Готовый перевод It’s Not Easy Being a Master / Не Так Просто Быть Учителем: Глава 1. Пробуждение
Луна висела в ночном небе, как крюк, и галки плакали скорбную мелодию.
Тайная комната в секте Циньюнь была темной, и отвратительный запах крови был достаточно густым, чтобы почувствовать его вкус.
Восемнадцать гвоздей, прокалывающих кости, пронзили конечности, грудь и живот мужчины, крепко прижав его худощавое тело к каменной стене. Кровь капала с тела уже несколько дней, превращаясь из ярко-красной в темно-коричневую.
Боль захватила его сознание, и голова повисла в туманной, дезориентированной манере. Ослепительное, прекрасное лицо в прошлом теперь было бескровным и бледным. Но темно-красная, каплевидная родинка под левым глазом все еще придавала ему потрясающую красоту.
Точно так же, как цветок, который расцвел слишком сильно и был готов рассыпаться прахом.
В тишине звук открывающейся двери впустил ясный шепот.
“Учитель.» Янь Цзинь медленно шел перед ним, его выражение лица было ледяным, когда он насмешливо произнес: «Ты все еще можешь вынести десять тысяч порезов?»
Человек на стене проигнорировал его. Звука дыхания не было слышно, и только легкая дрожь в груди свидетельствовала о том, что он все еще цепляется за жизнь.
Но смерть уже приближалась.
Темные брови Янь Цзиня опустились, и его длинные пальцы сжали тонкий подбородок мужчины. Почти без усилий он поднял его голову.
На запястье Янь Цзиня была повязка из белой парчи, украшенная маленьким белым нефритом, и она слегка дрожала, когда он двигался. Он холодно сказал: «Считай эту боль расплатой учителю за уничтожение моего духовного корня.»
Эти слова, казалось, шокировали умирающего перед ним человека, и его губы приоткрылись, чтобы испустить прерывистый вздох. “Янь. Янь. ”
Во рту у него был сильный привкус ржавчины, а когда он закашлялся, алая кровь полилась с его губ. Кровь достаточно увлажнила его горло, чтобы он смог выдавить имя. «Янь Цзинь. «
Он мог видеть только смутную тень перед собой. Мужчина закрыл глаза, и на его губах появилась небольшая, странная улыбка. «Ты собираешься убить меня? Ты пожалеешь об этом.»
Он тяжело дышал, бормоча: «Тот, кого ты убьешь, будет он. Ты собираешься убить его…»
Это высказывание было сбивающим с толку и бессвязным. Выражение лица Янь Цзиня стало еще холоднее, и он переместил свою руку на хрупкую шею, без колебаний сжимая её.
Человек резко вышел из своей медлительности и внезапно открыл глаза. Его зрачки блеснули рассеянно и странно. Затем, осознав нынешнюю ситуацию, он сразу же рухнул, прежде чем попытаться освободиться, его бледные губы дрожали. Было что-то, что он хотел сказать—
Но окровавленные шипы крепко держали его, и Янь Цзинь больше не хотел его слушать.
Звук ломающихся и раздробливающихся костей затянулся, затем исчез…
Как будто кто-то провел ножом по его коже и вырвал все мышцы и сухожилия. Боль исходила из самых глубин костей, заставляя душу дрожать и биться в агонии. Но ум был отчаянно ясным.
Шэнь Чжисянь боролся с кошмаром, его тонкие пальцы сжимали покрывало. Его тело судорожно дрожало полминуту, прежде чем он резко открыл глаза и устало выдохнул.
. Наконец-то он проснулся.
Разве он не прочитал этот роман прямо перед сном?! Разве это не был мастер пушечное мясо с тем же именем, что и у него, который в конечном итоге был убит своим учеником?! Что за кошмар — быть пригвожденным к стене и заколотым насмерть!
Шэнь Чжисянь оперся на локоть и перевернулся, желая сесть. Но вдруг он остановился и растеряно уставился.
Этого просто не может быть!
Не обращая внимания на тупую боль в теле, он сосредоточился на забытых воспоминаниях. Он действительно читал роман, да, но он не спал всю ночь, чтобы закончить его, и все еще не ложился. Откуда взялся этот кошмар?
Этот роман сянься был написан очень хорошо в начале, но плохо закончился.
Главный герой, Янь Цзинь, имел одаренный духовный корень и был гением в совершенствовании. Однако в такого рода книгах несчастные вещи часто случались с главным героем, обманывая читателей до слез.
История Янь Цзиня не была исключением. Испытав пытки в своей юности, такие как будучи принятым в свою секту, иметь ненавистного, ревнивого мастера, отрубившего его духовный корень, и так далее, он был полностью очернен, приняв путь дьявола и убив всех, кто ранее причинил ему вред. Он пленил и замучил своего учителя десятью тысячами порезов, а затем задушил его до смерти.
Позже автор продолжал говорить — Янь Цзинь узнал о чем-то правду вскоре после смерти своего учителя, и его ум сломался. Он совершенно обезумел и покончил с собой. Конец.
Вот и все. Автор даже не потрудился написать, в чем же заключается истина.
Когда Шэнь Чжисянь, проведший всю ночь за чтением, пришел к этому ужасному концу, он чувствовал, что задыхается от дерьма.
Решив забыть об этом, а затем потратив полчаса на отправку автору блока резких, суровых слов, Шэнь Чжисянь решил спуститься вниз, чтобы купить себе завтрак, дабы успокоиться, только чтобы обнаружить, что лифт сломан. В результате ему оставалось только использовать лестницу.
Он забыл, что у него был низкий уровень сахара в крови, вдобавок с пустым желудком и бессонной ночью. Из-за минутного головокружения он потерял равновесие и кубарем покатился вниз по лестнице, ударившись головой о стену.
Рабочее время давно прошло, поэтому в тихом коридоре никто не проходил мимо.
Падение Шэнь Чжисяня было очень серьезным, и его рубашка вскоре намокла от липкой крови. Резкий кровавый запах навевал на него дремоту. Он не знал, звал ли он на помощь. Он просто широко открыл глаза, чувствуя, что его тело ноет и болит, как будто его режут и рубят.
Его глаза на мгновение вспыхнули, и в кровавом смятении казалось, будто кто-то стоял перед ним, крепко сжимая его горло.
Шэнь Чжисянь приземлился на свою спину, он не мог вымолвить ни слова. Последнее, что он увидел, была неясная фигура человека перед ним и.
Пара холодных, красных глаз…
А потом воспоминания оборвались.
Шэнь Чжисянь сглотнул и дотронулся до своего горла. И эти красные глаза. Почему он вспомнил сцену из книги, когда Янь Цзинь убил своего учителя.
Поскольку у него было то же самое имя, что и у этого пушечного мяса, он уделял особое внимание всякий раз, когда в книге упоминался «Шэнь Чжисянь». И, особенно, он обратил внимание на ту часть, где он умер.
Тело придавлено длинными ногтями, тысячи порезов, горло раздроблено.
Шэнь Чжисянь поджал губы и оттолкнулся от кровати. Он подошел к бронзовому зеркалу неподалеку. После первого же взгляда он почувствовал себя так, словно его ударила молния.
Молодой человек в зеркале выглядел одновременно знакомым и незнакомым.
Он выглядел знакомо, потому что это лицо было похоже на то, которое он видел в зеркале более двадцати лет. Но оно также было незнакомо, потому что. что это за родинка в форме слезы? А почему там есть родинка?
В сочетании с его бледными и утонченными чертами лица, родимое пятно превращало человека в ослепительную красавицу.
Шэнь Чжисянь долго напряженно смотрел на свою шею, пока в его сознание не хлынули какие-то прерывистые и смутные воспоминания. Наконец он закрыл глаза, смирившись с тем, что переместился в книгу и, что еще хуже, переместился в пушечное мясо.
Он на мгновение впал в уныние, вздохнул и лег на кровать, чтобы всерьез задуматься о жизни.
В оригинальной книге когда-то говорилось, что ”Шэнь Чжисянь» имел хороший духовный корень и был исключительным в культивировании. Он был вторым ответственным за секту Циньюнь, но после получения ранения во время тренировки, он страдал от травмы сердца, которая периодически поражала его.
Позже он уже не мог добиться никакого прогресса в своем развитии, настолько, что даже не мог долго использовать духовную силу. Его превосходство в конечном счете перешло к одному из его братьев по секте, и он ушел в отставку, как старейшина без каких-либо официальных обязанностей.
Шэнь Чжисянь на некоторое время откинулся на спинку ложа и задумался. Но он не мог вспомнить, что случилось, чтобы вызвать такую серьезную травму сердца. Вероятно, это было потому, что он только что переселился, так что определенная память еще не слилась.
Пока он размышлял, к его удивлению раздались два сильных удара в дверь, заставив его сердце тревожно забиться. Прежде чем он успел спросить, кто это, дверь распахнулась.
Конечно, его статус в секте Цинъюнь не может быть настолько низким, чтобы другие могли входить и выходить из его комнаты по своему желанию без его согласия?!
Все еще сердито бормоча в своем сердце, Шэнь Чжисянь поднял глаза, чтобы посмотреть на входящего человека, и огонь немедленно погас. О, просто замечательно. Этот человек обладал некоторой властью.
Этот нежный и утонченный на вид человек был одет в простую светло-голубую мантию с нефритовой подвеской, представляющей личность лидера секты, висящей на его талии.
Вероятно, он не ожидал, что Шэнь Чжисянь проснется. Две пары глаз на мгновение уставились друг на друга. Шэнь Чжисянь увидел, как в глазах его быстро промелькнуло удивление. Вскоре после этого на его лице появилась облегченная улыбка. «Младший брат проснулся?»
Без шуток! Если он еще не проснулся, значит, ходит во сне с открытыми глазами.
Шэнь Чжисянь слегка пробормотал что-то в знак согласия, но вставать не стал. Память первоначального тела не была полностью интегрирована, и некоторые воспоминания все еще были смутными. Например, почему на этот раз его сердечный приступ внезапно разразился до такой степени, что он потерял сознание?
Однако, некоторые вещи были очень инстинктивными, например, его отношение к Сун Мину, человеку с самым высоким положением в секте Цинъюнь.
Он не был ни холодным, ни горячим, ни гармоничным, ни пресным.
На самом деле, это было понятно. В конце концов, позиция лидера секты Циньюнь должна была принадлежать оригиналу. В глазах оригинального тела, Сун Мин, вероятно, подобрал пост по чистой случайности.
Сун Мин, казалось, очень привык к его отношению и только слегка улыбнулся, как хороший брат, который баловал нрав своего младшего брата. «Я позабочусь об инциденте с Тайным Павильоном Меча, чтобы младший брат мог расслабиться. Ты не должен винить себя за этот инцидент.»
Услышав это, Шэнь Чжисянь понял, что он не знает предыдущей ситуации и не мог понять, что происходит. Поэтому он боялся, что чем больше он будет говорить, тем больше недостатков другой обнаружит. Он мог ответить только неопределенно и уклончиво. Затем он притворился сонным.
Сун Мин остановился и тепло посмотрел на него. «Раз уж тебе так хочется спать, старший брат уйдет первым. Твой маленький ученик все еще ждет снаружи. Я позволю ему войти и подожду, пока ты отдохнешь.»
Первой мыслью Шэнь Чжисяня был Янь Цзинь. Красные глаза вспыхнули в его голове, и тело снова начало болеть. Он почти отказался говорить.
Однако, как только он поднял глаза и увидел темные и глубокие глаза Сун Мина, сердце Шэнь Чжисяня дрогнуло от дискомфорта. Он сглотнул и слегка пробормотал: «Мммм.»
Светло-голубая фигура медленно удалилась. Через некоторое время кто-то проскользнул в полуоткрытую дверь и позвал: «Учитель!»
Источник
Готовый перевод It’s Not Easy Being a Master / Не Так Просто Быть Учителем: Глава 1. Пробуждение
Луна висела в ночном небе, как крюк, и галки плакали скорбную мелодию.
Тайная комната в секте Циньюнь была темной, и отвратительный запах крови был достаточно густым, чтобы почувствовать его вкус.
Восемнадцать гвоздей, прокалывающих кости, пронзили конечности, грудь и живот мужчины, крепко прижав его худощавое тело к каменной стене. Кровь капала с тела уже несколько дней, превращаясь из ярко-красной в темно-коричневую.
Боль захватила его сознание, и голова повисла в туманной, дезориентированной манере. Ослепительное, прекрасное лицо в прошлом теперь было бескровным и бледным. Но темно-красная, каплевидная родинка под левым глазом все еще придавала ему потрясающую красоту.
Точно так же, как цветок, который расцвел слишком сильно и был готов рассыпаться прахом.
В тишине звук открывающейся двери впустил ясный шепот.
“Учитель.» Янь Цзинь медленно шел перед ним, его выражение лица было ледяным, когда он насмешливо произнес: «Ты все еще можешь вынести десять тысяч порезов?»
Человек на стене проигнорировал его. Звука дыхания не было слышно, и только легкая дрожь в груди свидетельствовала о том, что он все еще цепляется за жизнь.
Но смерть уже приближалась.
Темные брови Янь Цзиня опустились, и его длинные пальцы сжали тонкий подбородок мужчины. Почти без усилий он поднял его голову.
На запястье Янь Цзиня была повязка из белой парчи, украшенная маленьким белым нефритом, и она слегка дрожала, когда он двигался. Он холодно сказал: «Считай эту боль расплатой учителю за уничтожение моего духовного корня.»
Эти слова, казалось, шокировали умирающего перед ним человека, и его губы приоткрылись, чтобы испустить прерывистый вздох. “Янь. Янь. ”
Во рту у него был сильный привкус ржавчины, а когда он закашлялся, алая кровь полилась с его губ. Кровь достаточно увлажнила его горло, чтобы он смог выдавить имя. «Янь Цзинь. «
Он мог видеть только смутную тень перед собой. Мужчина закрыл глаза, и на его губах появилась небольшая, странная улыбка. «Ты собираешься убить меня? Ты пожалеешь об этом.»
Он тяжело дышал, бормоча: «Тот, кого ты убьешь, будет он. Ты собираешься убить его…»
Это высказывание было сбивающим с толку и бессвязным. Выражение лица Янь Цзиня стало еще холоднее, и он переместил свою руку на хрупкую шею, без колебаний сжимая её.
Человек резко вышел из своей медлительности и внезапно открыл глаза. Его зрачки блеснули рассеянно и странно. Затем, осознав нынешнюю ситуацию, он сразу же рухнул, прежде чем попытаться освободиться, его бледные губы дрожали. Было что-то, что он хотел сказать—
Но окровавленные шипы крепко держали его, и Янь Цзинь больше не хотел его слушать.
Звук ломающихся и раздробливающихся костей затянулся, затем исчез…
Как будто кто-то провел ножом по его коже и вырвал все мышцы и сухожилия. Боль исходила из самых глубин костей, заставляя душу дрожать и биться в агонии. Но ум был отчаянно ясным.
Шэнь Чжисянь боролся с кошмаром, его тонкие пальцы сжимали покрывало. Его тело судорожно дрожало полминуту, прежде чем он резко открыл глаза и устало выдохнул.
. Наконец-то он проснулся.
Разве он не прочитал этот роман прямо перед сном?! Разве это не был мастер пушечное мясо с тем же именем, что и у него, который в конечном итоге был убит своим учеником?! Что за кошмар — быть пригвожденным к стене и заколотым насмерть!
Шэнь Чжисянь оперся на локоть и перевернулся, желая сесть. Но вдруг он остановился и растеряно уставился.
Этого просто не может быть!
Не обращая внимания на тупую боль в теле, он сосредоточился на забытых воспоминаниях. Он действительно читал роман, да, но он не спал всю ночь, чтобы закончить его, и все еще не ложился. Откуда взялся этот кошмар?
Этот роман сянься был написан очень хорошо в начале, но плохо закончился.
Главный герой, Янь Цзинь, имел одаренный духовный корень и был гением в совершенствовании. Однако в такого рода книгах несчастные вещи часто случались с главным героем, обманывая читателей до слез.
История Янь Цзиня не была исключением. Испытав пытки в своей юности, такие как будучи принятым в свою секту, иметь ненавистного, ревнивого мастера, отрубившего его духовный корень, и так далее, он был полностью очернен, приняв путь дьявола и убив всех, кто ранее причинил ему вред. Он пленил и замучил своего учителя десятью тысячами порезов, а затем задушил его до смерти.
Позже автор продолжал говорить — Янь Цзинь узнал о чем-то правду вскоре после смерти своего учителя, и его ум сломался. Он совершенно обезумел и покончил с собой. Конец.
Вот и все. Автор даже не потрудился написать, в чем же заключается истина.
Когда Шэнь Чжисянь, проведший всю ночь за чтением, пришел к этому ужасному концу, он чувствовал, что задыхается от дерьма.
Решив забыть об этом, а затем потратив полчаса на отправку автору блока резких, суровых слов, Шэнь Чжисянь решил спуститься вниз, чтобы купить себе завтрак, дабы успокоиться, только чтобы обнаружить, что лифт сломан. В результате ему оставалось только использовать лестницу.
Он забыл, что у него был низкий уровень сахара в крови, вдобавок с пустым желудком и бессонной ночью. Из-за минутного головокружения он потерял равновесие и кубарем покатился вниз по лестнице, ударившись головой о стену.
Рабочее время давно прошло, поэтому в тихом коридоре никто не проходил мимо.
Падение Шэнь Чжисяня было очень серьезным, и его рубашка вскоре намокла от липкой крови. Резкий кровавый запах навевал на него дремоту. Он не знал, звал ли он на помощь. Он просто широко открыл глаза, чувствуя, что его тело ноет и болит, как будто его режут и рубят.
Его глаза на мгновение вспыхнули, и в кровавом смятении казалось, будто кто-то стоял перед ним, крепко сжимая его горло.
Шэнь Чжисянь приземлился на свою спину, он не мог вымолвить ни слова. Последнее, что он увидел, была неясная фигура человека перед ним и.
Пара холодных, красных глаз…
А потом воспоминания оборвались.
Шэнь Чжисянь сглотнул и дотронулся до своего горла. И эти красные глаза. Почему он вспомнил сцену из книги, когда Янь Цзинь убил своего учителя.
Поскольку у него было то же самое имя, что и у этого пушечного мяса, он уделял особое внимание всякий раз, когда в книге упоминался «Шэнь Чжисянь». И, особенно, он обратил внимание на ту часть, где он умер.
Тело придавлено длинными ногтями, тысячи порезов, горло раздроблено.
Шэнь Чжисянь поджал губы и оттолкнулся от кровати. Он подошел к бронзовому зеркалу неподалеку. После первого же взгляда он почувствовал себя так, словно его ударила молния.
Молодой человек в зеркале выглядел одновременно знакомым и незнакомым.
Он выглядел знакомо, потому что это лицо было похоже на то, которое он видел в зеркале более двадцати лет. Но оно также было незнакомо, потому что. что это за родинка в форме слезы? А почему там есть родинка?
В сочетании с его бледными и утонченными чертами лица, родимое пятно превращало человека в ослепительную красавицу.
Шэнь Чжисянь долго напряженно смотрел на свою шею, пока в его сознание не хлынули какие-то прерывистые и смутные воспоминания. Наконец он закрыл глаза, смирившись с тем, что переместился в книгу и, что еще хуже, переместился в пушечное мясо.
Он на мгновение впал в уныние, вздохнул и лег на кровать, чтобы всерьез задуматься о жизни.
В оригинальной книге когда-то говорилось, что ”Шэнь Чжисянь» имел хороший духовный корень и был исключительным в культивировании. Он был вторым ответственным за секту Циньюнь, но после получения ранения во время тренировки, он страдал от травмы сердца, которая периодически поражала его.
Позже он уже не мог добиться никакого прогресса в своем развитии, настолько, что даже не мог долго использовать духовную силу. Его превосходство в конечном счете перешло к одному из его братьев по секте, и он ушел в отставку, как старейшина без каких-либо официальных обязанностей.
Шэнь Чжисянь на некоторое время откинулся на спинку ложа и задумался. Но он не мог вспомнить, что случилось, чтобы вызвать такую серьезную травму сердца. Вероятно, это было потому, что он только что переселился, так что определенная память еще не слилась.
Пока он размышлял, к его удивлению раздались два сильных удара в дверь, заставив его сердце тревожно забиться. Прежде чем он успел спросить, кто это, дверь распахнулась.
Конечно, его статус в секте Цинъюнь не может быть настолько низким, чтобы другие могли входить и выходить из его комнаты по своему желанию без его согласия?!
Все еще сердито бормоча в своем сердце, Шэнь Чжисянь поднял глаза, чтобы посмотреть на входящего человека, и огонь немедленно погас. О, просто замечательно. Этот человек обладал некоторой властью.
Этот нежный и утонченный на вид человек был одет в простую светло-голубую мантию с нефритовой подвеской, представляющей личность лидера секты, висящей на его талии.
Вероятно, он не ожидал, что Шэнь Чжисянь проснется. Две пары глаз на мгновение уставились друг на друга. Шэнь Чжисянь увидел, как в глазах его быстро промелькнуло удивление. Вскоре после этого на его лице появилась облегченная улыбка. «Младший брат проснулся?»
Без шуток! Если он еще не проснулся, значит, ходит во сне с открытыми глазами.
Шэнь Чжисянь слегка пробормотал что-то в знак согласия, но вставать не стал. Память первоначального тела не была полностью интегрирована, и некоторые воспоминания все еще были смутными. Например, почему на этот раз его сердечный приступ внезапно разразился до такой степени, что он потерял сознание?
Однако, некоторые вещи были очень инстинктивными, например, его отношение к Сун Мину, человеку с самым высоким положением в секте Цинъюнь.
Он не был ни холодным, ни горячим, ни гармоничным, ни пресным.
На самом деле, это было понятно. В конце концов, позиция лидера секты Циньюнь должна была принадлежать оригиналу. В глазах оригинального тела, Сун Мин, вероятно, подобрал пост по чистой случайности.
Сун Мин, казалось, очень привык к его отношению и только слегка улыбнулся, как хороший брат, который баловал нрав своего младшего брата. «Я позабочусь об инциденте с Тайным Павильоном Меча, чтобы младший брат мог расслабиться. Ты не должен винить себя за этот инцидент.»
Услышав это, Шэнь Чжисянь понял, что он не знает предыдущей ситуации и не мог понять, что происходит. Поэтому он боялся, что чем больше он будет говорить, тем больше недостатков другой обнаружит. Он мог ответить только неопределенно и уклончиво. Затем он притворился сонным.
Сун Мин остановился и тепло посмотрел на него. «Раз уж тебе так хочется спать, старший брат уйдет первым. Твой маленький ученик все еще ждет снаружи. Я позволю ему войти и подожду, пока ты отдохнешь.»
Первой мыслью Шэнь Чжисяня был Янь Цзинь. Красные глаза вспыхнули в его голове, и тело снова начало болеть. Он почти отказался говорить.
Однако, как только он поднял глаза и увидел темные и глубокие глаза Сун Мина, сердце Шэнь Чжисяня дрогнуло от дискомфорта. Он сглотнул и слегка пробормотал: «Мммм.»
Светло-голубая фигура медленно удалилась. Через некоторое время кто-то проскользнул в полуоткрытую дверь и позвал: «Учитель!»
Источник