Остановлюсь на двух из них.
Говорящий имеет в виду:
— что ему глубоко небезразличны несчастья и радости других, интересует жизнь во всех её проявлениях, он способен понять, откликнуться, сострадать;
— что он не чужд человеческих слабостей и заблуждений.
Несколько удивило меня то, что качество личности равнодушие, и его синоним—бездушие, отнесено (в нескольких источниках) к человеческим слабостям, среди которых и страх, зависть, чревоугодие, лень, ЛЕСТЬ.
Ведь бездушие может быть, как мне представляется, тихим, вроде «Моя хата с краю, ничего не знаю«, а может быть жестоким, бесчеловечным, вспомним стрельбу в политехническом колледже Керчи.
Бездушие и отзывчивость (отклик, сострадание) есть антонимы.
И вновь — о Войне и Мире, как состояниях общества, и о их Героях, у каждого — своих.
Войны, Войны, Войны. И нет им конца. XX век — две Мировых. И ведь не наступило в Мире «мировой».
После 1945 года с переходом в век XXI-ый — вновь эскалация напряжённости в Восточном полушарии и локальные войны: Корея, Вьетнам, Афганистан, Югославия, Ирак, Ливия, Сирия.
I. Россия — в Мире, Сирия — в Войне
Брат ты мне или не брат?
Враг ты мне или не враг?
Время покажет,
жизнь всё расскажет.
Небо пророчит,
земля кровоточит.
Вечная наша война-
силы добра и зла.
Руки в крови жмут на курок,
природа такова-
убей своего врага.
Две исторических параллели: СССР — Афганистан и Россия — Сирия.
В обоих случаях участия в конфликтах — наш отклик на призыв руководства государств оказать помощь в военных действиях: в Афганистане — против вооружённых формирований боевиков-моджахедов (душманов); в Сирии — против боевиков террористического т.н. «Исламского государства».
Велики потери наших военных в Афганистане; а сколько их считается пропавшими без вести, возможно, находившихся в плену. О зверствах душманов (духов, как называли их наши солдаты) в отношении к пленным советским воинам, «шурави», многое известно от выбравшихся, освобождённых. Фильм «Крепость Бадабер» как раз об этом, о восстании советских военнопленных в лагере моджахедов Бадабер.
Вот слово душман, будто бы — душевный человек, если считать корнем душ— «душа». А ведь это бездушные нелюди! И переводится это с языка «дари« как враг. И действительно — нечистые духи, мёртвые души.
Исламисты в Сирии не менее жестоки, чем их афганские единоверцы. В интернете имеется большое количество как видео материалов, так и текстовой информации о зверствах террористов-исламистов на территории этой большой страны, захваченной их 200-тысячной армией. Это — наше время. Да и события эти широко освещаются в российской прессе и на телевидении. Так как с сентября 2015 года Вооружённые силы Российской Федерации принимают здесь участие в боевых действиях.
. Лётчики не умирают! В небе звёздами сгорают,
В грозах молнией играют,
В тучах радугой сияют. Просто в небо улетают
И в небесной дымке тают. — Лётчики не умирают!
Александр Артыбаш (https://poembook.ru/poem/788366)
двойной клик — редактировать изображение
1. Семья О.А. Пешкова
2. Олег Анатольевич Пешков (3 августа 1970г. — 24 ноября 2015г.), лётчик, подполковник — Герой России
3. Звезда Героя России О.А. Пешкова передаётся главнокомандующим военно-космическими войсками супруге Гелене Юрьевне Пешковой
Инцидент с бомбардировщиком СУ-24 в небе Сирии недалеко от границы с Турцией произошёл 24 ноября 2015 года. Он был сбит турецким F-16. Пилотам, командиру Олегу Пешкову и штурману Константину Мурахтину, удалось катапультироваться. Но.
В Интернете есть полная версия видеозаписи, снятой 24 ноября одним из так называемых повстанцев из числа сирийских туркменов. На ней хорошо виден весь процесс падения сбитого российского бомбардировщика Су-24 и спуска на парашютах двух пилотов. (http://bloknot.ru/chp/opublikovano-polnoe-video-rasstrela-rossijskih-letchikov-snyatoe-e-kstremistami-v-sirii-351958.html)
Олег Пешков погиб во время приземления на парашюте в результате обстрела с земли боевиками. И вот эпизод с брифинга представителя МИДа России Марии Захаровой со страшными кадрами расстрела и глумления над мёртвым телом пилота. (https://ok.ru/video/9968878999).
Константину Мурахтину удалось спастись, его парашют воздушными потоками отнесло в зону недосягаемости пуль экстремистов.
Стрельба этих недочеловеков по беззащитным всё время сопровождалась идиотским смехом и выкриками «Аллаху акбар!».
Вскрытие доставленного в Анкару тела убитого лётчика производили российские судебно-медицинские эксперты, которые установили, что смерть его наступила в результате 8 пулевых ранений и множественных гематом по всему телу.
Только 31 марта 2016 года глава турецкой ультраправой организации «Серые волки», боевик Алпарслан Челик, взявший на себя ответственность за убийство пилота, с 14-тью сообщниками был задержан турецкой полицией в Измире.
Подполковник Пешков О.А., 45 лет, уроженец Алтайского края, погиб при исполнении служебного долга. Лётчик-снайпер, с места постоянной службы в Липецком авиацентре в должности руководителя службы безопасности полётов, и был направлен в Сирию. А его крайний полёт оказался смертельно опасным.
На земле в Липецке его ждали отец, мать, супруга, дочь и сын.
Указом Президента Российской Федерации № 574 от 25 ноября 2015 года за героизм, мужество и отвагу, проявленные при исполнении воинского долга, Олегу Анатольевичу Пешкову присвоено звание Героя Российской Федерации (посмертно).
II. Россия — в Мире. В Дагестане не всё спокойно
Мамины глаза глядят с тревогой,
Слышен сердца дробный перестук:
«Что случилось с милым недотрогой?
Сколько впереди ужасных мук?
Боже, пособи, я рассчитаюсь,
Дланью отведи от сына боль. »
Иосиф Марченко
Сейчас речь пойдёт об убийстве безоружного полицейского в Дагестане 10 июля 2016г.
Но прежде вспомним февраль 2014 года на Украине, события Майдана и судьбу подразделения милиции специального назначения Беркут. По приказу главнокомандующего вооружёнными силами В. Януковича эти стражи порядка в центре пальбы находились безоружными. Мало того, что их забрасывали питардами, взрывпакетами и коктейлями Молотова, — по ним и стреляли, и не только с пл. Незалежности, на которой стволов было несчётно, но — и сверхатуры соседних строений (как оказалось — наёмники-снайперы). В последствии дирижёры революции достоинства их же, беркутовцев, ставили на колени и заставляли извиняться.
Вот так и Магомед Нурбагандов был бандитами поставлен на колени. Но не сломался!
С жутчайшим страхом открываешь ролик расправы вооруженных трусов над человеком со связанными руками (https://www.youtube.com/watch?v=xxebyhqKoRU&has_verified=1) и хочется кричать убийце, нелюди, бездушной твари: «Будь человеком!».
двойной клик — редактировать изображение
1, 2. Магомед Нурбагандов, юрист, дагестанский полицейский (9 января 1985г. — 10 июля 2016г.) — Герой России
3. Родители Героя. Кумсият и Нурбаганд Нурбагандовы, (врач и экономист) в Кремле с наградой сына
Из средств массовой информации нередко мы слышим о вооружённых нападениях бандитов в Дагестане на полицейские посты. Но постовые полицейские вооружены и могут оказать достойное сопротивление. В случае же 10 июля 2016г. нападение совершено на спящих в палатке отдыхающих. И только удостоверение личности Магомеда Нурбагандова, найденное в машине, свидетельствовало о работе его в полиции. Снимая на видео, мерзавцы предложили униженному обратиться к коллегам — не работать в правоохранительных органах. Но услышали в ответ: «Работайте, братья!». Выстрел прогремел.
Ушёл из жизни 31-летний гражданин, образованный человек, офицер, отец двух малых сыновей. Каково молодой женщине, супруге погибшего, духовно поднять мальчишек без отца. Ведь на Кавказе человеческие ценности, в том числе — авторитет главы семейства, очень высоки. Дай Бог, здоровья дедушкам!
«Боже, пособи, я рассчитаюсь. «(так в эпиграфе) — молилась мать о счастье сына. Но рассчитались за жизнь Магомеда его друзья. Бандиты все, как один, предстали перед судом и заплатили по полной, а некоторые — уже, наверное, отчитываются перед всевышним, стоя на коленях и опустив до земли буйные головы.
Указом Президента Российской Федерации от 21 сентября 2016 года №486 лейтенант полиции Магомед Нурбагандов посмертно удостоен звания Героя Российской Федерации.
Вот из уст таких Героев и может прозвучать: «Человек — это звучит ГОРДО«, потому что они — ЧЕЛОВЕКИ с Большой буквы!
Вечная им слава!
На заставке Яндекс-картинки
Нажмите «Подписаться на канал», чтобы читать «Завтра» в ленте «Яндекса»
Поделиться
Может-ли называться человеком,смирившийся с присутствием на его земле «ельцин-центра» и сопутствующих? Можно-ли при этом победить душманов?
Трамп предложил европейским лидерам забрать своих земляков, захваченных в плен в Сирии, и воевавших в террористических отрядах. Двести человек. Выходцы из стран СНГ присутствуют. Там минимум АРАБОВ — чистые европейцы, их так и сортировали в плену. При чем здесь Ислам? И это ПЛЕННЫЕ. А сколько еще воюет? Тысячи? Десятки тысяч?
Самый простой способ ПОКОРЕНИЯ государства методически заключается в прямой последовательности: террорист — исламист — житель государства Ближнего Востока — Государство Ближнего Востока требует ВНЕШНЕГО УПРАВЛЕНИЯ. В основе — личность террориста, и все СМИ уже тридцать лет «лепят» образ античеловека, перерезающего горло невинному с обращением к имени своего Бога. Таких кадров сотни, а террористов — миллионы.
Значит ли это, что полное физическое уничтожение террористов сделает арабский мир «Белым и пушистым»? Да! — если это будут страны РАБОВ с полной принадлежностью их ресурсов США. При этом аборигены будут благополучно существовать в искусственно создвнных условиях со школами, без шариата, с гендерным равенством и в РЕЗЕРВАЦИЯХ. Опыт есть.
Самое время вспомнить и о происхождении терроризма: сегодня это ЗАКРЫТАЯ тема; это просто ПЛОХО и БЕСЧЕЛОВЕЧНО. Особенно для обсуждения на родине терроризма — в России. Выйдя из России, и очень далеко от арабского мира, терроризм проявил себя в полный рост в Испании и Великобритании. Корреной причиной терроризма в северных регионах Планеты было радикальное проявление борьбы за освобождение от ДЕСПОТИЧЕСКОГО САМОДЕРЖАВНОГО РАБСТВА (Россия) от ДЕСПОТИЧЕСКОГО КОЛОНИАЛЬНОГО РАБСТВА (Страна Басков и Северная Ирландия).
Модель радикализации на Ближний Восток привезена ИСКУССТВЕННО из США. Именно, как модель борьбы племен против централизованного деспотизма в государствах (на примере Афганистана), откуда и распространились именно МЕТОДЫ террора. Самые отталкивающие и чудовищные виды уничтожения невинных людей с целью вызвать максимальный а) резонанс б) страх. И методы эти не имеют до сих пор никакой ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ основы, именно внешние «советники» оплачивают видимость неких общих идеологических лозунгов, вроде всеобщего джихада и борьбы за исламские ценности. То-есть, фактически, объективных, социальных причин поддержки ближневосточного терроризма НЕТ. Зато есть огромный человеческий контингент, подверженный (и очень легко подверженный) радикализации. Это те огромные народные массы, которые ЛИШЕНЫ возможности выживания, — не имеют средств существования и даже потенциальных возможностей их получить, так как нет возможности трудится, что либо производить для поддержания жизни. И вот здесь срабатывает именно ИДЕОЛОГИЧЕСКАЯ часть современного финансового капитализма: ДЕНЬГИ, переставшие быть мерилом, а ставшие САМОЦЕЛЬЮ, полностью в сознании неграмотных людей заменившие иные ценности, стали способом ВЫЖИВАНИЯ этих людей. В массе своей сегодняшний террорист — это убийца-работник, получаемы зарплату за заказные убийства. Как и в государствах, вся власть в террористическом сообществе принадлежит небольшим группам элит, решающих вопросы ВНЕШНЕГО АТРИБУТИВА: организацию отдельных очень громких террактов (типа 11 сентября), пиар компанию религиозной нетерпимости и заявлений о джихаде; а так же ведущих процвеиабщий бизнес для функционирования системы мирового терроризма в трех направлениях: 1)торговля оружием 2) наркоторговля 3) работорговля. Очевидно, что именно эти компоненты и питают всю систему современного терроризма. И столь же очевидно, что указанные компоненты современного терроризма НЕ МЫСЛИМЫ без ГЛОБАЛЬНОГО участия в них: 1) производителей и продавцов ОРУЖИЯ (США, РФ, КНР) 2) производителей и ПОКУПАТЕЛЕЙ наркотиков (США, РФ, КНР, ЕС, + страны производители накрокотиков КНДР, Колумбия, Афганистан, Казахстан) 3) покупателей рабов (публичные дома стран развитого туризма; продукцию из рабов для производства человеческих запасных органов покупают передовые в медицине страны: Израиль, Швейцария, Германия и США).
То-есть, говорить о терроризме сегодня закрывая глаза на его причины и ПОДДЕРЖКУ такими странами, котрые ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ в его развитии — нельзя.
Россия в списке последних. Плохо, когда столь проникновенные события, что завершают статью, автор не увязывает с империалистическим режимом нашего государства. Вина за смерть обоих Героев статьи прямо лежит на тех, кто ПОДДЕРЖИВАЕТ реально, а не на словах современный терроризм.
Ув. Виктор, удивлена Вашим вниманием, что в такой массе материалов сайта разглядели мою кроху.
Я не разрабатываю тему терроризма в целом. Цель моя понять бездушие человеков в отношении друг к другу. Лишателей жизней себе подобных. И глазами матери увидеть весь этот ужас.
В этом мире, где оружие продаётся и покупается, очень страшно! Небольшое стихотворение из работы я повторяю здесь:
Брат ты мне или не брат?
Враг ты мне или не враг?
Время покажет,
жизнь всё расскажет.
Небо пророчит,
земля кровоточит.
Вечная наша война-
силы добра и зла.
Руки в крови жмут на курок,
природа такова-
убей своего врага.
Владимир Мельников
P.S.
Мы памятуем о том, что Олег Пешков на бомбардировщике возвращался с ВОЙНЫ.
И я ровно о том же. Шлепок после родов, — и новый человечек задышал. Это однокоренные слова дыхание и душа, просто мы об этом забываем, как и вообще о речи предков. При рождении ДУША дается каждому. Бездушными людей делают ВНЕШНИЕ обстоятельства. Массовое бездушие подсказывает, что это внешнее обстоятельство принимает гигантскую власть воздействия на многих. Я по-русски пишу, Алина. Предложением раньше слово «власть» уже использовано. Далее совсем все просто — ВЛАСТЬ (не уточняю уровень) делает из бездушных людей или просто животный скот, или то же, но с биркой в ухе «террорист». Уничтожение террористов привлекает огромные инвестиции. Власть ЗАИНТЕРЕСОВАНА в инвестициях — что бы больше уничтожать террористов — что бы (в прямом соответствии с потребностями) террористов было больше.
Алина, если бы не УСИЛИЯ НАШЕЙ ВЛАСТИ, герои России — герои твоего очерка, — НЕ БЫЛИ БЫ ГЕРОЯМИ. Они бы просто остались живыми людьми.
Ув. Виктор, жаль что наша с Вами беседа проходит в закрытом рамками моего блога пространстве. Навряд ли кто-то ещё в ней примет участие. Тема уйдёт в подвал.
А нам ведь с Вами понятно «Кто виноват». Жаль, что на извечный вопрос «А что делать?» мы не сможем ответить.
Можно я отвечу несколькими авторскими стихами?
***
Равнодушием – не лечат,
Равнодушием – калечат,
Равнодушному при встрече
Как всегда, помочь вам нечем.
Пусть сегодня он беспечен,
Всем, чем надо обеспечен,
На земле, как все, не вечен.
Что же будет там… при встрече?
***
Категоричность – соль непримирений,
Негибкость обиходных чьих-то мнений,
Не размышления, а гордый постулат,
Закалкой времени проверенный булат
Казалось бы… На самом деле – гвоздь
Ржавеющий, в живом – незваный гость…
***
Стараясь угодить тому, кто выше,
Косноязычим, прячем внутрь и внутрь
Дарованное свыше. Словно мыши
Скребёмся там, внутри, в боязни бурь.
В боязни – вдруг слова прямого толка,
Вышестоящему покажутся хулой
Верховного, сановного, пророка…
Молчанье – золото… А слово – ой-ёй-ёй…
И, в ракушку закручивая смыслы,
Да так, что сами смысла не поймём,
Поём… Вооружившись коромыслом,
Пустую воду с умным видом льём…
***
Николаю Иванову, Артёму Шейнину, Глебу Боброву, Юрию Юрченко, куму и всем дорогим сердцу афганцам, кто не сдался и до сих пор в строю, посвящается.
У каждого свой Кандагар…
Спасибо за подвиг, ребята.
Лет десять держали удар
России афганские братья.
Что было, то было, прошло.
Тех лет потускнели кошмары:
Живыми б не сдаться в полон
На радость глумливым душманам…
Кто выжил, вернулся домой,
Тот цену узнал сего мира,
Тот ходит дорогой прямой,
Не пачкая чести мундира.
– Да что вам неймется, друзья?
Какие такие небратья?
Нам драться друг с другом нельзя,
Нельзя за оружие браться!
У каждого свой Карачун…
Теперь он не где-то – он дома.
Афганцы – хочу не хочу –
Не могут не взять в руки… лома.
А лом – он у русских такой –
Ан нет против лома приёма!
Ну кто там бесстрашный такой:
Стрелять по Донбассу не стрёмно?
Не могут небратья понять,
Нет шанса закрыть им границы,
У прошлого память отнять,
Родства не «забанить» страницы…
У каждого свой Кандагар…
Спасало там русское братство.
У каждого свой Карачун…
То братство не может распасться.
***
Герои необъявленных конфликтов…
Без имени, без званий, без наград…
Вас каждый раз рождала Русь в молитвах
На стыках судьбоносных баррикад…
А после битвы – споры, споры, споры,
Грешно ли, нет участвовать в боях…
Но тот, кто был стране в беде опорой
По силе духа, здесь не на паях.
Вы в спорах не пророните ни слова…
Ни слова… Ни полслова… в пустоту…
Скорее Крест поклонится Поклонный,
Чем вас в своем Отечестве почтут.
Вы выжили – спасибо и на этом…
Вы избраны – уже большая честь!
Забвенные – спасибо за Победу…
Вы у Руси – на самом деле есть.
И вновь на те же самые грабли. Жаль не хватило мне в тот раз времени, чтобы раздать каждой сестре по серьге. А надо было. Г. Павленко вот сразу понял где слабина,-«сопливая проза» . И как то совсем пошло подтягивать святые образы и чувства лишь для того, чтобы прикрыть идейную нищету своего текста. И вновь первая часть никак не связана со второй, ну просто никак. Как вы не поймете, что вот такими спекулятивными сшивками, вы девальвируете то здоровое, что еще осталось в нашем истерзанном обществе. Не лекари вы.
Впрочем, чтобы опять не поднять бабий вой, посмотрим пристально на первую часть. Автор произвольно берет четыре крылатых выражения. При этом, по первым трем она дает источник. А вот по фразе «Будь человеком» дает какую то смешную интертрепацию в пару рслов. Зачем вставляли, для колликчества? Самое смешное, что эта фраза стала знаменитой после выхода детской книжки -Баранкин, будь человеком! И смысл в ней гораздо глубже, недели предложенного автором. И судя по всему, вы этого не знаете.
Вся эта игра в словесный бисер поверхностна, на уровне цитат из любимой для автора либеральной газетенки Аргументы и факты. А ведь к этим рассусоливаниям в антитезу, для сшибки идей так и просится Шекспировский текст из Ричарда III
«И зверю дикому не чуждо состраданье — его не знаю я, а значит я не зверь» (У.Шекспир)
Но так ли у Шекспира? Нет, не так!
что мы видим в переводах:
Вам ведомы ль законы милосердья?
Там сказано: за зло плати добром
И проклинающих благословляй.
Тебе, подлец, неведомы законы
Ни божьи, ни людские. Пожалеть
Способен даже самый лютый зверь!
Источник