Переводы текстов Enjoy English 10 класс Unit 1 Section 1
| Полезный совет! Переводы упражнений в решебнике более актуальны и правильные, чем здесь. Перейти в решебник. |
1. Наполните портфель своими ожиданиями и волнениями. Пройдите по классу и прочитайте, что остальные записали в свои портфели. Что они записали?Пример: Я ожидаю выучить много новых английских слов. Я волнуюсь о написании тестов.
Посмотреть ответ
2. Почитайте причины, почему ученики ходят в школу. Теперь обозначьте их по степени важности для себя.
Чтобы получить базовые знания
Чтобы приготовиться к будущей работе
Чтобы познакомиться с другими молодыми людьми
Чтобы тренировать свою память
Чтобы выучить то, что ты никогда не будешь использовать
Чтобы узнать, что тебе действительно интересно
Чтобы радовать своих родителей
Чтобы проверить свой интеллект
Чтобы узнать, как учиться
Чтобы повеселиться
Чтобы научиться дисциплине
Посмотреть ответ
3. Поработайте в группах из четырех человек. Сравните свои рейтинги и скажите, какие самые/наименее важные причины в вашей группе. Воспользуйтесь «How to contribute to a group discussion of ideas» в «Learning strategies» (страница 169)
4. Работа в парах. Обсудите эти вопросы.
1. Почему школьники в нашей стране меняют школы?
2. Менял ли ты когда-нибудь школу? Если да, то когда и почему?
3. Как ты себя чувствовал, когда перешел из начальной в среднюю школу?
4. Как ты себя сейчас чувствуешь после того как перешел в другую школу?
Посмотреть ответ
5. Прочитай выдержки из дневника Вэнди. Правдивы ли следующие утверждения?
День 1
Я только что перешла из средней частной школы в общественную высшую школу. Быстро я превратилась из самого старого, самого опытного ученика в школе в самого молодого, самого новенького. Многие вещи запутанные для меня, в том числе и расписание. Я заблудилась сегодня, пытаясь найти художественный класс. А где мой класс математики? Несколько миль отсюда.
День 2
Так, было бы здорово выкинуть эту ужасную униформу и надеть джинсы для разнообразия, но есть что то и хуже этого. Было трудно быстро найти друзей. Я скучаю больше всего по моим знакомым — мы были все так близки. Мы были вместе 9 лет!
День 3
Я действительно скучаю по своей школе. Даже еда там была лучше. У нас было больше разнообразия, и была восхитительная пицца каждую пятницу. В той школе было гораздо меньше человек и не так много проблемных людей. Здесь я чувствую себя ужасно одинокой. Никто не обращает внимания на меня. Я очень сожалею, что я здесь!
День 4
Сегодняшний день был полон сюрпризов. Мой предмет на выбор — командные виды спорта. Я выбрала его, потому что ожидала, что там будет много девочек. Оказалось, я был КРАЙНЕ не права. Было всего лишь пять девочек и приблизительно 30 мальчиков! Но это оказалось хорошо. Я стала другом для многих мальчиков в моей группе.
Два месяца спустя
Я почти закончила семестр государственной школы. Все еще очень трудно. Я получаю 3ки в моем табеле успеваемости впервые. Но мне нравится здесь намного больше, чем в частной школе. Государственная школа не подразумевает, что тут легче. Домашняя работа немного легче, но контрольные работы определенно труднее.
1 Венди думает, что немногое изменилось в ее жизни.
2 Она чувствует, что это трудно найти себя на новом месте.
3 Она должна носить школьную форму в новой школе.
4 Она чувствует себя хорошо, не зная своих новых одноклассников.
5 Она провела девять лет в предыдущей школе.
6 В ее новой школе еще больше детей.
7 Дисциплина лучше в новой школе.
8 Она не ожидала найти друзей в командных видах спорта.
9 Она привыкла получать лучшие результаты в предыдущей школе.
10 Она привыкает к новой школе.
Посмотреть ответ
6 Работа в парах. Прочитайте словарные определения слов и фраз из текста и сделайте следующие задания я:
a) Переведите слова и фразы на русский язык. Легко ли это сделать? Почему или почему нет?
b) Решите, откуда Венди; из Великобритании или США? сколько ей лет? Объясните, почему.
Middle school (средняя школа) — 1 школа в Великобритании для детей в возрасте от 8 до 12 лет, после того, как они покидают начальную школу. 2 школа в США для детей в возрасте от 11 до 14 лет, после того, как они покидают начальную школу.
Public school – (общественная школа) 1 в Великобритании дорогая частная школа, где студенты обычно живут, и учатся. 2 В США школа, которая находится под контролем и оплачивается государственными налогами.
Elective subject (предмет на выбор) — курс обучения, который вы выбрали вместо того, на котором вы должны были учиться.
Semester (семестр) — один из двух периодов длительностью около 18 недель, на которые учебный год делится в некоторых странах, например, США.
Report card- (табель успеваемости) документ, написанный учителем, содержащий информацию о прогрессе студента в школе.
А, В, С — оценки, данные для оценки работ студента, ее качество: отлично(А), хорошо (B), или средне (С).
Private school (частная школа) — школа, предоставляющая образование, за которое непосредственно платят родители детей.
High school (высшая школа) — 1 в Великобритании школа для детей в возрасте от 11 и 18.
2 в США школа для детей в возрасте от 14 до 18 лет.
Посмотреть ответ
7 Заполните словесную паутину используя слова из задания №6 и текста №5. Используйте рабочую тетрадь.
Посмотреть ответ
8 Работа в парах. Используйте слова из словесной паутины, чтобы сравнить школу Вэнди со своей школой. Сделайте 2-3 предложения.
Пример: В школе Вэнди они не были обязаны носить форму, но мы должны.
Посмотреть ответ
9 Работа в парах. Расскажите друг другу о лучшей/худшей вещи, которая случилась с вами в первый день в школе в этом году.
Посмотреть ответ
10 Послушайте трех подростков, рассказывающих о своем опыте в первый день в школе и решите, кто из говорящих:
1 никого не знал в школе
2 упомянул некоторые строгие школьные правила
3 нервничал в первый день в школе
4 понравилось питание в новой школе
5 не понравилась школьная форма
Посмотреть ответ
Текст аудиозаписи:
Собеседник 1
Мой новый класс хороший, потому что там большинство тех же людей, что и в прошлом году. В первый день мы получили расписание, а затем пошли на занятия, такие как английский, математика и технология. У меня появилось несколько новых друзей, и мне нравится, когда много разных людей, с кем можно говорить. Мне также сейчас приходится носить форму. Если я не ношу ее, мне нужно взять записку от родителей или меня отправят домой переодеться. Лучшее, что случилось в первый день, это то, что я завел несколько новых друзей, а худшее, это то, что я пошел на некоторые предметы, которые были новыми для меня. Это заставило меня понервничать.
Собеседник 2
Мне нравится новый учитель, потому что он не задает много домашней работы. Я нервничал, идя в первый класс, потому что не знал, каких уроков ожидать. Я пошел в школу с одним из своих старых друзей, но завел несколько новых, которых я очень люблю. Мое лучшее воспоминание первого дня связано с уроком физкультуры, потому что мы много не работали. Худшая вещь – это то, что пришлось носить рубашку и галстук, потому что из-за этого я чувствовал, что вспотел. Моя школьная форма черного цвета, и из-за этого иногда становится жарко.
Собеседник 3
Я думаю, что форма это приемлемо, но я ненавижу спортивную одежду для физкультуры, из-за больших длинных носков, которые нужно носить по колено с шортами и ужасную желтую майку. Я действительно нервничал в первый день, потому что ранее я не был в этой школе, и никогда не встречало никого, кто ходит туда. Я действительно считаю, что обеды в моей новой школе лучше, чем в старой. У меня больше выбора, и думаю, что здесь вкуснее. Лучшим событием в первый день был урок французского языка. До этого у меня ни разу его не было и мне действительно понравилось. Худшей вещью было то, что я нервничал большую часть дня и не знал, что сказать или сделать. Но я почувствовал себя лучше, когда день прошел.
11 Послушайте снова и сделайте записи в таблицу. Используйте рабочую тетрадь.
Посмотреть ответ
12 Работа в парах. Закончите предложения о себе и поделитесь своими идеями с вашим партнером.
13 Используйте слова ниже, чтобы восполнить предложения о Венди. Воспользуйтесь правилами в «Grammar reference», если это необходимо.
Посмотреть ответ
14 Сделайте задания ниже:
a) Спросите своих одноклассников и узнайте, кто:
1 Имеет свою сумку дольше всех.
2 Менял школу чаще всех.
3 Когда то учил другой язык.
4 Нашел новых друзей в этом году.
5 Недавно читал хорошие книги.
Пример: Как долго у тебя была эта сумка?
b) Расскажите, что вы узнали о своих одноклассниках.
Посмотреть ответ
15 Прочитайте правила, прослушайте предложения и отметьте сильные и слабые have. После потренируйтесь говорить следующие предложения.
Have сильный, если он стоит один без основного глагола. Он слабый в вопросе.
Have часто сокращается (‘Ve) в тексте, если за ним следует основной глагол.
1 Вы только что закончили работу?
2 Они не жили здесь в течение многих лет.
3 Она работала в банке в течение пяти лет.
4 Хотите что-нибудь поесть? — Я только что ел.
5 Я упорно трудился на этой неделе.
6 Дождь часто шел в этом году.
7 Мы не видели ее сегодня.
8 Они видели этот фильм шесть раз.
9 Это произошло уже несколько раз.
10 У вас есть запасная ручка? — Я не думаю, что есть.
11 Мы ели в этом ресторане много раз.
12 Он только что ушел?
13 Кто-то съел мой суп!
14 Она изучала японский, русский и английский.
Посмотреть ответ
Speaker 1
My new class is ail right because it still has most of the same people as last year. On my first day we got the timetable and then we went to our lessons like English, maths and technology. I have made some new friends and I like having different people to talk to. I also have to wear a uniform now. If I don’t wear it. I need to get a note from my parents or I might get sent home to change. The best thing about my first day was making some new friends and the worst thing was going into some lessons that were new to me. That made me feel nervous.
Speaker 2
I like my new teacher because he doesn’t give out a lot of homework. I felt nervous walking into my first class because I didn’t know what lessons to expect. I went to school with one of my old friends but I made some new friends whom I like very much. My best memory of my first day was my PE lesson because we didn’t do any work. The worst thing was having to wear a shirt and tie because they make you feel sweaty. My school uniform is all black so it gets very hot sometimes.
Speaker 3
I think my school uniform is all right but I hate the PE kit because of the big long socks that you have to wear up to your knees with the shorts and the ugly yellow top. I was feeling really nervous on my first day because I had never been to this school before and I had never met anyone who goes there. I do think that dinners at my new school are much better, though, than at my old one. I get more choices and I think they taste better. The best thing about my first day was having a French lesson. I have never had one before and I really enjoyed it. The worst thing was feeling so nervous most of the day and not knowing what to say or do. But I did feel better as the day went on.
Упр.15
1. Have you just finished work?
2. They haven’t lived here for years.
3. She’s worked in the bank for five years.
4. Would you like something to eat? I’ve just eaten.
5. Have you played the piano since you were a child?
6. I’ve worked hard this week.
7. It has rained a lot this year.
8. We haven’t seen her today.
9. They’ve seen that film six times.
10. It has happened several times already.
11. Have you got a spare pen? — I don’t think I have.
12. We’ve eaten at that restaurant many times.
13. Has he just left?
14. Someone has eaten my soup!
15. She’s studied Japanese. Russian and English.
Day 1
I’ve just moved from middle school to high school and from a private one to a public one. Overnight. I was transformed from the oldest, most experienced student in the school into the youngest, greenest newcomer. Lots of things ane confusing, like my schedule. I got lost today trying to find art class. And where is my maths class? Miles away from here.
Day2
So it’s been great to lose that horrible uniform and wear jeans for a change, but there is much more to it than that. It’s been hard to make friends thickly. What I miss most is knowing everyone — we were all so close. We had been together for 9 years!
Day3
I do miss my school a lot. Even the food was better. We had more variety, and there was that delicious pizza every Friday. There were fewer students in my previous school and not so many troublemakers. Here I feel terribly lonely. No one pays any attention to me. I wish I had stayed there!
Day 4
Today was full of surprises. My elective subject is team sports. I had chosen it because I had expected that there would be lots of other girls in it. I turned out to be VERY wrong. There were only five other girls and about 30 boys! Put this has actually turned out to be good. I’ve become friends with many of the boys from my class.
Middle school — 1 a school in the UK for children between the ages of 8 and 12, after they leave primary school. 2 a school in the US for children between the ages of 11 and 14, after they leave elementary school.
Public school — ] BrF. an expensive private school where students usually live as well as study. 2 AwE a school that is controlled and paid for with government taxes.
Elective subject — a course of study that you choose to do, rather than one that you must do.
Semester — one of the two periods of about 18 weeks that the school year is divided into in some countries, for example, the US.
Report card — AmE a document written by a teacher giving details of a students progress in school.
А, В, С — marks given to assess a students work, indicating its quality: highest (A), good (B), or average (C).
Private school — a school providing education that the children’s parents pay for directly.
High school — 1 in the UK, a school for children between the ages of 11 and 18. 2 in the US, a school for children between the ages of 14 and 18.
Источник
Как чувствовать себя красиво и комфортно в школе
Чуть больше чем через неделю настанет первый день осени и школьники со студентами начнут учиться, в том числе и я. Каждые 5 дней в неделю мне придется следовать очень строгому школьному дресскоду. Мне хотелось бы поделиться накопленным опытом по поводу этой темы.
Первый совет, который я могу дать это внимательно изучайте дресскод, а точнее посвященные ему документы в вашем учебном заведении. Учится на ошибках не очень приятно, поэтому спрашивайте и изучайте.
Не жалейте денег на те вещи, в которых вам придется ходить почти каждый день. Качество превыше всего, особенно это касается блузок и пиджаков ведь мы все потеем и поэтому чтобы избежать неприятных ситуаций покупайте вещи из качественных тканей (из каких тканей лучше покупать блузки смотрите ниже). Блузки и юбки это те вещи, которые носят и в обычной жизни, так что не бойтесь тратиться на хорошую и универсальную одежду.Дальше я подробней напишу про базовые вещи для школьного гардероба, которые я ношу.
Блузка/рубашка
Рубашка в идеале должна быть из натуральных материалов. В любом магазине найдутся хлопковые блузки, очень хорошо когда в составе есть небольшой процент синтетических добавок, так как это позволяет одежде меньше мяться и легче гладиться. Дешевле натуральных тканей будет синтетика типа вискозы и полиэстера. Блузки из полиэстра лучше вообще игнорировать, в нем очень жарко, но при этом он не согревает, кожа вообще не дышит. Полиэстер в масс маркете и люксе, конечно, отличается, но что касается блузок этот материал такое себе. Вискоза в этом отношении лучше, но нормальной блузки из нее в масс маркете практически не встретишь. Вообще вискоза бывает разная, но чаще всего встречается очень тонкая и сильно мнущаяся ткань, у которой впоследствии появляются катушки. Мой совет, как бы это странно не звучало, но блузки из вискозы похожей на полиэстер лучше, чем похожие на хлопок(вы поймете меня, если будете обращать внимание на состояние и состав ткани).
Сейчас популярны бесформенные блузки оверсайз, они очень хорошо смотрятся с брюками. Правда в моей школе в брюках ходить нельзя и поэтому если носить с юбкой, то только с обтягивающей, не заправляя и тогда вы не так сильно будете похожи на картофельный мешок.
При выборе школьной юбки достаточно, что бы ткань была плотная, замечательно, если в составе будет шерсть. Стоит тщательней выбирать фасон, обращать внимание на особенности фигуры. Еще нужно что бы юбка смогла хорошо выглядеть и с пальто, и с пуховиком. Юбка средней длины до колен это очень скучно, пусть лучше она будет чуть выше или ниже коленок. Обтягивающий силуэт выше колена идет почти всем, ко всему и всегда актуален. Для жаждущих оригинальности могу посоветовать юбки ниже колен, большинство из них буду хорошо смотреться с массивной обувью. Расклешенные юбки увеличивают бедра, но уменьшают талию. Обращайте внимание на длину расклешенной юбки, если не хотите, чтобы ваш зад оказался замеченным, когда вы поднимаетесь по лестнице.
Обувь
В холодный период носите с собой сменку, обязательно. Отвратительно, когда пол в школе заляпан следами от грязной обуви. Я не понимаю как можно постоянно сидеть 7 часов в теплом помещении в сапогах, как потом свои ноги не жалко. Так что рассчитывайте, что сменку придется таскать с собой примерно с ноября, выбирайте нетяжелую мягкую пару. Не советую носить кеды и кроссовки, балетки. Я понимаю, что кроссы это самая лучшая комфортная обувь, но со школьной формой это особо не вяжется. Балетки вообще сейчас неактуальны, они портят походку и ногу в целом, нормальную подобную обувь найти сложно, но если вы это сделали, то я за вас рада. Если не хотите носить скучные туфли, то присмотритесь к лофертам, оксфордам и всяким подобным штукам. Желательно, чтобы обувь была кожаная, экокожу я до конца еще не понимаю(да закидают меня зоозащитники помидорами), но и это сойдет.
Сумки/рюкзаки
Никогда не носила рюкзаки(кроме начальной школы), не люблю когда в любой момент твой рюкзак могут расстегнуть и ты про это даже не узнаешь. Если в школе заставляют ходить с учебниками, то очень удобно иметь большую сумку, которая сможет выдержать вес книжек, а еще в идеале спортивной формы и сменки. Важен не только размер, но и качество: как сшиты и склеены детали, какие замки, насколько прочен материал и подкладка. Обращаю внимание, что ценность сумки можно будет заметить невооруженным взглядом через некоторое время, так что лучше все-таки накопить, чем в самый неподходящий момент увидеть порванную ручку или еще что-либо.
Аксессуары
Мой самый любимый аксессуар-часы, очень удобно, когда не надо лезть за телефоном, чтобы посмотреть время. У меня нормальное зрение, но при этом нравится носить очки(в Липецке мало кто это понимает), так как в школу хожу почти без макияжа и иногда хочется немного скрыть свое невыспавшееся лицо, но времени чтобы нанести тональник нет. По настроению я ношу разные сережки, браслеты и кольца.
Вообще школа-место где не особо важно выделяешься внешне или нет, пусть это место, которое, как и я, большинство не любит, но это пространство, позволяющее нам развиваться как личности, получать знания, проявлять себя от олимпиад до всяких творческих мероприятий. Во многих школах ученики выглядят одинаково, но главное, чтобы им было комфортно и то что на них одето не мешало их деятельности.
Источник