Как по французски плохое настроение

плохое настроение

1 tête des mauvais jours

Maigret en doutait si peu qu’il faisait sa tête des mauvais jours. (G. Simenon, Maigret voyage.) — Мегрэ так мало в этом сомневался, что им овладевало плохое настроение.

См. также в других словарях:

плохое настроение — сущ., кол во синонимов: 1 • расстройство (68) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Плохое\ настроение — Женский перевод: настроение, возникающее, когда эксперимент парикмахера (см. Парикмахер) не удался, когда подруга купила новую шубу (см. Шуба), когда уже месяц никто не дарил цветов (см. Цветы) и подарков. Cм. также Заморочки. Мужской перевод … Женско-мужской толковый словарь

пришедший в плохое настроение — прил., кол во синонимов: 7 • накуксившийся (8) • огорчившийся (23) • поникнувший … Словарь синонимов

приведший в плохое настроение — прил., кол во синонимов: 2 • огорчивший (15) • расстроивший (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

приводивший в плохое настроение — прил., кол во синонимов: 2 • огорчавший (26) • расстраивавший (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

приходивший в плохое настроение — прил., кол во синонимов: 7 • падавший духом (26) • поникавший (19) • … Словарь синонимов

настроение — Преобладающее и устойчивое состояние чувств, которое в крайней или патологической степени может доминировать во внешнем поведении и внутреннем состоянии индивида. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия

НАСТРОЕНИЕ — целостная форма жизнеощущения человека, общий «строй» («тон»), состояние его переживаний, «расположение духа». В Н. человека в своеобразной, «симптоматич.» форме находят своё глубочайшее выражение и осуществление личностное жизнеотношение … Философская энциклопедия

Настроение — (mood) – эмоциональное состояние, влияющее на мысли и поведение человека. Основное разделение на хорошее и плохое настроение отражает широкий спектр эмоций. Хорошее настроение включает ощущение счастья, довольство, радость, приветливость. Плохое… … Словарь-справочник по социальной работе

плохое душевное самочувствие — ▲ душевное состояние ↑ плохой безрадостность. безрадостный. невеселый. депрессия. меланхолия. меланхоличный. меланхолический. хандра. хандрить. кукситься. ипохондрия. сплин (устар). ипохондрик. смотреть сентябрем. свет не мил. деморализация. | на … Идеографический словарь русского языка

Настроение — Настроение достаточно продолжительный эмоциональный процесс невысокой интенсивности, образующий эмоциональный фон для протекающих психических процессов.[1] Настроения принято отличать от аффектов, чувств и эмоций. Может означать также:… … Википедия

Источник

быть+в+плохом+настроении

1 быть в плохом настроении

2 быть в хорошем или плохом настроении

3 быть то в хорошем, то в плохом настроении

См. также в других словарях:

быть не в своей тарелке — Быть в плохом расположении духа, не в настроении … Словарь многих выражений

Быть не в своей тарелке — Разг. 1. Пребывать в плохом, подавленном настроении. 2. Чувствовать себя скованно, неуверенно, не на месте. ФСРЯ, 472; БМС 1998, 564 565; БТС, 1307; Мокиенко 1986, 124; Мокиенко 1990, 71; ЗС 1996, 84; ШЗФ 2001, 28 … Большой словарь русских поговорок

нога́ — и, вин. ногу, мн. ноги, дат. ногам, ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая нога. Левая нога. □ Летит грач, опустился к земле и, прежде чем стать прочно на ноги, несколько раз… … Малый академический словарь

нога — и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… … Энциклопедический словарь

НОГА — НОГА, ноги, вин. ногу, мн. ноги, ногам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека. Сидеть нога на ногу. «У меня руки ноги дрожат.» Достоевский. || Одна из конечностей у животного. || перен. Ходьба, беганье (редко). «Волка ноги кормят.»… … Толковый словарь Ушакова

ку́кситься — кшусь, ксишься; несов. разг. Быть в плохом настроении; хандрить. [Фома Фомич] целый день киснул да куксился, с нами говорить не хотел. Достоевский, Село Степанчиково. [Достигаев:] Куксишься все, дуешься, а на кого? М. Горький, Достигаев и другие … Малый академический словарь

ВСТАВАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ — кто Быть в плохом настроении. Подразумевается чьё л. мрачное настроение, возникшее с утра, а также часто грубое поведение, причины которого неизвестны и непонятны говорящему. Имеется в виду, что лицо (Х) пребывает в дурном расположении духа, в… … Фразеологический словарь русского языка

ВСТАВАТЬ С ЛЕВОЙ НОГИ — кто Быть в плохом настроении. Подразумевается чьё л. мрачное настроение, возникшее с утра, а также часто грубое поведение, причины которого неизвестны и непонятны говорящему. Имеется в виду, что лицо (Х) пребывает в дурном расположении духа, в… … Фразеологический словарь русского языка

ВСТАТЬ НЕ С ТОЙ НОГИ — кто Быть в плохом настроении. Подразумевается чьё л. мрачное настроение, возникшее с утра, а также часто грубое поведение, причины которого неизвестны и непонятны говорящему. Имеется в виду, что лицо (Х) пребывает в дурном расположении духа, в… … Фразеологический словарь русского языка

ВСТАТЬ С ЛЕВОЙ НОГИ — кто Быть в плохом настроении. Подразумевается чьё л. мрачное настроение, возникшее с утра, а также часто грубое поведение, причины которого неизвестны и непонятны говорящему. Имеется в виду, что лицо (Х) пребывает в дурном расположении духа, в… … Фразеологический словарь русского языка

mißgelaunt — missgelaunt missgelaunt sein быть в плохом настроении, быть не в духе … Deutsche Rechtschreibung Änderungen

Источник

в плохом настроении

1 ne pas être à toucher avec des pincettes

2 être en mauvaise disposition

3 être mal boumé

4 faire le coin

. ils s’attablèrent dans le petit bistro rouge qui faisait le coin. Ils étaient aussi mornes l’un que l’autre. Lucas était plutôt de mauvaise humeur. (G. Simenon, La pipe de Maigret.) —. они уселись за столиками расположенного на углу маленького красного бистро. Оба были хмуры. Люка был, пожалуй, в более плохом настроении.

5 Avoir de bons et de mauvais quarts d’heure

6 avoir le visage des mauvais jours

7 de mauvaise humeur

8 être bien ou mal luné

9 être dans son mauvais jour

10 être mal disposé

11 ne pas être à prendre avec des pincettes

12 avoir de bons et de mauvais quarts d’heure

См. также в других словарях:

в плохом настроении — нареч, кол во синонимов: 9 • встал не с той ноги (8) • встал с левой ноги (8) • кислый … Словарь синонимов

был в плохом настроении — прил., кол во синонимов: 9 • был в плохом расположении духа (3) • был в раздраженном состоянии (5) … Словарь синонимов

НЕ ДЕЛАЙТЕ БИСКВИТЫ В ПЛОХОМ НАСТРОЕНИИ — НЕ ДЕЛАЙТЕ БИСКВИТЫ В ПЛОХОМ НАСТРОЕНИИ, Россия, 2002, 80 мин. Драма. Один день из жизни петербурженки, женщины среднего возраста, с которой что то происходит. Духовный кризис одинокого человека или наваждение белых ночей? В ролях: Эра Зиганшина… … Энциклопедия кино

НЕ ДЕЛАЙТЕ БИСКВИТЫ В ПЛОХОМ НАСТРОЕНИИ — 2003, 115 мин., цв., «Ленфильм» совместно с ТПО «Бармалей» жанр: драма реж. Григорий Никулин мл., сц. Татьяна Москвина, опер. Алексей Солодов, худ. Павел Пархоменко, зв.Игорь Терехов, комп. Сергей Аневич. В ролях: Эра Зиганшина, Сергей… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

был в плохом расположении духа — нареч, кол во синонимов: 3 • был в плохом настроении (9) • был не в настроении (4) • … Словарь синонимов

был не в настроении — нареч, кол во синонимов: 4 • был в плохом настроении (9) • был в плохом расположении духа (3) • … Словарь синонимов

не в настроении — прил., кол во синонимов: 9 • в плохом настроении (9) • встал не с той ноги (8) • … Словарь синонимов

в слабом настроении — (иноск. шутл.) в плохом состоянии (намек на биржу, которая бывает в слабом/крепком настроении) Ср. Образ и подобие Божии у него (Молчалина), говоря биржевым языком, и доднесь находятся в слабом настроении. Салтыков. Г да Молчалины. 2. См. по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

не в духе — (в плохом настроении) … Орфографический словарь русского языка

ПОД ГОРЯЧУЮ РУКУ — 1. делать что л.; сказать В состоянии возбуждения, раздражения, гнева. Имеется в виду, что лицо, реже группа лиц (X) совершает действие (p), пребывая в эмоционально возбуждённом агрессивном состоянии, в плохом настроении, и это действие спонтанно … Фразеологический словарь русского языка

Настроение — Настроение достаточно продолжительный эмоциональный процесс невысокой интенсивности, образующий эмоциональный фон для протекающих психических процессов.[1] Настроения принято отличать от аффектов, чувств и эмоций. Может означать также:… … Википедия

Источник

Как по французски плохое настроение

• Французский Практически свободно говорящий
• Русский

Mauvaise humeur

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Источник

Выражения с глаголом être во французском языке — подборка с примерами

Некоторое время назад я публиковала наиболее употребительные выражения с глаголом avoir.

Сегодня будет подборка частотных выражений с глаголом être во французском языке.

А также рассмотрим некоторые грамматические особенности при использовании этих выражений в речи.

Спряжение глагола être в Présent de l’Indicatif

Итак, проспрягаем глагол третьей группы être – быть, в настоящем времени изъявительного наклонения.

Запомните этот глагол наизусть:

• Je suis (я есть)
• Tu es (ты есть)
• Il est
• Elle est
• On est
• Nous sommes
• Vous êtes
• Ils sont
• Elles sont

Чаще всего глагол être во французском языке (и в других языках глагол «быть» тоже обладает данной особенностью) используется там, где в русском языке стоял бы глагол «есть», который в русском языке опускается. Речь идет о настоящем времени Présent de l’Indicatif.

Глагол être используется в тех предложениях, где отсутствует действие, где нет никакого другого глагола. Сравните:

• Je suis fatigué. – Я уставший (Я есть уставший).
• Je mange le gateau que tu m’a apporté. – Я ем пирог, который ты мне принес. – В предложении имеются глаголы, имеется действие (mange). Конечно же, в этом случае глагол être нам не нужен.

Выражения с глаголом être в таблице

Выражений с глаголом être существует большое количество, но сегодня мы возьмем с вами наиболее частотные, употребительные в повседневном разговорной речи.

Запомните 20 выражений с être и обратите внимание на примеры их употребления в таблице:

Выражение	Перевод	Пример
être libre	быть свободным	Je suis libre samedi. – Я свободен в субботу.
être occupé(e)	быть занятым	Tu es toujours occupée. – Ты всегда занята.
être en retard	опаздывать	Je ne suis jamais en retard au travail. – Я никогда не опаздываю на работу.
être à l’heure	прийти (быть) вовремя, успеть	Si vous voulez être à l’heure, partez maintenant. – Если вы хотите приехать вовремя, выезжайте сейчас.
être en avance	прийти (быть) заранее, рано, пораньше	Je dois y être en avance. – Я должна приехать туда пораньше.
être prêt(e)	быть готовым	Alors, tout le monde est prêt? – Итак, все готовы?
être malade	болеть, быть больным	Elle est malade. – Она больна. Она заболела.
être content(e) de	быть довольным, рад	Je suis contente de te voir. – Я рада тебя видеть.
être marié(e)	быть замужем (женатым)	Il n’est pas marié. – Он не женат.
être divorcé(e)	быть разведенным	Ils sont divorcés depuis trois ans. – Они уже три года разведены.
être sûr(e)	быть уверенным	Je suis sûre qu’il est inquiet. – Я уверена, что он переживает.
être fatigué(e)	быть уставшим, уставать	Je suis tellement fatiguée! – Я так устала!
être heureux(euse)	быть счастливым	Je suis heureuse avec lui. – Я счастлива с ним.
être là	быть здесь, присутствовать, быть рядом	Il faut être là quand il viendra. – Нужно быть здесь, когда он придет.
être désolé(e)	сожалеть	Je suis désolé d’avoir tout gâché. – Я сожалею, что все испортил.
être en colère	злиться, сердиться	Ne sois pas en colère contre moi. – Не сердись на меня.
être pressé(e)	спешить, торопиться	Je suis trop pressé. – Я слишком тороплюсь.
être ravi(e)	рад, в восторге	Je suis ravi qu’on y aille ensemble.

Я рад, что мы едем туда вместе. être en vacances быть в отпуске Ils sont en vacances à Londres. – Они в отпуске в Лондоне. être d’accord соглашаться, быть согласным Je ne suis pas tout à fait d’accord. – Я не совсем согласен. être de bonne humeur/

de mauvaise humeur быть в хорошем настроении/в плохом настроении Si elle est de bonne humeur, parle-lui. – Если она в хорошем настроении, поговори с ней.

Il est de mauvaise humeur. Ne le dérange pas. – Он не в настроении. Не беспокой его.

Придумайте свои фразы, которые вы могли бы использовать в повседневной речи.

Некоторые замечания и особенности

1. Обратите внимание! Те фразы с être, которые содержат в себе прилагательные, согласуются в роде и числе с подлежащим. В таблице в скобочках для них дана форма женского рода. Чаще всего – это окончание -e – être pressé(e)

• Il est pressé. – Он спешит. (м.р. ед. число).
• Elle est pressée. – Она спешит. (ж.р. ед. число)
• Ils sont pressés. – Они спешат. (м.р. множ. число)
• Elles sont pressées. – Они спешат. (ж.р. множ. число).

При этом выражения с avoir подобному согласованию не подвергаются:

• Il a faim. – Он голоден.
• Elle a faim. – Она голодна.

1. Фраза être de bonne humeur/ être de mauvaise humeur может переводиться как «быть в хорошем/плохом настроении» или «иметь хорошее/плохое настроение». При этом во французском языке она всегда будет звучать одинаково. Не подменяйте глагол être на avoir в данной фразе!

• Je suis de mauvaise humeur. – У меня плохое настроение = Я в плохом настроении.

1. Прилагательное heureux (счастливый) в женском роде имеет форму heureuse (счастливая).
2. Выражения être content(e) и être ravi(e) имеют схожий смысл. Однако небольшая разница все же имеется:

• être content(e) – «рад» в значении доволен
• être ravi(e) – «очень рад», в восторге – выражение имеет сильную эмоциональную окраску.

Оба выражения могут быть использованы в одинаковых контекстах. Просто учитывайте степень своего восторга:)

Если вам интересны другие темы по французскому языку, рекомендую ознакомиться со следующими материалами на моем блоге:

• Как правильно употреблять c’est и il estи чем отличаются эти выражения.
• Как поздороваться и попрощаться по-французски, читайте здесь.
• Как правильно задать вопрос по-французски вы узнаете из этой публикации. Подробно о порядке слов в вопросительном предложении.
• Все материалы на тему «Французский язык» вы найдете по ссылке. Подборки слов и выражений, полезная грамматика и многое другое.

А на сегодня все! Удачи вам в изучении французского языка! Bonne chance!

Источник