Лексика французский эмоции по темам

Как выразить свои чувства, эмоции — Exprimer ses sentiments

Глаголы и прилагательные для выражения чувств

Чувства	Глаголы	Прилагательные (être + adjectif)
L’amour Любовь	Adorer — обожать Apprécier – ценить; любить bruler pour — пылать чувствами к être épris de – быть влюбленным в s’éprendre – влюбиться, увлечься tenir à – дорожить tomber amoureux — влюбиться vénérer – боготворить, благоговеть	Affectueux -любящий Séduisant — привлекательный
La joie Радость	prendre plaisir – получать удовольствие s’enthousiasmer pour – восторгаться чем-л. se satisfaire de – удовлетвориться чем-л.	Content — довольный Satisfait — удовлетворенный
Le désir Желание	avoir envie – иметь желание vouloir — хотеть	Attiré — привлеченный Tenté — прельщенный
La surprise Удивление	s’étonner – удивиться se surprendre — удивиться	Ebahi — изумленный Surpris — удивленный
La haine Ненависть	Abhorrer — ненавидеть être antipathique – испытывать антипатию repousser — отталкивать	Ennemi — враждебный Répugnant — противный
La tristesse Грусть	souffrir — страдать	Abattu — унылый Accablé – подавленный, удрученный Affligé – скорбный, печальный Morose – мрачный, угрюмый Triste — грустный
La colère Гнев	s’emporter- вспылить, выйти из себе s’indigner de – возмущаться, негодовать s’irriter — раздражаться, сердиться	agressif — агрессивный courroucé – гневный, сердитый mécontent — недовольный
La peur Страх	s’inquiéter — волноваться être angoissé – быть встревоженным avoir peur — бояться	Angoissé — встревоженный Terrorisé — запуганный

Примечания к таблице:

1. Прилагательные (3 столбик) даны в форме единственного числа мужского рода. Как поставить прилагательное в женский род. Как поставить прилагательное во множественное число.
2. После глаголов и выражений, передающих чувства, эмоции и т.п., в придаточном предложении употребляется Subjonctif !

Устойчивые словосочетания и междометия, передающие эмоции, оценку

Облегчение, удовлетворение	Ouf !
Безразличие, отсутствие интереса, желания	Bof !
Тсс! Тишина!	Chut ! (конечное t читается)
Отвращение	Berk !
Разочарование	Zut alors ! Mince ! Mince alors !
Смирение	Mais bon…
Просьба (= ну пожалуйста!)	Allez ! Allez, s’il te plaît !
Несогласие	Tu parles !
Удивление	Non ! ça alors ! Allez ! Bah dis-donc ! Ah bon ?
Реакция на что-то нехорошее	La vache ! Oh la vache ! (разг.)

Oh là là !

Большую роль при выражении своего отношения к произошедшему имеет интонация. Прослушайте этот ролик с примерами:

Источник

Лексика французский эмоции по темам

Во французском языке существительное émotions, то есть эмоции, женского рода. Приведем пару примеров слов описывающих эмоции:

• la crainte страх, опасение
• la déception разочарование
• l’énervement (m.) нервозность, раздражённость
• l’ennui (m.) скука, тоска
• l’étonnement (m.) удивление
• la fierté гордость
• la gêne неловкость; стеснение
• le soulagement облегчение

Pour parler de ses émotions Рассказать о своих чувствах, ощущениях

Чтобы передать свои чувства и эмоции, как правило используется глагол être, то есть быть + прилагательное. Во второй части используется или de + инфинитив, или que + subjonctif. Например:

Je suis surpris/étonné/ qu’ils soient (subjonctif) aussi énergiques. Я удивлен, что они такие же энергичные.

Je suis heureux d’assister à cet évènement. Я счастлив, что присутствую на этом событии.

Обратите внимание, если подлежащие разные, как в первом примере je и ils, используется subjonctif, если одно подлежащее для обеих частей, как во втором предложении только je (я рад и я присутствую), используется инфинитив.

J’ai hâte qu’ils sortent un nouveau film. С нетерпением жду, когда они выпустят новый фильм.

Je suis ému(e) d’être ici. Я растроган(а), что нахожусь здесь.

J’ai peur qu’il arrête. Я боюсь что он бросит все.

Cela me fait plaisir qu’il poursuive l’émission. Мне приятно что он следит за передачей.

Je suis contente d’être là. Я рада что я здесь.

Источник

Французский язык

Les émotions et les sentiments, vocabulaire

• exprimer un sentiment — выражать чувства
• ressentir une émotion — испытывать чувства
• être sensible — быть чувствительным
• être réceptif aux émotions — быть восприимчивым к эмоциям
• être réceptif aux impressions — быть восприимчивым к впечатлениям
• manifester des réactions — проявлять эмоции

Quelques sentiments et émotions les plus courants Несколько наиболее текущих чувств и волнений.

L’amour (m) любовь

• l’amitié (f) дружба
• éprouver de l’amour pour une personne — испытывать чувства любви к кому-то
• éprouver de l’amitié pour une personne — испытывать чувства дружбы к кому-то
• éprouver de la haine — испытывать чувства ненависти
• aimer — любить
• adorer — обожать
• être fou de quelqu’un — быть безумным от кого-то
• détester, haïr quelqu’un — ненавидеть, кого-то
• étre amoureux/-euse de quelqu’un — быть влюбленным в кого-то
• être indifférent/-e envers quelqu’un — быть безразличным /-e по отношению к кому-нибудь
• tomber amoureux/-euse de quelqu’un — влюбиться в кого-нибудь
• avoir un coup de foudre pour quelqu’un — влюбится с первого взгляда в кого-то
• devenir subitement amoureux/-euse — влюбиться неожиданно
• avoir une passion (= un penchant très fort) pour une personne ou pour un sujet passionnant — быть увлечен(а) кем-то или каким-то интересным сюжетом
• être passionné/-e (de/par quelque chose) — быть увлеченным/ной чем-то
• une chose/un sujet/une personne passionnant(-e) — увлекательная вещь, увлекательный человек, сюжет
• une chose/un sujet/une personne très/extrêmement intéressant/-e очень интересный/ая вещь, сюжет, человек
• une personne/un caractère passionné(-e) — пылкий темперамент; страстная (увлекающаяся) натура (personne)
• éprouver/avoir de l’adoration pour une personne: обожать кого-то
• Elle n’écoute que sa fille adorée. Она слушает только свою обожаемую дочь.
• être sentimental = être fleur bleue — быть сентиментальным
• être sensible aux sentiments tendres comme l’amour — быть чувствительным к таким нежным чувствам как любовь
• L’enthousiasme (m) энтузиазм
• montrer de l’enthousiasme — выражать восторг
• ressentir une émotion forte de joie et la manifester — испытывать огромную радость и выражать ее
• être enthousiaste — быть восторженным
• être passionné et positif — быть увлеченным и позитивным
• être enthousiasmé par quelque chose ou par quelqu’un — быть в восторге от чего-то или кого-то
• être fortement séduit — быть очень соблазненным
• s’enthousiasmer pour quelqu’un, pour quelque chose — быть воодушевленным чем-нибудь или кем-нибудь

L’ennui (m) неприятность

• impression de vide, de lassitude qui provoque le manque d’intérêt, le désoeuvrement — чувство пустоты, усталости, которая приводит к отсутсвию интереса, апатии, безделью
• avoir le cafard (familier = sorte de dégoût de la vie) приуныть, быть в миноре, повесить нос (на квинту), хандрить
• s’ennuyer
• ressentir de l’ennui face à une situation ennuyeuse — чувствовать неприязнь в какой-то надоедливой ситуации
• être ennuyé/-e быть раздосадованный
• avoir des soucis (m)/des ennuis (m) иметь неприятности, заботы
• (= des problèmes), des préoccupations (f) проблемы, беспокойство
• 

La surprise (f) неожиданность

• l’étonnement (m) удивление
• émotion provoquée par quelque chose d’inattendu эмоции вызванные чем-то непредвиденным
• être surpris(-e)/étonné(-e) par quelqu’un ou quelque chose qui est surprenant(-e)/étonnant(-e) быть изумленный чем-то удивительным

Le regret сожаление

• avoir un regret сожалеть
• avoir des remords (m) сожалеть / испытывать угрызения совести
• regretter сожалеть
• ressentir du mécontentement d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose dans le passé быть недовольным тем что совершили или нет в прошлом
• ressentir de la nostalgie испытывать ностальгию
• être nostalgique (triste) de/par rapport à quelque chose тосковать по чему-то
• regretter quelque chose ou quelqu’un que l’on a quitté, perdu сожалеть о том/ ком что/кого потеряли

La déception разочарование

• impression négative quand on attendait ou souhaitait quelquechose qui ne s’est pas réalisé негативные эмоции когда то чего ожидаешь не свершилось
• décevoir quelqu’un разочаровать кого-то
• ne pas répondre aux attentes de quelqu’un не отвечать на чьи-либо ожидания
• etre déçu par quelque chose ou quelqu’un быть разочарованным чем-то или кем-то

La honte стыд- la fierté гордость

• éprouver de la honte envers une action passée стыдиться совершенным
• avoir honte de soi, de quelque chose ou de quelqu’un стыдиться себя, кого-то и чего-то
• ressentir de la fierté испытывать гордость
• être honteux/-euse стыдиться чего-л
• être fier/fière (avoir une bonne image ) гордиться
• Il est très fier de ses bons résultats à l’université. Он гордится своими результатами в университете.

La colère гнев; приступ гнева; возмущение, негодование

• un emportement fort qui peut provoquer de l’agressivité, de la violence et des actions incontrôlées вспыльчивость которая приводит к агрессии, к насилию и неконтролируемым поступкам
• être en colère злится
• se mettre en colère (contre quelqu’un ou quelque chose) рассердится на что-то или кого-то
• s’emporter вспылить, выйти из себя
• se fâcher (de qch) сердиться, раздражаться, досадовать на что-л
• être/se mettre dans une colère noire быть очень злым
• être très en colère очень рассердиться
• être coléreux/-euse быть раздражительным, -ой
• trait de caractère d’une personne qui s’emporte facilement черта характера человека, который выходит из себя легко
• être fâché/-e быть сердитый, обозлённый, раздосадованный; недовольный
• être fortement contrarié/-e быть очень раздосадованный; недовольный, огорчённый
• être rouge/blanc/blanche de colère быть зеленым (досл: красным, белым) от злости

La peur, l’appréhension, la crainte страх

• émotion négative, difficile à maîtriser, face à un danger réel ou non негативная эмоция, которую сложно побороть в опасной ситуации или нет
• avoir peur (de ) бояться
• avoir la trouille (familier) (de) бояться
• une phobie = une crainte excessive et irraisonnée фобия( очень сильный страх)
• être peureux(-euse)/(familier) быть пугливым
• trouillard(-e) par nature трусливый по натуре
• être effrayé(-e)/apeuré(-e) par une chose, une situation быть напуганным ситуацией
• un regard effrayé/apeuré испуганны взгляд
• craindre бояться
• redouter quelque chose опасаться чего-то
• paniquer face à une situation qui met en danger: avoir une peur panique паниковать в опасной ситуации: испытывать панический страх
• l’inquiétude (f) (= une peur légère) беспокойство, тревога
• l’angoisse (f) (= une peur intense qui déstabilise) тоска, ужас, тревога; страх
• être inquiet/-iète, angoissé/-e быть беспокойный, неспокойный; тревожный; встревоженный (troublé ); озабоченный (soucieux ); взволнованный (ému)
• être blanc(bîanche)/vert(-e) de peur быть белым от страха

Источник

Чувствуем и испытываем эмоции по-французски!

Эмоции и чувства – это то, что сопровождает нас каждое мгновение нашей жизни. Мы радуемся или грустим, нервничаем или находимся в состоянии покоя, в общем, мы постоянно что-то чувствуем. Как выразить и объяснить свои чувства на французском языке рассмотрим ниже.

Запоминаем необходимые слова

Итак, друзья, познакомьтесь с необходимым словарным запасом по теме чувств и эмоций:

• Sentir – чувствовать
• Etre ému – быть взволнованным
• Sentir les émotions – чувствовать (испытывать) эмоции
• Le bonheur – счастье
• Heureux, heureuse – счастливый, счастливая
• La béatitude – блаженство
• La jubilation – ликование, восторг
• La patience – терпение
• Patient, patiente – терпеливый, терпеливая
• Impatience – нетерпение
• Impatient, impatiente – нетерпеливый, нетерпеливая
• Exulter – ликовать
• Exulté, exultée – ликующий, ликующая
• La joie – радость
• Avec joie – с радостью
• Se réjouir – радоваться
• Gai, gaie – веселый, веселая
• Bien aise – рад
• La délice – восторг
• Le plaisir – удовольствие
• Joyeux, joyeuse – радостный (веселый) веселая
• Sans soucis – беззаботный
• Soucieux, soucieuse – озабоченный, озабоченная
• Tranquillité d’esprit – спокойствие духа
• La paix – покой, мир
• Calme – спокойный
• Calmé, calmée – успокоенный, успокоенная
• Calmer – успокаивать
• Tranquille – спокойный
• Tranquilliser – успокоить
• Intérêt – интерес
• Susciter l’intérêt – возбуждать интерес
• Intéressant, intéressante – интересный, интересная
• Intéressé, intéressée – заинтересованный, заинтересованная
• Attrayant, attrayante – привлекательный, привлекательная
• Excitation – возбуждение, волнение
• Excitant, excitante – волнующий, волнующая
• Excité, excitée – взволнованный, взволнованная
• Emu, émue – взволнованный, взволнованная
• Palpitant, palpitante – захватывающий, захватывающая
• Imperturbable – невозмутимый
• La compassion – сострадание
• La sympathie – сочувствие
• Sympathiser – сочувствовать
• Désolé, désolée – сожалеющий, сожалеющая
• Je suis désolé – я сожалею, мне очень жаль
• Souffrir – страдать
• La souffrance – страдание
• L’indirfférence – равнодушие
• Indifférant, indifférante – равнодушный, равнодушная
• L’apathie – апатия
• Apathique – апатичный
• L’ennui – скука
• Ennuyeux, ennuyeuse – скучный, скучная
• La colère – гнев
• En colère – в гневе
• La fureur – ярость
• La rage – ярость
• Furieux, furieuse – сердитый, сердитая
• Enragé, enragée – разъяренный, разъяренная
• L’indignation – возмущение, негодование
• Indigné, indignée – возмущенный, возмущенная
• Offenser – обижать
• Offense – обида
• Offensé, offensée – обиженный, обиженная
• Outrager – обидеть
• Outragé, outragée – обиженный, обиженная
• Insulter – оскорбить
• Insulté, insultée – оскорбленный, оскорбленная
• Anxiété – тревога
• Anxieux, anxieuse – встревоженный, встревоженная
• Inquiéter – беспокоить
• L’inquiétude – беспокойство, тревога
• Inquiété, inquiétée – встревоженный, встревоженная
• S’inquiéter – беспокоиться
• Tendu, tendue – встревоженный, встревоженная
• Perturbé, perturbée – очень взволнованный, взволнованная
• Nerveux, nerveuse – нервный, нервная

Как вы чувствуете себя сегодня? Выбирайте эмоции!

• Irriter – раздражать
• S’irriter – раздражаться
• Irrité, irritée – раздраженный, раздраженная
• Agacé, agacée – раздосадованный, раздосадованная
• Concerné, concernée – озабоченный (напряженный), озабоченная
• La satisfaction – удовлетворение
• Satisfaire – удовлетворять
• Satisfait, satisfaite – удовлетворенный, удовлетворенная
• Stupéfait, stupéfaite – изумленный, изумленная
• L’insatisfaction – неудовлетворенность
• Insatisfait, insatisfaite – неудовлетворенный, неудовлетворенная
• Le mécontentement – недовольство
• Mécontent, mécontente – недовольный, недовольная
• Content, content – довольный, довольная
• La déception – разочарование
• Déçu, déçue – разочарованный, разочарованная
• Profondément déçu – глубоко разочарованный
• L’ingratitude – неблагодарность
• Ingrat, ingrate – неблагодарный, неблагодарная
• Remerciant, remerciante – благодарный, благодарная
• La peur – страх
• Terrible – страшный
• S’effrayer – пугаться
• Effrayer – пугать
• Peureux, peureuse – боязливый, боязливая
• Horrible – ужасный
• La horreur – ужас
• Terrifier – пугать, устрашать, запугивать
• Le dégoût – отвращение
• L’aversion – отвращение
• Dégoûtant, dégoûtante – отвратительный, отвратительная
• La jalousie – ревность
• Jaloux, jalouse – ревнивый, ревнивая
• L’envie – зависть
• Envieux, envieuse – завистник, завистница
• Etre envieux – завидовать. НО: avoir envie – хотеть
• La tristesse – грусть
• Triste – грустный, грустная
• Manquer – скучать (Tumemanques – я по тебе скучаю, мне тебя не хватает)
• La morosité – уныние
• Morose – унылый, унылая
• La dépression – депрессия
• Dépressé, dépressée – в депрессии
• Sombre – мрачный
• Déprimé, déprimée – печальный, печальная
• Affligé, affligée – грустный (подавленный), грустная
• Le malheur – несчастье
• Malheureux, malheureuse – несчастный, несчастная
• Le chagrin – горе, печаль
• Chagriné, chagrinée – печальный, печальная
• Le coeur brisé – убитый горем
• Le désespoir – отчаяние
• Désespéré, désespérée – отчаявшийся, отчаявшаяся
• L’espoir – надежда
• Bouleversé, bouleversée – расстроенный, расстроенная
• La surprise – удивление
• Surprendre – удивлять
• Surprenant, surprenantе – удивительный, удивительная
• Merveilleux, merveilleuse – чудесный, чудесная
• Incroyable – невероятный, невероятная
• Frapper – поражать
• Frappant, frappante – поразительный, поразительная
• Superbe – ошеломляющий, ошеломляющая
• Fier, fière – гордый, гордая
• Etre surpris – быть удивленным
• S’étonner – удивляться
• Etonner – удивлять
• Etonné, étonnée – удивленный, удивленная
• Etourdir – ошеломлять
• Abassourdir – оглушать

Как быстро запомнить: основное правило

Способ легко и быстро освоить данные слова – стар, как мир: составлять с ними как можно больше предложений.

Кроме этого, в конце дня расскажите родным, какие эмоции и чувства сопровождали вас в течение всего дня. Что вы чувствовали утром, идя на работу, какие эмоции испытывали, играя со своим ребенком или встречаясь с друзьями и т.д. Например:

• Aujourd’hui j’ai rencontré Monique. J’étais heureux de la voir, car nous ne nous sommes rencontrés depuis longtemps. – Сегодня я встретил Монику. Я был счастлив её увидеть, потому что мы не встречались давно.
• Michel m’a demandé mon aide en traduction. J’ai été désolé, car je ne connais las l’anglais. – Мишельпопросилмоейпомощивпереводе. Мне было очень жаль, но я не знаю английского.
• J’ai été étonne d’entendre que mon fils aime les comédies. – Ябылудивленуслышав, чтомойсынлюбиткомедии.
• Le soir je suis bien aise de voir toute ma famille. – Вечеромяоченьрадувидетьвсюмоюсемью.

Еще вы можете распределить данные слова по антонимическим парам и учить их попарно.

Сделайте маленькие карточки с данными словами и возьмите их с собой на работу или в путешествие, повторяйте каждый день, и очень скоро вы будете их знать наизусть. И ещё обязательно употребляйте в речи, как можно чаще! Удачи вам!

Источник