«Депрессивный». Персонажи
тык для качества. так же с последующими
※ Всем привет. Я помогала переводить этой зефирке комиксы (надеюсь, ты будешь не против, т.к. ответа я так и не получила). Пока она решила отдохнуть. Ну а чтобы вам не было скучно, я решила продолжать переводить те два комикса, что мы начали. Но сегодня я хочу представить персонажей из комикса «Депрессивный» («Depressive»). После самих персонажей я хотела поставить арты другого человека с дизайном их одежды, которого сам автор решил ретвитнуть. К сожалению, количество файлов, которые можно добавить, ограничено. Поэтому пишите, хотите ли вы их увидеть и как: постом или в комментариях
— его родителей нету в живых
— его ЛДН (Лучшего Друга Навсегда) тоже
— ему нравятся «люди»
— он просто грустный; пожалуйста, улыбнись, Инк
— может умереть от переизбытка шоколада в организме
— возможно, самый старший в своей группе
— если бы он был человеком, то он был бы эмо
— «Генито», придумано Рипером
— из него мать лучше, чем из его собственной
— как много ты пережил, чтобы быть таким :с (либо обращение к читателю?: «как много тебе нужно пережить, чтобы быть таким :с»)
— просторная, широкая одежда
— иногда он забывает о пределах возможного
— ненавидит романтические фильмы
(вижу такое слово впервые. Переводчик говорит, что это «тупица». В то же время knuckle имеет очень много разнообразных переводов, но глаголы связаны с постукиванием костяшками пальцев. Поэтому Стукочереповый (чтобы вопросов не было))
— выглядит здоровым из-за своей большой одежды
— вообще самый большой в группе
— учителя его боятся
— как ты всё ещё жив с этой дырой?
— да, у него есть друзья, но никто не любит с ним сидеть
— он наблюдательный, ты не сможешь его одурачить
— ему просто нужна любовь
— вообще, ему нравится видеть хаос.
возможно, создавать его
— он сразу в двух группах
— обычно он ест шоколад вместе с Эррором
— он недоволен своей одеждой, хотя он же её и выбрал
— учителя ничего ему не говорят о том, что он не носит униформу
— любит рисовать линии на своих щеках
— не говорит о своих проблемах :с
— очень переживает за своих друзей
— больше со своим братом (не очень понимаю оригинальную фразу)
— он хочет лучшего для всех
— ненавидит носить куртки, кофты
— очень тяжело его ненавидеть
— он с лёгкостью может говорить со всеми
— «безумец» (да, такой перевод слова тоже возможен)
— воплощение плохого влияния
— Я вынужден(а) цензурить всё, что он говорит (автор про себя)
— удивительно, но у него хорошие оценки
— не любит попадать в неприятности
— друг главного персонажа, что делает его важным (?)
Источник