Как будет по мордовский радость
ДАВАЙТЕ, ДРУЗЬЯ ПИСАТЬ КАКИЕ ИНТЕРЕСНЫЕ МОРДОВСКИЕ СЛОВА МЫ ЗНАЕМ!
ШУМБРАТ — приветствие
Куцю — ложка
Модамарь — картошка
тува- свинья
пиня — собака
мызяра времясни — сколько времени
шабась — ребенок
уды — спит
коза молят? — куда идешь?
раньше знала больше. жаль не разговариваю (((
фкя — один
кафта — два
колма — три
ниле — четыре
вете — пять
кота — шесть
сисем — семь
кафкса — восемь
вейхкса — девять
кемонь — десять
куд — дом
веле — деревня
ляй — река
ката — кошка
нумол — заяц
врьгаз — волк
офта — медведь
куй — змея
сараз — курица
корож — сова
сеель — ёж
тракс — корова
алаша — лошадь
нармонь — птица
кал — рыба
кептерь — корзина
панга — гриб
пильге — нога
кядь — рука
сельме — глаз
курга — рот
сялдаз — шея
пиле — ухо
сур — палец
котень — =)
равжа — черный
якстерь — красный
акша — белый
сеньгеря — зеленый
сенем — синий
тюже — желтый
Источник
Как будет по мордовский радость
Желаю тебе (вам) – Арьсян тейть (тейнть)
долгих лет жизни. — кувака эряф.
Желаю больших успехов. – Арьсян оцю сатфкст.
Тебе тоже. – Тейтьке.
За тебя! – Тонь инксот!
За твое здоровье. – Тонь шумбрашйцень инкса.
За ваше здоровье! – Тинь шумбрашйнтень инкса!
За здоровье! – Шумбрашинкса!
За счастье! – Павазонкса!
За дружбу! – Ялгаксшинкса!
Поздравляю тебя с наградой! – Поздравляндате казне мархта!
Любимому другу (подруге) . от . ! – Кельгома . ялгазенди . эзда!
Хорошему человеку! – Цебярь ломаненди!
На память – Лятфнембяленди
дорогому другу (дорогой подруге)! – кельгома ялганди!
моему учителю! – тонафтыезенди!
нашу встречу! — васедеманьконь!
нашу дружбу! — ялгаксшйньконь!
лето, осень, зиму, весну 2011 года! — 2011-це пингонь кизоть, сёксеть, тялоть, тундать!
Дарю от всего сердца – Казьса седи ваксста
сестре! — аказенди (если старше), сазорозенди (если младше).
брату! — альняказенди (если старше), брадозенди (если младше).
бабушке! — бабазенди (по отцу), щавазенди (по матери).
дедушке! — атязенди (по отцу), щятязенди (по матери).
Милый друг! Дорогая подруга! – Кельгома ялгай!
Источник
Как будет по мордовский радость
а — ды
а именно- келя
абажур — лампавельтявкс
аббат — католикень бачка
аббревиатура — валкиртявт
абзац — витьпотавкс
абориген — васень эрий
аборт — эйдень каявтома
абортированный плод — каязь эйкакш,каявкс, каянь эйде
абортировать — каявтомс
абрикос — ожонька
абсолютизм — апак киртя власть
абсцесс — нарвоть, сыявтома,сыявкс,сыявт
август — умарьков
ага! — ват!
ад — тоначи
ай! — уй!
айсберг — эйпандо,эйкев
акация — дуболго чувто
активный — эряза
аккуратно — састыне, лувнесэ, урядсо,ваньксстэ
аккуратный — ванькс,ваньксстэ оршазь,урядазь,сэрнязь
Алатырь(река)- Ратор
алебастр — поркев,равкев
алый — вандолк якстере
амбар — утом,кав
аминь! — чансть улезэ!,чангодть!
ангел — ойменармунь
анис — каниз тикше
антихрист — идемевсь
аорта -седей сан
апоплексия — прамо орма,пракшномат, катарькст
апостол — пазонь чиряз
аппарат — тейме
аппаратура — теймекс
аппетит — ярсамо ёжо, ярсамо мель,вачодома
апрель — чадыков
арахис — модань пеште
арбуз — арбус
Ардашево Лесное -Вирень Ордаш веле
Ардашево Напольное -Паксянь Ордаш веле
аренда — сиведема, сиведькс
арендный -сиведень
арендовать — сивелемс
арестант — пекстань,пекстань,колодасо
арестовать — пекстамс
аркан — пикс килькш
армия — ушмо,ушмо вий,ушман вий
артачиться — цигеньдалемс
артель — тевкуро
артерия — токны сан,ёколды сан
архипелаг — усиянь курод
астма — лепиямо, лепиямо орма
астматический — пельойме
Астрахань — Васракан
атаман — отаман,ватага прявт,ушмопрявт
атмосфера — венелькс, кошт эле
а то как же — ино кода,кода ино
аукать — ухаемс, укснемс
аукнуть — ухадемс
ах! — вай!,уй!,охай,!вайх!
ахнуть — вайкстамс
ахти! — ва сонзэ!
баба-яга — яга-баба
баба снежная — ловонь ломань
бабёнка — авине
бабка повивальная -эйдень баба
бабушка — инецява, сырькай
бабушка(по матери)-васол инецява
бабочка — нимиляв
багаж — ускома сталмо, канст
багор — кечказчувто
бадья — парь, поводь парь
база — юр
балакать — кель човсемс,ветерьдемс
балалайка — балабайка,тринди-бринди
балахон — серьмяга, копачавкс
балка -кирди чочко, кирдема, канды чочко
балкон — надамкс
баловать — кольневтемс
баловаться — кольнемс
баловень — кольневкс
баловник — наян
балующий — кольневтиця
банк — банка, валкскудо
банкнот — ярмак конёв,ярмак лопа
банка — кедьге,кирди вакан
баня — баня
барабан — чавума, лосьть
барабанить — лосьтерьдемс, чавумас чавомс
баранина — ревень сывель
барахтаться — кеверькшнемс, кеверькшнемнесэ налксемс
барашек — баряка
барашек поворотный — велявтомка
барда — ханжакс
барец — чавума палка
баржа — ускомавенч
барин — бояр,азор, чиряз
барский — бояронь, чирязонь
барашек(овец) звать) — баря-баря-баря!
барсук — нерьгаз
бархат — (понакш коцт
бархатный — понакшкоцтонь,понакшкоцтокс марявиця
барыня — боярава,чирязава
барыш — саень питне, саень ярмак
барышник — алашань полавтниця
басня — кувака ёвкс, ёвлима
басурман — бусурман
батрак — вардо, важо
батрачка — важава
батюшка — тетяка
бахвал — пряньшны
бахрома — цёко,суре пе, ялав, суре пуло
бац! — хроп!
buck! — буцк!, ревцк!
бацнуть — хропадемс,буцкадемс,ревцадемс
башкастый(большегол.)- ботпря,колган пря
башкир — башкир цёра
башкирка — башкирава
башлык — шлыган
башмак — кота
башмачок — котыне
башня — кевкостёр,костёркудо,палманькудо
баюкать — утявтнемс
баюшки-баю! — утю-балю, балюта,балю-лю,тютю -балю!
бдительный — пшти сельме, пшти вановт
бе!(овца) — ме!
бег — чиема, чийнема
бегать — чийнемс, арднемс (на 4-х ногах)
бегающий — чийниця
беглец — оргодезь, орголиця
беготня — чийнема
бегство — оргодема, орголема
бегунок — вигине, штере
бегун — чииця, чийниця
беда — зыян, каж, апаро тев
бедненький — пайстомне
бедно — кажовсто, арасьчисэ
бедность — кажочи, арасьчи
беднота — арасьчи
бедный — кажов, арасьчив
бедняга — пиштяка, серьдяга
бедняк — кажов, кажовт ломань
бедро — пукшо, пильге пукшо
бедствие — зыян тев, зыян теевкс
бедствовать — пиштевтемс, печтямс зыян
безмерный — а онкставикс,а ёвтавикс
бежать — чиемс, ардомс,оргодемс
беженец — зыяндо оргодезь, оргодикс
беспокойный — а оймавикс
бессмертие — а кулома
бессмертный — а кулыця
бесстрашный — а пелиця
бизнес — тев,рамсема-микшнема-тев
близкий(чел.)- инеське
блокнот — керьмекс
блондинка — ашинька
бобр — мия
богатство — эрьме
Бог — Паз
Богиня волн(эрз.) — Кумбава
Богиня любви и красоты(эрз.) — Анге
бодаться — кечкеремс
бодрый — эряза
болото — чеядавкс
болезнь — сэредема,орма
болеть — сэредемс
боль — сэредемка
больно! — пек!
Большая Медведица — Кече Пуло,Пелевень курцякс,Сисем Озякат
большой — покш
ботало — бот
брат мужа старш.- какжаля
брат невесты — урьваля
бритва — нарампеель
брод — келема
брус(полатей)- булдырня
будемте — адядо,айдо
бултыхать — ботамс
бултыхаться — пулькамс
бумага — конёв
бурелом — карчвирь
бурун — ведькесак
бы — бу
быть — улемс
варенье — марьпидевть
вариант — полавкс-ёнкс
вдеть в ушко — нилькстамс
вдоль — кувалт,кувалма
век — пинге
Венера — Ангень теште
веник — тенсть,калксема
верзила- дядина
верить — кемемс
вертолёт — чарыкай
верх ларя — лувпрявкс
верховье реки — лейпря
вершок(верх.)- рпрявкс
вершок(изм.) — вакс
весна — тундо
вести — ветямс
ветвь — тарад
вечер — чокшнэ
вздрогнуть — соркстамс
взрослый — покш
взять — саемс
взяться(откуда-ниб.)- саевемс костояк
витрина — невтемавальма/стувор
вить(нить,верёвку — пельдемс
вклад — путовкс
вклад денежный — ярмаконь путовкс
включить — нолдамс,пувамс
вместе — вейсэ
внебрачный ребёнок — муеське
внук — батюка
вода — ведь
водоворот — веливедь,ведьвелявкс,чары тарка
водоросль — ведьпарсей,парсей,ведьтикше
войлок — кенде
война — торпинге
войти — совамс
войти в берега — скимемс
волан(платье) — брижа
Волга — Рав
волк — вергиз
волчица — вергиз авака
волчонок — вергиз левкс
волна — толкон
волнение(на воде)- комболкс,лымбавкс
воронка(на воде)- ведьчакс
ворчание — музгорьдема
ворчать — музгордемс
восклицать — пижнетемс
восклицательный знак — пижнетешкс
воспитывать — трямс
восполнить — товтомс
вот — вана
вошь — сий
вперевалку — аволь-уволь
время — шка
все — весе
Всевышний — Инешкипаз=Нишкепаз
всегда — пачк
всемирный — модамасторнь
Всеэрзянское моление — Раськень Озкс
втихаря — салавиньке
вчера — исяк
вьюн — гуйкал,кукила
выемка — лунька
выйти замуж — мирдес лисемс
выкуп (пирог)- той
выкуп (за шапку)- воявор
высокий — сэрей
вышивка на плечах — супрят
выявление — муема
выяснение — муема
гель — нулко
глава — прявт
глава рода — каназор
глухота — а марямо
гнездо — пизэ,ашко
гнида — сярко
гной — сый
гнусавить — гнусавить
гнусаво — гонгозь
гнусавый — гонгиця,гонгай
говно — вате
год — ие
голавль — ёзь
голец — кивкал
голова — пря
головастик — бака,ботпуло
голова лошади — сандур
головёшка — тонол
головка камыша — гога
головка лаптя — кокшке
горе — мелявкс
гости (от невесты)- горнойть
гостиница — валгонь кудо
граница — явкс;кикс;чире
гребень волны — ведьпря
грести — миледемс
гриб — панго
гром — пургине,бигерьме
грязный — рудазов
грязь — рудаз
гуд — увнома
гудение — увнома
гундосить — гонгомс
гусёнок — люляка
гусь — дига,гала
да. — я.
да — истя,ино
давайте — адядо,айдо
далеко(где)- васоло
далеко(куда) — васов
два — кавто
двор — кардаз
дворец — ине кудо
деверь — парайде,альне
девичество — тейтерьксчи
девушка — тейтерь
дедушка — покштя,бодя
дело — тев
день — чи
деньги — ярмакт
деньжата — ярмаккеть,ашо,валке,гамзят,ур
дерево — чувто
до свиданья — вастомас
добро — улипаро
доверенность(юр.) кемевть
догнать — стардомс,сасамс
документ — тевконёв
дол — луштя
долговязый(о чел.)- жолга
доля — пелькс
дом — кудо
дом для посиделок- аштема кудо,ветькудо
дорога — ки
дорогой(о цене)- питней,питнев
дорогой(о чел.)- вечкевикс
дристать — пскезямс
друг — оя,ялга
доска на качелях- лачо
дотронуться — токшемс
дубина (предм.) орясина
дуновение — ялт,зэхель,сульть,синеть
дуться(обиж.)- букакстнемс
духи — цяпорведне
духота — опаня
душа — ойме
дылда (чел.)- орясина
дымить — качадомс
дымоход — вельдерьма
еле — цяк ,эль
есть — ярсамс
есть(имеется)- ули
ехать — ардомс
Источник