Как спросить по английски как ты себя чувствуешь

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Учимся говорить о своем самочувствии на английском языке

Ниже приведены некоторые наиболее употребительные выражения, которые используются для описания некоторых болей, а также для описания плохого самочувствия.

I’m not feeling very well. — Я не очень хорошо себя чувствую.
I think I’m going down / coming down with a cold. I’ve got a sore throat. — Кажется, я заболел простудой. У меня болит горло.
I’ve got a slight headache / toothache / stomach ache / backache. — У меня немного болит голова / зуб / желудок / спина.
Are you getting enough sleep? — Ты высыпаешься?
I’m not sleeping very well at the moment. — В настоящее время я не очень хорошо сплю.
I feel a little faint. — Я немного дурно себя чувствую.
I’ve got a nagging pain in my shoulder. — У меня ноющая боль в плече.
I’ve got a splitting headache. — У меня сильная (раскалывающая) головная боль.
I feel fine. — Я хорошо себя чувствую.
I always feel sleepy on Mondays. — По понедельникам я всегда хочу спать.
I have a bit of stomach bug. — У меня небольшое расстройство желудка.
«I think I’ve got a bit of a temperature.» «Why don’t you go home and have a lie-down?»
Мне кажется, у меня небольшая температура. – Почему бы тебе не пойти домой и не прилечь?
I am not feeling well. I must get some rest. — Я нехорошо себя чувствую. Мне нужно немного отдохнуть.
I’ve got a nasty cough. — У меня сильный кашель.
«You don’t look very well. What happened?» «I have a touch of flu.»
Ты не очень хорошо выглядишь. Что случилось? – У меня начинается грипп.
You look a little pale. — Ты выглядишь немного бледным.

Примечания по использованию грамматических правил

Чтобы описать самочувствие в настоящий момент, можно использовать как простое время, так и продолженное.

I feel fine. = I am feeling fine. — Я хорошо себя чувствую.
How do you feel? = How are you feeling? — Как ты себя чувствуешь?

ill и sick

В британском английском ill часто означает «нездоровый«, «больной«. В американском английскомill обычно используется только в формальном языке. Обратите внимание, что ill может быть только предикативом.

She is ill. — Она больна.

В качестве атрибута (то есть перед существительным) в британском английском обычно используется sick. Также в американском английском sick, как правило, всегда используется в значении «нездоровый«, «больной» (в отличие от ill в британском английском).

The President is sick. — Президент болен.

Be sick может означать «тошнить«.

I was sick three times in the night. — Ночью меня три раза стошнило.
She is never sea-sick. — Ее никогда не укачивает на воде.
I feel sick. Where is the bathroom? — Меня тошнит. Где ванная?

Неисчисляемые существительные

Названия болезней в английском языке обычно неисчисляемые, включая и те, которые оканчиваются на –s.

If you have already had measles, you can’t get it again.
Если вы уже болели корью, больше вы ей не заразитесь.

There is a lot of flu around at the moment.
В настоящий момент свирепствует грипп.

В разговорном языке определенный артикль the может использоваться перед некоторыми частыми болезнями, как, например: the measles (корь), the flu (грипп), и др. В остальных случаях артикль не используется.

I think I have got (the) measles. — Кажется, я заразился корью.
Have you had chickenpox? — Ты болел ветрянкой?

Незначительные заболевания

Незначительные заболевания, как правило, исчисляемы, например: a cold (простуда), a sore throat (боль в горле), a headache (головная боль), и др. Однако в британском английском слова toothache (зубная боль), earache (боль в ухе), stomach-ache (боль в животе) и back-ache (боль в спине) являются, обычно, неисчисляемыми. В американском английском данные слова обычно исчисляемые.

I have got a horrible cold. — У меня сильная простуда.
Have you got a headache? — У вас болит голова?
I am getting toothache. / I am getting a toothache. — У меня начинает болеть зуб.

Источник

Как спросить по английски как ты себя чувствуешь

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Как описать самочувствие на английском

«How are you doing?» – фраза, которую мы слышим каждый день от окружающих. Так они спрашивают о нашем самочувствии и состоянии здоровья. Конечно, лучшее, что ожидается услышать – это фраза «I feel great». Однако иногда нам приходится прибегать к выражению «I feel not well», а потому очень важно уметь рассказать подробнее другим о своем состоянии.

Дочитав эту статью до конца, вы:

научитесь оперировать основными понятиями, связанными с темой здоровья;
сумеете правильно строить вопросы с «feel»;
ознакомитесь с 9 близкими «родственниками» фразы «I am ОК»;
изучите некоторые выражения, которые описывают симптомы болезни и плохое самочувствие;
разберетесь с названиями основных специальностей в области медицины на английском языке;
узнаете what’s English for «прием врача»;
поймете, почему мы «берем» таблетку, а не «пьем»;
будете знать разницу между «pharmacy» и «drug storе»;
посмотрите видео, которое научит вас уверенно говорить о здоровье на английском;
найдете ответ, почему человек может быть «diseased», но при этом не чувствовать себя «ill».

А в конце вас еще и ждут фразочки, которые будут полезны to spice up your daily speech – чтобы разнообразить и «оживить» вашу повседневную речь! Например, узнаете, как сказать по-английски «здоров как бык» 🙂

Готовы? Итак, поехали!

Сначала давайте рассмотрим, какие ключевые существительные мы можем использовать, если темой разговора является общее состояние нашего здоровья.

Health – здоровье, самочувствие
I heard his health has improved a great deal. – Я слышала, его самочувствие улучшается.
Well-being (wellness) – благополучие, благосостояние
The Department of Health and Wellness continues to offer various programs. – Департамент здравоохранения и повышения благосостояния, как и раньше, предлагает разнообразные программы.
State of health – состояние здоровья
As I said, some of the detainees are in a bad state of health. – Как я говорил, состояние здоровья некоторых задержанных плохое.
Feel (feeling) – чувствовать себя; можно использовать как Present Simple, так и Present Continuous
Might I ask, how are you feeling? – Могу я спросить, как ты себя чувствуешь?
How do you feel? – Как ты себя чувствуешь?

Ответить на последний вопрос можно репликой:

You know, I feel (am feeling). – Ты знаешь, я чувствую себя.

ОК – один из самых распространенных ответов, но мы можем использовать более красноречивые прилагательные:

very well – очень хорошо
great – замечательно
wonderful – прекрасно
рretty nice – достаточно хорошо
fine – хорошо, славно
аlright – все в порядке
much better – значительно лучше
quite good – достаточно неплохо
more or less – более или менее

Ну а если состояние вашего здоровья оставляет желать лучшего, пригодятся такие фразы:

I’m not feeling very well. – Я чувствую себя не очень хорошо.
I think I’m going down / coming down with a cold. I’ve got a sore throat. – Кажется, я простудился. У меня болит горло.
I’ve got a slight headache / toothache / stomach ache / backache. – У меня немного болит голова / зуб / желудок / спина.
I am not feeling great. I must get some rest. – Я плохо себя чувствую. Мне нужно немного отдохнуть.
I’m not sleeping very well at the moment. – Сейчас я не очень хорошо сплю.
I feel a little faint. – Я чувствую себя не очень хорошо.
I’ve got a nagging pain in my shoulder. – У меня ноющая боль в плече.
I’ve got a splitting headache. – У меня сильная (раскалывающая) головная боль.
I always feel sleepy on Mondays. – По понедельникам я всегда хочу спать.

Когда мы чувствуем определенные признаки болезни или недомогания, первое, что следует сделать – обратиться к врачу. А вот к какому? Давайте разберемся с названиями основного медицинского персонала. Это будет неважно, ведь английские слова очень похожи на русские:

an allergist

an anaesthesiologist, an anasthesiologist, an anesthesiologist /ˌæn.əsˌθiː.ziɒl.ə.dʒɪst/

an otolaryngologist

a cardiologist

a dentist

a dermatologist

an endocrinologist

an epidemiologist

a family medicine physician

a gastroenterologist

a geneticist

a gynecologist

a hematologist

an immunologist

an infectious disease specialist

специалист по инфекционным заболеваниям

an intensivist

a neonatologist

a neurologist /njʊərɒl.ə.dʒɪst/

a neurosurgeon

an obstetrician /ˌɒb.stətrɪʃ.ən/

an oncologist

an ophthalmologist /ˌɒf.θælmɒl.ə.dʒɪst/

an orthopedic /ˌɔrθəpidɪks/ surgeon

a parasitologist

a pediatrician

a physiologist /ˌfɪz.iɒl.ə.dʒɪst/

a plastic surgeon

a podiatrist

a psychiatrist /saɪkaɪə.trɪst/

a radiologist

a rheumatologist /ˌruːmətɒlədʒi/

a sleep disorders specialist

специалист, который лечит расстройства сна

a surgeon /sɜː(r)dʒ(ə)n/

an urologist

Чтобы попасть на осмотр к врачу, необходимо сначала make an appointment – записаться на прием. А уже потом, обследовав вас, врач обычно выписывает prescription – рецепт, с которым вы идете в pharmacy (BrE) drug store (AmE) – аптеку и покупаете необходимые medicines – лекарства, медицинские препараты.

Обратите внимание!
В английском языке мы не «едим» или «пьем» таблетки – здесь употребляется глагол «брать»:

Take a pill and all your problems disappear. – Выпей таблетку, и все твои проблемы исчезнут.

Для более детального разбора различных видов медикаментов и инструкций по их использованию советую посмотреть видео:

В английском языке для каждого рода заболеваний есть свой термин. Мы можем назвать болезнью что угодно, но в английском для этого есть как минимум три разных по смыслу слова.

Disease
Этим словом обозначают болезнь, заболевание в самом широком смысле. Слово может означать врожденную или неизлечимую болезнь, патологию, любое отклонение от нормы. Также «disease» можно перевести как расстройство: и физическое, и душевное. Этим словом обозначают тяжелые болезни и диагнозы, которые часто становятся приговором и продолжаются всю жизнь.
Illness
Это слово часто используется для обозначения симптомов плохого самочувствия (disease). Человек может быть болен чем-то (diseased), но при этом не чувствовать себя плохо (ill) или наоборот – быть больным (ill), но не иметь при этом патологии (disease). Плохое самочувствие (illness) не может длиться вечно, этого можно избавиться, а заболевания (disease) – не всегда.
Sickness
Тоже обозначает плохое самочувствие, но не как симптом или проявление внутреннего заболевания (disease), а как неприятие чего-то, реакция на что-то необычное. Человек может чувствовать себя плохо (sickness) от перепада температуры, резкого запаха, потрясения или отравления. Часто встречается выражение «I’m sick of it / It makes me sick» – меня от этого тошнит, я не принимаю этого – то есть, состояние «sickness» может быть не только физическим, но и моральным. Также словом «sick» обозначают временную недееспособность, когда человек пропускает работу. Есть даже специальный термин «sick days» – дни на больничном.

Напоследок хочу пожелать вам прекрасного самочувствия, крепкого здоровья и чтобы вы чаще использовали в повседневном общении эти фразы:

I’m alive and kicking. – Я жив и здоров / полон жизни.
I’m healthy as a horse (strong as an ox). – Я здоров как бык.
I feel good. – Чувствую себя хорошо. (Об эмоциональном состоянии)
I’m a picture of good health. – Я в очень хорошей физической форме.
I’m hale and hearty. – Чувствую себя здоровым и бодрым.

Заботьтесь о себе и близких и будьте здоровы! See you 😉

Юлия Онуфриец, преподаватель Грин Кантри

Источник