Перевод песни You say (Lauren Daigle)
You say
Ты говоришь
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know
(ooh oh)
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
And You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe (I), oh I believe (I)
What You say of me (I)
I believe
The only thing that matters now is everything You think of me
In You I find my worth, in You I find my identity, (ooh oh)
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
And You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe (I), oh I believe (I)
What You say of me (I)
Oh, I believe
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
You have every failure God, and You’ll have every victory, (ooh oh)
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe (I), oh I believe (I)
What You say of me (I)
I believe
Oh I believe (I), yes I believe (I)
What You say of me (I)
I believe (oh)
С голосом в себе борюсь, что шепчет мне: «Пытаться зря»,
С каждой ложью, что твердит: «Недостижима цель твоя».
Взлёт с падением сложу, и с чем останусь я тогда?
Напомни ещё раз мне, кто я есть, чтоб знать наверняка
(у-о)
Любимое дитя, хоть чувства все немы.
Ты говоришь — сильна, хоть силы все ушли.
Ты говоришь — держись, когда сдаюсь опять.
Когда чужая всем, Ты говоришь — Твоя.
И верю я (да), о, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
Верю я
Значение имеет всё, что думаешь Ты обо мне,
В Тебе нашла я свою ценность, предназначение (у-о)
Любимое дитя, хоть чувства все немы.
Ты говоришь — сильна, хоть силы все ушли.
Ты говоришь — держись, когда сдаюсь опять.
Когда чужая всем, Ты говоришь — Твоя.
И верю я (да), о, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
О, верю я
Что имею, Боже, возложу у ног Твоих,
Неудачи — все Тебе, но и победы — все Твои (у-о)
Любимое дитя, хоть чувства все немы.
Ты говоришь — сильна, хоть силы все ушли.
Ты говоришь — держись, когда сдаюсь опять.
Когда чужая всем, Ты говоришь — Твоя.
И верю я (да), о, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
Верю я
О, верю я (да), да, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
Верю я (о)
Источник
Перевод песни You say (Lauren Daigle)
You say
Ты говоришь
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know
(ooh oh)
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
And You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe (I), oh I believe (I)
What You say of me (I)
I believe
The only thing that matters now is everything You think of me
In You I find my worth, in You I find my identity, (ooh oh)
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
And You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe (I), oh I believe (I)
What You say of me (I)
Oh, I believe
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
You have every failure God, and You’ll have every victory, (ooh oh)
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, oh You say that I am Yours
And I believe (I), oh I believe (I)
What You say of me (I)
I believe
Oh I believe (I), yes I believe (I)
What You say of me (I)
I believe (oh)
С голосом в себе борюсь, что шепчет мне: «Пытаться зря»,
С каждой ложью, что твердит: «Недостижима цель твоя».
Взлёт с падением сложу, и с чем останусь я тогда?
Напомни ещё раз мне, кто я есть, чтоб знать наверняка
(у-о)
Любимое дитя, хоть чувства все немы.
Ты говоришь — сильна, хоть силы все ушли.
Ты говоришь — держись, когда сдаюсь опять.
Когда чужая всем, Ты говоришь — Твоя.
И верю я (да), о, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
Верю я
Значение имеет всё, что думаешь Ты обо мне,
В Тебе нашла я свою ценность, предназначение (у-о)
Любимое дитя, хоть чувства все немы.
Ты говоришь — сильна, хоть силы все ушли.
Ты говоришь — держись, когда сдаюсь опять.
Когда чужая всем, Ты говоришь — Твоя.
И верю я (да), о, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
О, верю я
Что имею, Боже, возложу у ног Твоих,
Неудачи — все Тебе, но и победы — все Твои (у-о)
Любимое дитя, хоть чувства все немы.
Ты говоришь — сильна, хоть силы все ушли.
Ты говоришь — держись, когда сдаюсь опять.
Когда чужая всем, Ты говоришь — Твоя.
И верю я (да), о, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
Верю я
О, верю я (да), да, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
Верю я (о)
Источник
Песня «You Say» Лорен Дайгл возглавила музыкальный чарт Billboard
На этой неделе христианская песня Лорен Дайгл «You Say» признана наиболее часто проигрываемой композицией по радио в США. 5 августа музыкальное издание Billboard опубликовало результаты своего еженедельного хит-парада.
Христианский сингл сместил песню «Girls Like You», которая занимала первую строчку чарта Adult Сontemporary рекордное количество раз. Композиция исполнителя Maroon 5 возглавляла хит-парад на протяжении 33 недель.
«You Say» на протяжении 17 недель находится на вершине чартов Christian Airplay. Сингл занимает лидирующие позиции в трансляциях и продажах на основе Hot Christian Songs Billboard.
В сентябре 2018 года альбом Дайгл Billboard признал лучшим христианским альбомом. После выхода альбом достиг 3-ей строчки общего чарта Billboard 200, обойдя популярных светских музыкантов, таких как Drake, Ariana Grande, Nicki Minaj и Cardi B.
Я с голосом в себе борюсь, что шепчет мне: «Пытаться? Зря!»
И с каждой ложью, что твердит: «Недостижима цель твоя».
К падению прибавлю взлёт, и что останется тогда?
Напомни ещё раз мне, кто я есть, чтоб знать наверняка
Любимое дитя, хоть чувства все немы.
Ты говоришь — сильна, хоть силы все ушли.
Ты говоришь — держись, когда сдаюсь опять.
Когда чужая всем, Ты говоришь — Твоя.
И верю я (да), о, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
Верю я
Значение имеет всё, что думаешь Ты обо мне,
В Тебе нашла я свою ценность, предназначение
Любимое дитя, хоть чувства все немы.
Ты говоришь — сильна, хоть силы все ушли.
Ты говоришь — держись, когда сдаюсь опять.
Когда чужая всем, Ты говоришь — Твоя.
И верю я (да), о, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
О, верю я
Что имею, Боже, возложу у ног Твоих,
Неудачи — все тебе, но и победы — все Твои
Любимое дитя, хоть чувства все немы.
Ты говоришь — сильна, хоть силы все ушли.
Ты говоришь — держись, когда сдаюсь опять.
Когда чужая всем, Ты говоришь — Твоя.
И верю я (да), о, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
Верю я
О, верю я (да), да, верю я (да)
В эти лишь слова (да),
Верю я
Источник
МИРА МЭЙЧ — ТЫ ГОВОРИШЬ (Lauren Daigle — You Say | cover) || by Double Joy Music
Показать панель управления
- Первой песней, выпущенной с Мирославой Мэйч, стал кавер на известную композицию Лорен Дэйгл.
Звукозапись, сведение: Виталий Зубков (Краснодар)
Сведение, мастеринг: Double Joy Music
Видеосъемка: Павел Осокин (Краснодар)
Монтаж: Вячеслав Очелков (Ванкувер)
Информационная поддержка:
holychords.com/ — Holychords
ruclip.com/user/IDrageI — Певцы Асафа
Если вам понравилось видео, поделитесь им с друзьями.
А так же подписывайтесь на наши соц сети, чтобы не пропустить новое видео:
doublejoymusic
doublejoymusic/
doublejoymusic
__________________________________________
Lauren Daigle — You Say, слова на рукком языке
Автор перевода: Татьяна Роджерс
Куплет
С голосом в себе борюсь, что шепчет мне: «Пытаться зря»,
С каждой ложью, что твердит: «Недостижима цель твоя».
Взлёт с падением сложу и с чем останусь я тогда?
Напомни ещё раз мне — кто я есть, чтоб знать наверняка.
ПРИПЕВ:
Любимое дитя, хоть чувства все немы,
Ты говоришь: «Сильна», хоть силы все ушли,
Ты говоришь: «Держись», когда сдаюсь опять,
Когда чужая всем, Ты говоришь — твоя.
Уооу, верю я, и верю я, всем Твоим словам
И верю я
2 КУПЛЕТ:
Значение имеет всё что думаешь ты обо мне, о-о-о-о
В тебе нашла я свою ценность, предназначение
Уууооу
ПРИПЕВ:
Любимое дитя, хоть чувства все немы,
Ты говоришь: «Сильна», хоть силы все ушли,
Ты говоришь: «Держись», когда сдаюсь опять,
Когда чужая всем, Ты говоришь — твоя.
Оуу, верю я, и верю я, всем Твоим словам
И верю я
3 КУПЛЕТ:
Что имею, Боже, возложу я у ног Твоих.
Неудачи — всё тебе, но и победы все твои.
________________________________________
Комментарии • 250
КРАСИВО СПЕЛА. ТРОГАЕТ ПЕСНЯ
Ты красиво спела и песню склала и ролик классный дай про Бога ещё молодец браво вот таких я честно уважаю кто верит в Бога и отдаётся полностью Ему покаявшись.Слава Богу Аминь.
оставьте свой комментарий
Мира, спасибо. У меня немножко другой перевод, но по смыслу сходится. Спасибо, я плакал.
Аллилуйя прекрасно спасибо тебе Господи Аллилуйя 👍👍🔥🔥🔥
Очень прикрасно слова и музыка, Слава Богу Ондостоин что дарует таланты дабы Имя Его славилось, Мери слав Бога всем сердцем ето прикрасно будь благословенна.
Аллилуйя, как красиво. Пусть Господь благословит)))!!
Просто шикарно до слез!! Единственное, перевод по моему должен быть проще, усложненно местами. А так все супер!
Man labai patiko!Saunole.Tiequl tavie laimina Dievas.Слава Богу,прекрасно.Super wonderful God!
Красивое исполнение Мира, спасибо, понравилось.
Здравствуйте, а можно пожалуйста минус?) очень нужно! ) Благославений 🙏
Екатерина, вот ссылка на сайт с оригинальным минусом www.multitracks.com/songs/Lauren-Daigle/Look-Up-Child/You-Say/ Благословений 🙏
Почему меня это Песня даже вызвала Слезы. .
Ну Почему, блин. До мурашек. ПОЧЕМУ У ТАКИХ БОЛЬШИХ ПЕСЕН ВЕЛИКИХ ТАК МАЛО ПОДПИСЧИКОВ И ПРОСМОТРОВ (((
Дорогу осилит идущий))
До слёз, очень трогает😣💓🙌
Ого как сильно 👏👏 такая молоденькая, а такие песни и голос!
Слава Богу, отличная песня
Можно слушать каждый день,и не устанешь,просто искреннее исполнение за короткое время.
СЛАВА БОГУ. Спасибо.
В нужно время😍 всё знаю, но . Спасибо ребят♡♡♡
Дякую. Уже десятки разів на повторі .
Хорошо поёт класс. 🙂😁👍
Не понимаю таких «христиан», которые снимают себя любимого в разных позах, а поют при этом о Боге. Ты рекламируешь себя, девушка, а не Бога. Это твой рекламный клип и ты уже получила награду свою.
Присоединяюсь ко всем, но у меня вопрос Мира, лично к вам. Вы когда поете,? Бог где? Вы куда обращаетесь?
Лично ваша вера,где находиться Бог, к Которому вы обращаетесь.
Лучше оригинала, при всем уважении
разве чтоит сравнивать) Главное, чтобы от сердца спето для Бога))
Спаси Господи. Сделала открытие для себя! Да, это Открытие!
🙏❤️Трогает сердце до слёзных рек..😭
Дорогие братья и сёстры! Помогите раскрутить детский христианский канал. Нам нужны просмотры, лайки и подписки!🙏. А также распространение нашего канала, репостов. Мы хотим чтобы дети получали духовную пищу регулярно, а для этого они должны узнать о нашем канале. Давайте вместе расскажем нашим детям о Христе! Без вас у нас не получится сделать Божье дело🙏 Да благословит вас Господь!❤️✝️🕊️
До слёз. И исполнение и слова — всё прекрасно! Очень-очень!Слава Папочке ❤️ Спасибо!
Голос . сильный . Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа, Аминь.
Источник