Как чувствовать английский язык

Как научиться «чувствовать» английский язык

Любому изучающему английский язык хочется развить в себе чувство языка. Чем скорее, тем лучше! Но чувство языка не придет после интенсивных занятий английской грамматикой в течение 2-3 месяцев. Развитие чувства иностранного языка — это непрерывный процесс.

Постоянно совершенствуя английский, вы будете развивать в себе языковое чутье. Ощущение нового языка происходит по тому же сценарию, как и освоение родного вам языка: методом обучения и активным использованием языка.

Здесь мы вам предложим несколько советов и рекомендаций, которые вам помогут работать над развитием чувства английского языка. При их непрерывном употреблении вы сможете развить данный вид языковой интуиции в относительно короткий срок. Вот 6 таких советов:

Подберите несколько современных авторов, которые легко и грамотно пишут на английском языке. Запоминайте новые вам речевые конструкции и слова из контекста. Выписывайте новые выражения и пытайтесь отгадать значение новых слов в контексте, перед тем, как обратиться к словарю.

Обращайте внимание на грамматику. Мысленно отмечайте интересные обороты.

После прочтения длинных пассажей, отделите несколько минут на повторение. «Прокрутите пленку назад» (про себя, конечно), вспоминая грамматические и лексические моменты, которые вам показались интересными.

Давно доказано, что школьники, которые больше читают, грамотней своих сверстников. У таких учеников чувство языка проявляется раньше и развивается быстрее. Ученые говорят, грамотность — это, просто-напросто, хорошая зрительная память.

Здесь я веду к тому, читающим людям легче вспомнить написание слов, их грамматические формы, употребление данных слов на письме и в устной речи.

Развивайте зрительную память при помощи различных упражнений. Играйте в игры по развитию памяти. Тренируйте память при помощи разнообразных мнемотехнических способов.

Писать по-английски — не только делать грамматические упражнения и писать небольшие сочинения. Переписывайте также английские тексты! Скучно и немодно, скажите. Да, согласимся с вами. Но данное упражнение носит в себе кучу полезного. Возьмите бестселлер на английском и, читая его, перепишите страничку-две.

Таким способом вы сможете отработать правильный порядок слов в английском предложении, заучить употребление выражений и словесных сочетаний, повторить грамматику.

Работайте с аудио: слушайте английскую речь и смотрите видео на английском. Самым лучшим способом по работе с аудио и видео материалами будет диктант. Слушайте запись и пишите под нее диктант.

Найдите подкасты или онлайн видео на ваш вкус и, закатав рукава, пишите диктанты. Все это для развития слуховой памяти и для отработки слуховых навыков.

Обязательно найдите себе собеседников, которые грамотно говорят по-английски. Тут подойдут коллеги по работе, знакомые, друзья. Подбирайте таких собеседников, чей уровень английского подходит под ваши требования.

В конце нашего разговора скажем, что для развития языкового чутья развивайте все навыки одновременно. При слабой грамматике и скромном словарном запасе вы едва ли сможете «почувствовать» английский. Ежедневная речевая практика, изучение новых слов, правильное использование грамматических конструкций — вот путь к успеху!

Источник

Английский на слух: 11 актуальных советов для восприятия устной речи

Опубликовано: 4 недели назад

В статье рассказали, как научиться понимать разговорную речь иностранцев.

Изучающие английский не раз слышали о языковом барьере, под которым подразумевают боязнь говорить на иностранном языке. Однако мало кто упоминает о том, что существует и слуховой барьер — плохое понимание речи на слух. Что служит причиной возникновения этого препятствия и как его разрушить? Как научиться понимать английский на слух? На эти и другие вопросы отвечаем в сегодняшней статье.

Для начала советуем посмотреть вебинар нашего методиста Екатерины на тему «Как понимать английский на слух».

Причины появления слухового барьера

Преодолеть языковой барьер бывает непросто даже тем, кто учит английский не первый год. В статье мы собрали несколько основных причин, по которым так происходит:

• Тип личности. В статье «Учим английский в соответствии с типом восприятия информации» мы рассказывали о визуалах, аудиалах, кинестетиках и дигиталах. Если вы не относитесь к аудиалам, то вам может быть сложно понимать английский на слух, однако вы всегда можете развить в себе навык аудирования.
• Пренебрежение аудированием. Некоторые люди не уделяют время развитию этого важного навыка английского языка.
• Невысокий уровень знаний. Вспомните, на каком уровне вы владеете английским (в этом вам поможет наш тест на определение уровня английского), какой у вас темп речи, когда вы на нем говорите. Вы сможете понять речь примерно такого же темпа, поэтому развивайте все навыки в комплексе.
• Изучение формального английского. Незнание сокращенных форм и сленга может сбить вас с толку во время общения с носителями языка.
• Слишком сложный материал. Бытует мнение, что выучить английский с нуля можно посмотрев в оригинале сериалы «Друзья», «Как я встретил вашу маму», «Доктор Хаус». Это интересные сериалы, но они совершенно не подходят для начинающих с уровнем Beginner или Elementary, ведь эти люди еще не обладают необходимым словарным запасом и другими навыками.

Как научиться понимать английскую речь на слух: несколько полезных советов

1. Регулярно слушайте аудиоматериалы

Невозможно научиться танцевать, наблюдая, как пары кружат в вальсе, нужно самому пуститься в пляс! А как понимать английский на слух, не прилагая усилий? Скорее переходите от теории к практике, от слов — к делу. Слушайте аудиоуроки, подкасты, песни, смотрите фильмы и сериалы на английском языке (ориентируйтесь на свой уровень знаний). Главное — подобрать увлекательный для себя материал. Попробуйте пробудить в себе интерес, полюбить аудирование, тогда заниматься им будет намного проще.

Какие ресурсы можно использовать:

• изучение английского языка по фильмам и сериалам доставит вам массу удовольствия и поможет понимать английский язык на слух;
• 5 отличных сайтов с аудиозаписями и 5 сайтов с подкастами на английском добавьте себе в закладки и посещайте хотя бы пару раз в неделю;
• чтобы узнать, насколько хорошо вы стали понимать английский на слух, и проверить свой навык правописания, посетите один из сайтов с онлайн-диктантами на английском языке

Еще один важный момент: занимайтесь регулярно. Если вы будете уделять хотя бы 20-30 минут ежедневно прослушиванию различных аудиозаписей, то через какое-то время почувствуете прогресс (срок зависит от ваших способностей и наличия музыкального слуха).

2. Занимайтесь по аудиокнигам

Аудиокниги — отличный ресурс для развития навыка аудирования. Однако если вам сложно понимать речь диктора, то прослушивание может превратиться в настоящие муки. В таком случае мы рекомендуем использовать специальную технику работы с аудиокнигами. Найдите текст записи и читайте его про себя параллельно с диктором. Минут через 10-20 вы привыкните к темпу речи и голосу спикера, начнете распознавать отдельные слова. После попробуйте закрыть текст и слушать только аудиозапись. Возможно, вы не поймете каждое слово, но уже сможете уловить большую часть того, что говорит диктор. А если слушать книгу каждый день, то через некоторое время вы будете спокойно обходиться без текста. Почитайте нашу статью «Как учить английский язык по аудиокнигам». В ней вы найдете подробное руководство по выбору книги, эффективный прием работы с ней и 7 сайтов, где можно найти бесплатные материалы для изучения.

3. Расширяйте словарный запас

Чем больше ваш лексический запас, тем легче вы воспринимаете речь на слух. Вы не сможете понимать носителей, пока не обзаведетесь приличным багажом слов. Особое внимание уделите разговорной лексике, сокращениям, а также междометиям. Как это ни странно, но незнание простейших междометий eh, oh, uh, um может вас запутать.

Не забывайте изучать идиомы и сленговые выражения, они часто используются в разговорном английском и пригодятся вам во время просмотра современных фильмов и сериалов, а также прослушивания популярной музыки.

4. Развивайте грамматические навыки

Не удивляйтесь, знание грамматики играет немаловажную роль в преодолении слухового барьера. Не нужно зубрить наизусть все правила, но важно понимать разницу между фразами What do you do? (Кто ты по профессии?) и What are you doing? (Что ты делаешь?) — это лишь один из примеров грамматических нюансов в английском языке.

5. Совершенствуйте произношение

Если вы сами научитесь правильно произносить слова, то и в чужой речи распознать их будет легче. При изучении новой лексики откройте онлайн-словарь и прослушайте несколько раз, как произносится слово, постарайтесь копировать акцент носителя языка. Теперь, когда вы услышите эту лексику, узнать ее будет не так сложно. А чтобы научиться произносить английские звуки правильно, советуем прочитать статью «ТОП-13 «русских» ошибок в английском произношении», где вы найдете полезные обучающие видео для совершенствования произношения.

6. Больше говорите по-английски

Как можно чаще общайтесь на английском с преподавателем, одногруппниками на курсах, друзьями, изучающими язык, иностранцами. Так вы быстрее привыкните к тому, что английский может звучать по-разному, ведь у каждого человека свое произношение и акцент. А если вы хотите не просто разговаривать с собеседником, но и повышать свой уровень знания, предлагаем записаться на онлайн-курсы английского языка. Наши преподаватели помогут вам заговорить быстро и правильно.

7. Учитесь думать на английском языке

Сперва задача кажется невыполнимой, но не спешите опускать руки. Чтобы начать думать на иностранном языке, не обязательно знать его на уровне носителей, достаточно погрузиться в языковую среду. Идеальный вариант — пожить несколько месяцев за границей, однако он далеко не всегда возможен. Тогда стоит воспользоваться вторым вариантом — искусственно окружить себя английским: читать статьи и книги на языке оригинала, слушать англоязычных исполнителей, смотреть зарубежные фильмы и сериалы.

8. Используйте все технические возможности

Используйте функцию замедленного воспроизведения, которая есть фактически в каждом проигрывателе. Уменьшайте скорость воспроизведения, пока не станете улавливать речь диктора.

9. Находите время для занятий аудированием

Просмотр фильмов и сериалов на английском предполагает наличие свободного времени, которого может не быть. Однако нехватка времени — неуважительная причина не заниматься аудированием. Учиться воспринимать английскую речь на слух можно в дороге или на прогулке — включайте подкасты на интересные вам темы и совмещайте обучение с приятным времяпрепровождением. Подробнее о том, как учить английский по подкастам, читайте в нашей статье.

10. Развивайте музыкальный слух

Чем лучше у вас развит музыкальный слух, тем легче вам будет разобрать иностранную речь и самому научиться правильно произносить звуки. Не стоит паниковать, если медвежьи лапки прошлись по вашим ушам, хороший слух мало кому дается от природы. Зато все можно исправить. Один из самых действенных способов — изучение песен на английском языке, при этом старайтесь не просто слушать, но и подпевать любимому исполнителю. С помощью ресурса lyricstraining.com вы можете слушать любимые композиции и учиться понимать английскую речь на слух. Еще больше интересных сайтов вы найдете в статье «Как учить английский язык по песням + 8 крутых ресурсов».

11. Не бойтесь слушать

Ни один из видов языкового барьера не будет вам досаждать, если вы разрушите психологический барьер. Вспомните, когда вы начинаете осваивать какую-то компьютерную программу или новый гаджет, кажется, что все очень сложно, однако уже через несколько дней или недель вы становитесь его активным пользователем. Изучая английский, вам придется потратить больше времени, но вы все равно получите результат.

Как видите, причины появления слухового барьера довольно банальны, а советы по избавлению от него просты в применении. Выберите наиболее подходящие вам рекомендации о том, как научиться понимать английскую речь на слух, и скорее применяйте их на практике.

Источник

Как окружить себя английским с утра до вечера

В этой статье мы покажем, как можно заполнить свой рабочий день и выходные занятиями языком — даже 3-4 пункта из 13 помогут окружить себя английским и повысить свой уровень.

1. Новости

Пока готовите завтрак, смотрите британские новостные телеканалы BBC и Sky или американские — CNN, CBS, Fox, Bloomberg. Для разнообразия можете найти канадские, новозеландские, австралийские или с региональным диалектом.

Не переживайте, если не все понимаете. Сначала вам будут доступны новости развлекательного характера: про детский сад панд в Китае или трогательное письмо маленькой девочки Дональду Трампу. Со временем вы все больше будете погружаться в социальные, культурные, деловые и политические темы.

Если есть время, перескажите домашним или самому себе какую-нибудь вашу местную новость на английском языке. Простые инфоповоды вроде открытия нового магазина, аномальной жары или дня города помогут приучить себя не просто воспринимать информацию, но и самостоятельно ее воспроизводить.

2. Подкасты и радио

По дороге на работу слушайте иностранные радиостанции разговорного формата. Выбирайте интересные категории от видеоигр и фильмов до науки и здоровья и тренируйте активный навык Listening. Возможно, какие-то сложные темы или диалекты вам поначалу будут неясны. Лучшая проверка — во время перерыва на работе кратко перескажите коллеге на русском, что вы узнали сегодня. Если это будет трудно сделать, нужно переключиться на другой подкаст.

3. Приложения со словами

Дорога на работу — отличный повод выучить новые слова и повторить ранее изученные. Добавляйте в Quizlet свои слова и подборки из нашей рассылки и учите лексику в игровой форме. Не теряйте драгоценные минуты на пожирателей времени вроде бестолковых игр и разглядывание других пассажиров.

Однако не забывайте, что новую лексику нужно тренировать — используйте ее в беседах на английском с преподавателем или кем-то, кто тоже изучает язык.

1. TED Talks

Во время обеденного перерыва смотрите TED Talks на актуальные темы. Выбирайте самые новые ролики или сортируйте их по интересным вам темам. Преимущества ресурса: есть субтитры, можно привыкать к разным акцентам и диалектам и пополнять свой словарь живой лексикой.

Если есть желание углубиться в тему, можете делать короткие заметки в телефоне на английском о том, что вы узнали из того или иного выступления. Так вы будете тренировать и навык Writing.

2. Аудиокниги

Также вы можете уделить время аудиокниге. Тщательно выбирайте тему и жанр. Если все учат английский по книгам о Гарри Поттере, это не значит, что вы обязаны делать так же. Выбирайте книги по психологии или бизнесу, рассказы Стивена Кинга или «Дневник Бриджит Джонс» — нет правильной или неправильной книги, но важно, чтобы произведение было современное, с актуальной лексикой. Важно не забрасывать аудиокнигу, чтобы не потерять сюжетную нить.

3. Книги и статьи

Никогда не кормите свой мозг отговорками о нехватке времени. Допустим, в книге 300 страниц. Если вы будете читать хотя бы по 10 страниц в день, за месяц успеете прочитать целую книгу. Если же вам все равно кажется, что это перебор, обратите внимание на статьи в англоязычных журналах: The New Yorker, Vogue, The Atlantic, The National Geographic и т. д. Статьи можно читать частично, пробегая глазами только самые интересные вам пункты — лучше прочитать 20%, чем 0%.

Вечер

1. Музыка

После тяжелого рабочего дня дайте своему мозгу передышку — по дороге домой послушайте песни любимых англоязычных исполнителей. Если вы едете в машине, нелишним будет подпевать — так вы потренируете навыки Speaking и Pronunciation 🙂 Помните, что в угоду рифме авторы текстов зачастую нарушают правила грамматики, поэтому полноценно учить английский по песням не стоит.

2. Разговорные клубы

Не пренебрегайте возможностью тренировать разговорный английский постоянно, а не только в отпуске. Записывайтесь на клубы в вашем городе или онлайн-встречи с русскоязычными преподавателями и носителями языка, обсуждайте то, что волнует весь англоговорящий мир. Из каждого такого занятия вы будете выносить полезную лексику, которую на следующий день сможете тренировать в Quizlet.

3. Переписка

Тренируйте навык Writing. Следите за обсуждениями в любимых блогах и форумах, пишите посты и общайтесь на разные темы в комментариях на Reddit. Зарегистрируйтесь на Quora или скачайте приложение Slowly — найдите себе друга по переписке и шлите друг другу электронные письма.

Ни у кого из нас нет ни сил, ни времени, ни желания проводить вечера за написанием огромных текстов, да еще и на английском языке. Но этого и не нужно делать, чтобы тренировать навык Writing, достаточно коротких комментариев, сообщений в мессенджерах, микропостов в блогах.

Выходной

1. Фильмы и сериалы

Купите подписку на Netflix или Ororo — смотрите фильмы и новые сезоны сериалов на английском, сначала с субтитрами, а потом и без них. Пересмотрите любимые фильмы — вы удивитесь, сколько нюансов вы упустили при просмотре картины в дубляже. Однако учтите, что некоторые произведения тяжело понять даже на высоком уровне владения английским. Например, речь персонажей «Доктора Хауса» изобилует сложными медицинскими терминами, в «Южном парке» много сленга, скорость речи героев «Удивительной миссис Мейзел» слишком высокая, а в «Двух девицах на мели» много отсылок к американской культуре.

2. YouTube

Можете также проигрывать role-play диалоги, в которых вы будете отвечать на реплики ведущих для отработки Speaking и повторять предложения за ними для развития Pronunciation.

3. Хобби

4. Тесты и упражнения

Не забывайте о грамматике. Тесты с правильными ответами и многочисленные упражнения вы можете проходить как онлайн, так и в учебных пособиях ведущих издательств вроде Oxford, Cambridge, Macmillan и Express Publishing.

Английский в жизни наших студентов и сотрудников

Для вдохновения покажем вам примеры того, как люди активно внедряют английский в свою жизнь.

Мой обычный день начинается с занятий йогой 20-30 минут, чтобы проснуться. Мне очень нравятся ролики от SarahBethYoga. Она так спокойно и неспешно рассказывает про все позы, что я заряжаюсь энергией на весь день. На ее канале есть подборки занятий для начинающих и тех, кто уже умеет скручиваться в любые позы.

Когда готовлю завтрак, смотрю разборы новинок кино и сериалов на канале New Rockstars. У них классные ведущие, больше всех мне нравится Erik Voss, у него прекрасное чувство юмора и отличное произношение. Также могу посмотреть нескольких бьюти-блоггеров — Tati Westbrook и Nikkie.

Некоторое время назад открыла для себя мир американского stand-up. Слушать комиков тяжело, особенно учитывая, сколько сленга и нецензурных выражений они используют, но это весело, просто надо привыкнуть 🙂 Больше всех мне нравятся Joey Diaz, Big Jay Oakerson, Ari Shaffir в шоу This Is Not Happening. Могу посоветовать такой контент только тем, кто не из робкого десятка. То же касается приложения на телефон iFunny — я люблю смотреть мемчики на английском, они помогают расширять словарный запас, развивать понимание каламбуров, и это весело. Также на телефоне у меня есть новостное приложение от BBC News, чтобы быть в курсе всех событий. Кстати, все гаджеты, которыми пользуюсь, аккаунты в почте и соцсетях — все на английском.

В течение дня, когда я еду куда-либо или сижу на работе, мне комфортно абстрагироваться от внешней суеты с помощью музыки, опять же на английском.

Если рабочий день прошел продуктивно, могу порадовать себя парочкой серий любимых TV shows, смотрю все на ororo.tv Пару лет назад купила платный аккаунт и горя не знаю: все серии добавляются в день премьер, есть субтитры и встроенный словарь. Сейчас смотрю Younger, Euphoria, The Handmaid’s Tale, Dark и Black Mirror. На очереди The Boys — у сериала высокий рейтинг, дам ему шанс 🙂

Перед сном читаю художественную литературу. Сейчас это The Witcher by Andrzej Sapkowski. Да-да, знаю, уже все в мире прочитали, но вот такой я ленивец, только сейчас дошли до него руки, когда узнала, что будет снят сериал по мотивам книги.

Естественно, английский также присутствует в моей жизни, когда я обучаю студентов, вычитываю статьи и прочее, но мне хотелось рассказать о тех вещах, когда английский может быть просто fun. И независимо от профессии вы можете окружить свою жизнь английским.

Я занимаюсь с преподавателем 2 раза в неделю — кроме общего курса на уровне Upper-Intermediate прохожу некоторые темы по грамматике предыдущих уровней. К сожалению, есть пробелы в знаниях, и хочется закрыть их побыстрее.

На работу и с работы я добираюсь по часу, поэтому практически всегда использую это время для практики английского — слушаю подкасты (очень понравился The Habitat об имитации марсианских условий жизни на Земле), читаю книги (например, Ready Player One by Ernest Cline проглотила буквально за неделю), учу новые слова (в приложении Quizlet) или повторяю правила перед уроком.

Если есть время и желание, вечером могу посмотреть фильм или сериал. Делаю это исключительно на английском — даже не помню, когда в последний раз смотрела в переводе. Правда, я не выписываю слова, просто наслаждаюсь сюжетом. Из последнего, что было не очень сложно смотреть, — новый сезон Stranger Things. А вот речь актеров в Big Little Lies без русских субтитров не смогла понять.

Еще люблю прислушиваться к словам в песнях любимых исполнителей — приятно, когда ты понимаешь, о чем речь, и можешь подпевать осмысленно, а не просто мычать 🙂 Как оказалось, нужно всегда читать тексты, потому что можно неправильно понять слово или даже целую строчку. Например, в песне Muse Thought Contagion есть слова:

You’ve been bitten by a true believer
You’ve been bitten by someone who’s hungrier than you

Раньше я пела you’ve been bitten by someone you hardly ever knew и была совершенно уверена, что это правильно 🙂

Также я смотрю ролики на YouTube об основах рисунка и скетчинга — большинство полезного материала на английском. Ну и куда без TED — это просто кладезь видео по саморазвитию, мотивации и другим интересным для меня темам.

Чтобы английский стал ежедневной привычкой, самое важное — выбирать материалы и темы, которые нравятся. Тогда можно получать удовольствие от того, что узнаешь что-то интересное, и хвалить себя за то, что делаешь все это на английском 🙂

Источник