Люди ликуйте все торжествуйте христос воскресе радость принесе

Текст песни Сербская народная песня — Люди ликуйте

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Сербская народная песня — Люди ликуйте, а еще перевод песни с видео или клипом.

Люди — ликуйте, народы — пойте!
С шумовыми инструментами
Все куплеты повторяются дважды

1. Люди — ликуйте, народы — пойте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
2. Звёзды — играйте, горы — танцуйте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
3. Ветры — летите, травы – шумите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
4. Воды – журчите, звери – рычите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
Возглас: Ангелы — пойте, песню утройте!
5. Ангелы — пойте, песню утройте!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
6. Небо – спустися, земля – возвыся!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
7. Возглас: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

8. Громче: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 4р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

People — exult, people — sing!
With noise tools
All couplets are repeated twice

1. People — exult, people — sing!
Christ is Risen — joy (bring),
brought-ee!
2. Stars — play, mountains — dance!
Christ is Risen — joy (bring),
brought-ee!
3. Winds — fly, grass — noisy!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
4. Waters — murmur, beasts — roar!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
Exclamation: Sing the angels, triple the song!
5. Angels — sing, treble the song!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
6. The sky — descend, the earth — exalt!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
7. Exclamation: Sla-ava to You, God! — 2p.
Sla-ava to You, God! — 2p.
Christ is Risen! — (3p.) Joy (bring it)
Christ is Risen! — (3p.) I’ll bring joy to you!

8. Louder: Sla-ava to Thee, O God! — 4p.
Christ is Risen! — (3p.) Joy (bring it)
Christ is Risen! — (3p.) I’ll bring joy to you!

Источник

Пасхальные песни: «Люди, ликуйте!» Сербские пасхальные песнопения

В этой статье Вы найдёте сербские песни на Пасху. Также мы публикуем тексты песен и видеозаписи с исполнением Дивны Любоевич.

Песни на Пасху

«Люди, ликуйте» — песня к Пасхе, написанная на стихи святого Николая Сербского

Људи ликујте, народи чујте: Христос воскресе, радост донесе! Звезде играјте, горе певајте, Христос воскресе, радост донесе! Шуме шумите, ветри брујите, Христос воскресе, радост донесе! Мора гудите, звери ричите, Христос воскресе, радост донесе! Пчеле се ројте, а прице појте Христос воскресе, радост донесе! Анђели стојте, песму утројте, Христос воскресе, радост донесе! Небо се снизи, земљу узвиси, Христос воскресе, радост донесе! Звона звоните, свима јавите, Христос воскресе, радост донесе! Слава ти Боже, све ти се може, Христос воскресе, радост донесе! Св.Владика Николај

Люди, ликуйте, народы, слушайте: Христос воскрес, Он радость принес! Звезды, танцуйте, горы, пойте, Христос воскрес, Он радость принес! Леса, шумите, ветры, войте, Христос воскрес, Он радость принес! Моря, гудите, звери, рычите, Христос воскрес, Он радость принес! Пчелы, собирайтесь, а птицы — пойте, Христос воскрес, Он радость принес! Ангелы, стойте, песню утройте, Христос воскрес, Он радость принес! Небо, опустись, землю возвысь, Христос воскрес, Он радость принес! Колокола, звоните, всем сообщите, Христос воскрес, Он радость принес! Слава Тебе, Боже, ты все можешь, Христос воскрес, Он радость принес! Св. Владыка Николай Сербский

«Воскресение Христово видевше» — песнопение к Пасхе в исполнении сербской певицы Дивны Любоевич

«Христос Воскресе из мертвых» в исполнении сербской певицы Дивны Любоевич

«Обновим себя – восстановим Ступови» (Сербск. — «Обновимо себе — подигнимо Ступове”) — так называется миссионерское и благотворительное движение, проводящее разнообразные акции с целью восстановить монастырь Джурджеви Ступови в Расе и духовно просветить сербский народ. В движении участвует множество государственных, культурных и научных учреждений, больших и малых предприятий, спортсменов, музыкантов, художников и артистов.

Источник

Люди ликуйте все торжествуйте христос воскресе радость принесе

Из года в год, из века в век
Из года в год, из века в век
Передаётся истина:
Пусть слышит каждый человек:
— Христос воскрес! Воистину Воскрес!

Сегодня у окошка чирикнул воробей
Вставай скорее крошка
Проснись скорее,скорее
Уж всюду льётся пение
Христос воскрес,воскрес!
Сегодня воскресение!
Поют Земля и лес!
Сегодня воскресение!
Поют Земля и лес!

Христос воскрес
Воистину воскрес!
Христос воскрес
Нам радость шлёт с небес!(2р.)

И ты пой вместе с нами
Спасителю хвалу
Он яркими лучами
Рассеял ночь и мглу
Пусть всюду льётся пение
Христос воскрес,воскрес!
Сегодня воскресение!
Поют Земля и лес!
Сегодня воскресение!
Поют Земля и лес!

Христос воскрес
Воистину воскрес!
Христос воскрес
Нам радость шлёт с небес!(2р.)

Христос воскрес! Христос воскрес! Христос воскрес!

Праздников праздник, Пасха Господня! (Сл. и муз. Ю.Федотов и Н.Гончарова)

Вы слышали как утром пели птицы?
Я столько света никогда не видела
Какие светлые людские лица
Я видела, я видела

Припев:
Света лучики с небес
Озарили нашу землю
Потому что мир не без чудес
Христос воскрес, христос воскрес

Праздников праздник
Пасха господня
Люди на всенощной были сегодня
Звон колокольный слышен везде
Праздник счастливый на нашей земле

Праздников праздник
Веруй и славь
К богу на небо молитву направь
Ангельский хор подпевает с небес
Христос воскрес, христос воскрес

На небе словно белой тканью вышиты
Таинственно просты извечны буквы
В округе ноты птиц сегодня всем ясны
Я слышал, я слышал

По всей земле струится божья благодать
Остановись, услышишь песню добрую
И мы хотим Вас всех всех всех друзья обнять
И пожелать добрее стать

По улице по широкой,
Христос воскрес Сыне Божий.
По траве-мураве по зеленой
Христос воскрес Сыне Божий.

Там шли-плелись да скоморошнички
Христос воскрес Сыне Божий.
Скоморошнички да Бога славили
Христос воскрес Сыне Божий.

Они шли-плелись да волочилися —
Христос воскрес Сыне Божий.
Волочилися да заблудилися
Христос воскрес Сыне Божий.

А к чьему они двору да приплуталися?
Христос воскрес Сыне Божий.
А чей это двор на горе стоит?
Христос воскрес Сыне Божий.

А ваш-то двор на горе стоит —
Христос воскрес Сыне Божий.
А чей это двор да богаче всех —
Христос воскрес Сыне Божий.

А чей это двор да богаче всех?
Христос воскрес Сыне Божий.
А ваш-то двор да богаче всех
Христос воскрес Сыне Божий.

Вставайте-ка да вы ранешенько,
Христос воскрес Сыне Божий,
Умывайтесь-ка да белешенько
Христос воскрес Сыне Божий,

Зажгите-ка да яру свечушку
Христос воскрес Сыне Божий,
Ступайте-ка да во конюшеньку
Христос воскрес Сыне Божий.

Во конюшеньке да Божья орда
Христос воскрёс Сыне Божий,
Божья орда да народилася
Христос воскрес Сыне Божий

Зажгите-ка да яру свечушку
Христос воскрёс Сыне Божий,
Ступайте-ка да во конюшенку
Христос воскрёс Сыне Божий

Зажгите-ка да яру свечушку
Христос воскрёс Сыне Божий,
Зажгите-ка да яру свечушку
Христос воскрёс Сыне Божий
Зажгите-ка да яру свечушку
Христос воскрес Сыне Божий
Зажгите-ка да яру свечушку
Христос воскрес Сыне Божий.
Зажгите-ка да яру свечушку
Христос воскрес Сыне Божий

Христос Воскрес!
Христос воскрёс Сыне Божий!
Христос воскрес!
Христос воскрёс Сыне Божий!

Сербская песня
1. Люди — ликуйте, народы — пойте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
2. Звёзды — играйте, горы — танцуйте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
3. Ветры — летите, травы – шумите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
4. Воды – журчите, звери – рычите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
Возглас: Ангелы — пойте, песню утройте!
5. Ангелы — пойте, песню утройте!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
6. Небо – спустися, земля – возвыся!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
7. Возглас: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

8. Громче: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 4р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е

Χριστός α̉νέστη ε̉κ νεκρω̃ν,
θανάτω θάνατον πατήσας,
καί τοίς ε̉ν τοίς μνήμασι
ζωήν χαρισάμενος!

/Христос анэсти эк некрон,
танато танатон патисас,
кэ тис эн тис мнимаси,
зоин харисамэнос./

Христос воскресе из мертвых,
смертию смерть поправ,
и сущим во гробех
живот даровав!

Воскресение Христово видевшее,
поклонимся Святому Господу Иисусуся Святому Господу Иисусу,
единому безгрешному, Кресту Твоему поклоняемся, Христе,
и святое воскресение Твое поем и славим.
Ты бо еси Бог наш,
разве тебе иного не знаем, имя Твое именуем.
Приидите вси вернии, поклонимся святому Христову воскресению;
се бо прииде Крестом радость всему миру;
всегда благословяще Господа, поем воскресение Его,
распятие бо претерпев, смертию смерть разруши.

Источник

Текст песни Хор ДИВНА Любоевич — Люди ликуйте

Люди — ликуйте, народы — пойте! С шумовыми инструментами Все куплеты повторяются дважды

1. Люди — ликуйте, народы — пойте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
2. Звёзды — играйте, горы — танцуйте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
3. Ветры — летите, травы – шумите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
4. Воды – журчите, звери – рычите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
Возглас: Ангелы — пойте, песню утройте!
5. Ангелы — пойте, песню утройте!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
6. Небо – спустися, земля – возвыся!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
7. Возглас: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

8. Громче: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 4р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

People — rejoice , people — go!
With noise instruments
All verses are repeated twice

1. People — rejoice , people — go!
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
2 Stars — play , mountain — dance !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
3. Winds — flying, grass — Blast away !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
4. Water — rushing , animals — growl !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
Exclamation: Angels — Sing a song Triple !
5. Angels — Sing a song Triple !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
6. Sky — later , the land — raising his !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
7. Exclamation: Sla — Ava and thee, O God ! — 2p .
Sla — Ava and thee, O God ! — 2p .
Christ is Risen! — ( 3p . ) Joy (born )
Christ is Risen! — ( 3p . ) Bring Joy -ee !

8. Volume : Sla — Ava and thee, O God ! — 4p .
Christ is Risen! — ( 3p . ) Joy (born )
Christ is Risen! — ( 3p . ) Bring Joy -ee !

Источник

Текст песни Пасхальная песня — Люди ликуйте

Люди — ликуйте, народы — пойте!
С шумовыми инструментами
Все куплеты повторяются дважды

1. Люди — ликуйте, народы — пойте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
2. Звёзды — играйте, горы — танцуйте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
3. Ветры — летите, травы – шумите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
4. Воды – журчите, звери – рычите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
Возглас: Ангелы — пойте, песню утройте!
5. Ангелы — пойте, песню утройте!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
6. Небо – спустися, земля – возвыся!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
7. Возглас: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

8. Громче: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 4р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!
People — exult, people — sing!
With noise tools
All couplets are repeated twice

1. People — exult, people — sing!
Christ is Risen — joy (bring),
brought-ee!
2. Stars — play, mountains — dance!
Christ is Risen — joy (bring),
brought-ee!
3. Winds — fly, grass — noisy!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
4. Waters — murmur, beasts — roar!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
Exclamation: Sing the angels, triple the song!
5. Angels — sing, treble the song!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
6. The sky — descend, the earth — exalt!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
7. Exclamation: Sla-ava to You, God! — 2p.
Sla-ava to You, God! — 2p.
Christ is Risen! — (3p.) Joy (bring it)
Christ is Risen! — (3p.) I’ll bring joy to you!

8. Louder: Sla-ava to Thee, O God! — 4p.
Christ is Risen! — (3p.) Joy (bring it)
Christ is Risen! — (3p.) I’ll bring joy to you!

Источник