Как по украински не чувствую

Вы искали: чувствовать (Украинский — Русский)

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Ukrainian

Russian

Информация

Ukrainian

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Украинский

Русский

Информация

Украинский

Я. я буду чувствовать.

Русский

Я. я буду чувствовать.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Я не хочу чувствовать вину.

Русский

Поэтому я не буду чувствовать себя виноватой.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Действительно чувствовать, понимаешь?

Русский

Действительно чувствовать, понимаешь?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Тебе не придется чувствовать вину

Русский

Тебе не придется чувствовать вину

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Ты заставила меня чувствовать, Тони.

Русский

Ты заставила меня чувствовать, Тони.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Разве возможно чувствовать цвет?

Русский

Разве возможно чувствовать цвет?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

— Как я должна себя чувствовать?

Русский

— Как я должна себя чувствовать?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

У тебя есть право так чувствовать.

Русский

У тебя есть право так чувствовать.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Ты можешь чувствовать его страх?

Русский

Мужского пола. Ты можешь учуять его страх?

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Я могу чувствовать ее запах на тебе.

Русский

Я могу чувствовать ее запах на тебе.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Утром будешь чувствовать себя лучше.

Русский

Утром будешь чувствовать себя лучше.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Это заставляет меня чувствовать себя идиотом.

Русский

Это заставляет меня чувствовать себя идиотом.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Ты не можешь выбирать, что чувствовать.

Русский

Ты не можешь выбрать, что чувствовать.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Часть, которая позволяет тебе чувствовать.

Русский

Часть, которая позволяет тебе чувствовать.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Ты будешь чувствовать это вечно Нет!

Русский

— Ты будешь чувствовать это вечно. — Нет!

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

— Не заставляйте меня чувствовать себя старой.

Русский

— Не заставляйте меня чувствовать себя старой.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Я могу даже чувствовать как ты смердиш ь.

Русский

Я могу. почувствовать. твою вонь.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Они весь день будут чувствовать себя неуютно.

Русский

Они весь день будут чувствовать себя неуютно.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Ну я перестала чувствовать своё лицо и язык.

Русский

Я хочу сказать, я потеряла все ощущения на лице и в языке.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Украинский

Будет чувствовать себя будто в капкане.

Русский

Будет чувствовать себя будто в капкане.

Последнее обновление: 2016-10-28
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Источник

Смешные украинские слова

Смешные украинские слова:

Зажигалка-спалахуйка;
Бабочка — залупівка ;
Лифт -міжповерховий дротохід ;
Кощей бессмертный — чахлик невмирущий ;
Сексуальный маньяк — пісюнковий злодій;
Зеркало — пикогляд;
Киндер- сюрприз — яйко-сподівайко;
Соковыжималка- сіковичовичувалка ;
Гинекология — піхвознавство ;
Акушерка — пупорізка ;
Онанист — цюцюрковый злодіяка;
Медсестра -штрикалка;
Укол — заштрик;
Чайник — пiсюнець;
Стул-підсрічник;
Телевізор — бачик;
Штопор — коркотяг;
Презерватив — гумовий нацюцюрник ;
Коробка переключения передач — скринька перепихунців ;
Пилосос — пилосмокт;
Зонтик — розчепірка;
Змей Горыныч — вужик вогнепальний.

Дубликаты не найдены

И пылесос — пилесмок

Да и стрекоза это бабка, а зажигалка — запальнычка.

поправочка:
Бабочка — метелик ;
Сексуальный маньяк — гвалтівник;

по поводу всего остального тоже самое

Киндер Сюрприз — Супер Крашанка (прабабуля сказала ненароком в магазине 🙂 )

Презерватив- гумовий нацюцюрник.

Не надо расчеленять русские слова и пытаться придать им не-сообразный смысл:

1. Обеспечение- если вы владеете русским, означает: создание условий ‘без печали’. Посмотрите, пож, корни слова и развитие самого слова в ретроспективе.

2. Зачем Вы приплетаете ‘Неделю’? С какой стати даётся такое вольное трактование: мол, ничего не делаем 7 дней и потом в том же духе? Пож почитайте Ожегова.

3. Голосование. Ну зачем Вы так лихо пытаетесь раздраконить слово, не пытаясь сохранить Корень, Суффикс и другие малости: ведь оно означает Отдать Голос- и ничего в другом смысле, в том числе, в модных направлениях с сексуальными оттенками.

То, что многие украинские слова — по меркам русского словообразования- звучат действительно необыкновенно смешливо- так радуйтесь! Ведь именно этим пользовался незабвенный Николай Васильевич Гоголь, рождённый оч далеко от Москвы, но сумевший всю неординарность Своего Слова обратить во благо и языку и всему миру.

И прожить большую часть жизни около Арбата, где до сих пор стоит его и бюст, и памятник, и есть целый бульвар, названный в его Честь..

Вот так-то, дорогая marini77))

Не с мечом, а с позитивом и уважением друг к другу)))))

И- ОТМЕННЫХ ПОЗИТИВОВ- и россиянам и украинцам!

Ирина из Москвы))

Обеспечение — избавление от забот, от глагола печься — беспокоиться. Гоголь подолгу жил и в Германии, Швейцарии, Франции, Италии, его мемориальная доска на двух языках, русском и итальянском, есть и в Риме.

Вам реально не хватает ума, чтобы понять, что то сообщение — это шутка? Или в этом сообщении жира больше, чем в мамаше автора?

Шутки бородатые. Этого чахлика ( дохлика) таскают уже лет тридцать, самое меньшее.

Привет, Пикабу!

Решили завести страницу на Пикабу!
Будем рассказывать о гастролях и музыке — изысканно и элегантно 🤌

Лорд Егор

Но план был хорош

Тестовое задание

Времена

Ответ на пост «Нам такая невеста не подходит или, может, мы чего не понимаем?»

Знакомая сына одна ростила. А когда он, лет а 20 девочку привел, сделала все что бы её отвадить. Хороший мальчик, не стал через мамин труп жениться. С девочкой расстался.
Теперь мальчику под сорокет. Живет с мамой. Мама плачет что мальчик не женат, внуков не видать, сидит как сыч — играет все свободное время. Оказалось другие девочки его не интересуют.
Так и живут.

Если бы у птиц были руки.

БМВ водительница

На Ленинградском шоссе в Москве владелица BMW поцарапала ключом автомобиль Tesla.

Водитель электромобиля вышел в супермаркет буквально на несколько минут. А когда вернулся, обнаружил на машине царапины.

Судя по камерам, женщине не понравилось, что соседняя машина была слишком близко припаркована. Бизнесмен уже написал заявление в полицию.

Когда в Татарстане сделали вход в ТЦ по QR-коду

Скрин из паблика VK

Глава Netflix отказался удалять стэндап-концерт Дэйва Шаппелла из библиотеки сервиса после критики от ЛГБТК-сообщества

Вся движуха началась с момента премьеры концерта The Closer, которая состоялась на прошлой неделе. В шестом и заключительном выступлении Шаппелл затронул в том числе темы феминизма, сексуальности и ЛГБТ.

К примеру, комик несколько раз на протяжении шоу с иронией назвал себя трансфобом, пошутил о присуждении Кейтлин Дженнер награды «Женщина года», сравнил дискриминацию в адрес транс-персон с расовой дискриминацией, а также заявил, что согласен с обвинённой в трансфобии писательницей Джоан Роулинг в том, что «гендер — это факт». Помимо прочего, он рассказал об «обидчивости» современных гомосексуалов, в шутку отметив, что «скучает по геям старой школы, которые ни от кого не терпели оскорблений».

Против Шаппелла тут же ополчились как критики, так и организации, выступающие за права ЛГБТК-сообщества. Всё это дело дошло до Теда Сарандоса, главы Netflix, которому пришлось пояснить ситуацию в письме для подчинённых. В нём он настоял, что никаких планов удалять концерт из библиотеки онлайн-кинотеатра у Netflix нет, как бы ни требовали этого «сторонние лица и организации» или таланты, которые уже с сотрудничают с компанией.

Он также подчеркнул, что выступает за свободу слова и свободу творчества и не считает, что концерт Дэйва Шаппелла «переходит границы», за которыми его можно считать провоцирующим ненависть или насилие. В общем, поступил как настоящий мужчина с большими balls!

Источник

Русско-украинский разговорник

Вы решили посетить Украину? Это не странно, ведь здесь можно найти все, для отличного отдыха. Великолепные горнолыжные курорты и завораживающие пейзажи Карпат, уникальный город Одесса, который отличается своим уникальным менталитетом и чудесными пляжами, стародавний Львов, который скрывает в себе множество тайн и загадок и, конечно же, непревзойденный Киев, колыбель Украины. Каждый город Украины имеет в себе изюминку, и, решив попутешествовать просторами этой страны, вы точно останетесь довольны и получите массу хороших впечатлений.

В ходе вашего путешествия может возникнуть всего одна проблема, это язык, который хоть и является родственным с русским, но все же имеет свои уникальные отличия. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, и суметь заговорить с любым украинцем, мы составили русско-украинский разговорник, в котором собраны самые разнообразные слова, которые понадобятся вам во время отдыха.

Обращения и общие фразы

Здравствуйте, привет	Здрастуйтэ, прывит
Доброе утро	Доброго ранку
Добрый день	Доброго дня
Как дела?	Як у вас справы?
Спасибо, хорошо	Добрэ, дякую
Извините	Я выбачаюсь
До свидания	До побачэння
Я не понимаю	Я не розумию
Спасибо	Дякую
Пожалуйста	Будь-ласка
Как вас зовут?	Як вас зваты?
Меня зовут…	Мэнэ зваты…
Тут кто-нибудь говорит по-русски?	Тут хто-нэбудь розмовляйе росийською?
Да	Так
Нет	Ни
Я заблудился	Я заблукав
Мы друг друга не поняли	Мы нэ зрозумилы однэ одного
Я тебя люблю!	Я тэбе кохаю!
Как это сказать по…	Як вы тсе скажете по…
Вы говорите по…	Чы вы ховорыте по….
Английски	По английски
Французски	По франтсузски
Немецки	По ниметски
Я	Я
Мы	Мы
Ты	Ты
Вы	Вы
Они	Вони
Как вас зовут?	Як вы называетеся?
Хорошо	Добре
Плохо	Похано
Жена	Дружина
Муж	Чоловик
Дочь	Дочка
Сын	Сын
Мать	Маты, мама
Отец	Батько
Друг	Прыятель (м), прыятелька (ж)

Цифры и числа

Один	Одын
Два	Два
Три	Тры
Четыре	Чотыры
Пять	Пъять
Шесть	Шисть
Семь	Сим
Восемь	Висим
Девять	Дэвъять
Десять	Дэсять
Двадцать	Двадцять
Тридцать	Тридцять
Сорок	Сорок
Пятьдесят	Пъятдэсят
Сто	Сто
Миллион	Одын мильйон

Даты и время

Который час?	Котра ходына?
День	День
Неделя	Тыждень
Месяц	Мисятсь
Год	Рик
Понедельник	Понедилок
Вторник	Вивторок
Среда	Середа
Четверг	Четвер
Пятница	Пятнытся
Суббота	Субота
Воскресенье	Недиля
Весна	Весна
Лето	Лито
Осень	Осинь
Зима	Зыма

Направления

Налево	На ливо
Направо	На право
Прямо	Прямо
Вверх	Вhору
Вниз	Вныз
Далеко	Далеко
Близко	Блызько
Карта	Карта, мапа

Общественные места

Сколько стоит билет в…?	Скилькы коштуйе квыток до…?
Один билет в …, пожалуйста	Одын квыток до …, будь-ласка
Куда идёт этот поезд/автобус?	Куды прямуйе цэй потяг/автобус?
Пожалуйста, вы можете показать на карте	Прошу, вы можэтэ показаты на мапи
У вас есть свободные комнаты?	У вас йе вильни кимнаты?
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?	Скилькы коштуйе кимната на одну людыну/дви людыны?
Завтрак/ужин включен?	Сниданок/вэчэря включэный/а?
Дайте счёт	Дайтэ рахунок
Сколько это стоит?	Скилькы цэ коштуйе?
Это слишком дорого	Цэ задорого
Хорошо, я возьму	Добрэ, я визьму
Дайте, пожалуйста, пакет	Дайтэ, будь-ласка, пакэт
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста	Столык на одну людыну/двох чоловик, будь-ласка
Могу я посмотреть меню?	Чы можу я проглянуты мэню?
Какое у вас фирменное блюдо?	Яка у вас фирмова страва?
Официант!	Официантэ!
Дайте, пожалуйста, счёт	Дайтэ, будь-ласка, рахунок
Сколько это стоит?	Скилькы тсе коштуе?
Что это такое?	Шчо тсе е?
Я куплю это	Я тсе куплю
У вас есть…?	Чы вы маете…?
Открыто	Видкрыто
Закрыто	Зачынено
Немного, мало	Трокhы
Много	Баhато
Все	Все
Завтрак	Сниданок
Обед	Обид
Ужин	Вечеря
Хлеб	Хлиб
Напиток	Напыток
Кофе	Кава
Чай	Чай
Сок	Овочевий сочок
Вода	Вода
Вино	Выно
Соль	Силь
Перец	Перетсь
Мясо	Мьясо
Овощи	Хородына
Фрукты	Овочи
Мороженое	Морозыво

Туризм

Где …?	Де е…?
Сколько стоит билет?	Скилкы коштуе квыток?
Билет	Квыток
Поезд	Поизд
Автобус	Автобус
Метро	Пидземка
Аэропорт	Аэродром, летовышче
Вокзал	Залижнычна стантсия
Автовокзал	Автобусова зупынка
Отправление	Видыизд
Прибытие	Прыизд
Гостиница	Отел
Комната	Кимната
Паспорт	Паспорт

Достопримечательности

Почта	Пошта
Музей	Музей
Банк	Банк
Милиция	Политсийна станытся
Больница	Ликарныа, шпыталь
Аптека	Аптека
Магазин	Крамнытсыа
Ресторан	Ресторан
Школа	Школа
Церковь	Тсерква
Туалет	Туалыет, лажнычка
Улица	Вулытся
Площадь	Плошча
Мост	Мист

Приветствия, общие выражения – список фраз и слов, которые помогут вам в общении на общие темы, слова собранные здесь подскажут вам, как начать разговор, как спросить который сейчас час, представиться и представить свою семью, а так же другие полезные в общении фразы.

Цифры и числа – здесь представлен перевод цифр и чисел, а так же их правильное произношение.

Магазины, гостиницы, транспорт, рестораны – фразы которые помогут вам легко найти автобусную остановку, ж.д. станцию, узнать, куда идет тот или иной маршрут, заказать номер в гостинице, блюдо в ресторане и тому подобное. В общем, список слов и фраз, которые необходимы любому туристу.

Туризм – слова, с помощью которых вы сможете объяснить любому прохожему, что именно вы ищите, будь то отель, памятник архитектуры, или какая ни будь достопримечательность.

Как пройти – перевод слов, указывающих направление и расстояние.

Места общего пользования и достопримечательности – правильный перевод и произношение муниципальных объектов, достопримечательностей, церквей и т.д.

Даты и время – перевод и произношение дней недели и месяцев.

Источник