Инфинитив с глаголами чувственного восприятия

Complex Object. Сложное дополнение в английском языке

Complex Object – правило, которое многих пугает, хотя на самом деле, тема эта не сложная, если разобраться. В данной статье вы найдете правило употребления Complex Object в английском языке, примеры употребления с переводом на на русский язык, а также разбор глаголов, после которых употребляется Complex Object.

Complex Object. Общие сведения.

Конструкция, называемая в английском языке Complex Object (сложное дополнение) состоит из 2 частей:

• Существительное или местоимение в объектном падеже
• Инфинитив

Do you want the children to stay? – Ты хочешь, чтобы дети остались? (существительное + инфинитив)

Do you want us to stay? – Ты хочешь, чтобы мы остались? (местоимение в объектном падеже + Инфинитив).

Местоимения в объектном падеже: me, her, him, you, them, us. (Подробнее…)

На русский язык Complex Оbject обычно переводится придаточным дополнительным предложением с союзами что, чтобы, как.

Would you like me to help you? – Хочешь, чтобы я помогла тебе?

I want my daughter to learn English. – Я хочу, чтобы моя дочь изучала английский.

I want Harry to leave . – Я хочу, чтобы Гарри ушел.

Обратите внимание, что инфинитив может стоять в любой из своих форм. Например, если мы говорим о прошлом, то использовать нужно перфектный инфинитив:

I know her to have graduated from the university three years ago. – Я знаю, что она закончила университет три года назад.

Если нужно передать страдательный залог, то используется пассивный инфинитив:

I suspect him to be helped by her. – Я подозреваю, что она ему помогла.

Глаголы, после которых употребляется Complex Object.

Complex Object (сложное дополнение) употребляется после определенных групп глаголов:

• Глаголы, выражающие желание: would like (хотел бы), want (хотеть), wish (желать), desire (желать)

Do you want Robin to show me the city? – Ты хочешь, чтобы Робин показала мне город?

I would like you to show me the city. – Я бы хотела, чтобы ты показал мне город.

• Глаголы, выражающие предположение: expect (ожидать), believe (верить), think (думать), suppose (предполагать), consider (считать), find (находить)

We expect our friends to arrange everything by the time we come. – Мы ожидали, что наши друзья все организуют к тому времени, как мы прибудем

I believe him to be a trusted partner. – Я верю, что он надежный партнер.

• Глаголы, выражающие приказание или просьбу: command (приказывать), order (приказывать), ask (просить), allow (разрешать)

He ordered the chairs to be brought. – Он велел принести стулья.

I asked him to help me. – Я попросила его помочь мне.

• Глаголы, выражающие чувственное восприятие: see (видеть), hear (слышать), notice (замечать), feel (чувствовать), watch (наблюдать), observe (наблюдать)

I heard him say this. – Я слышала, что он это говорил.

I watched the children play in the yard. – Я видела, что дети играют в саду.

• Глаголы, выражающие побуждение: make (заставлять), force (принуждать), have (побуждать), let (позволять)

The teacher made the students be silent – Учитель заставил студентов успокоиться.

Обратите внимание, что после инфинитива не ставиться частица to, если глагол выражает чувственное восприятие:

Частица to также не ставится в сложном дополнении после глаголов побуждения make, have, let:

Complex Object после глаголов чувственного восприятия.

После глаголов чувственного восприятия see (видеть), hear (слышать), notice (замечать), feel (чувствовать), watch (наблюдать), observe (наблюдать) во второй части Complex Object можно наблюдать как инфинитив без частицы to, так и причастие I.

I heard him sing a song. – Я слышал, что он поет песню.

I heard him singing a song. – Я слышал, как он поет песню.

Если действие было коротким, мы говорим о нем, как о факте и в переводе используем «ЧТО» – ставим инфинитив.

Если действие было длительным, мы застали его в процессе совершения, а в переводе используем «КАК» — ставим причастие I.

We saw him cross the street. – Мы видели, что он перешел улицу.

We saw him crossing the street. – мы видели, как он переходил улицу.

Зачастую эту разницу невозможно уловить без контекста, поэтому во многих предложениях допускается постановка как инфинитива, так и причастия.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

4 Комментариев для «Complex Object. Сложное дополнение в английском языке»

Здравствуйте! У меня возник вопрос по поводу Complex Object с глаголом know и to be во второй части предложения. Если я хочу сказать «я знаю, что она сейчас в отпуске», — то это получается «I know her to be on vacation now»?

Да, Анастасия. Так сказать можно. Однако намного естественнее будет звучать I know that she is on vacation now.

Complex Object в таком случае (после know и с глаголом to be) употребляется, если мы говорим о качествах человека. Например:

I know her to be very honest.

they want him to read the definitions and (guessing or to quess) the meaning. Какоe правильно?

they want him to read the definitions and to quess

Источник

Complex object с глаголами чувственного восприятия

На прошлой неделе я рассказывала вам про конструкцию Complex Object — сложное дополнение .

Ее мы используем, чтобы сказать, что один человек хочет/ожидает/надеется/думает, что другой что-то сделает или не сделает. Например: Я хочу, чтобы она полила цветы.

В этой статье мы разберем Complex Object с глаголами чувственного восприятия: видел, слышал, наблюдал и т.д. На пример: Они наблюдали, как он танцевал.

Построение предложений с такими глаголами отличается, и здесь есть свои нюансы.

В статье я вам подробно расскажу про эту конструкцию и про образование предложений с её помощью.

Из статьи вы узнаете:

Что такое complex object с глаголами чувственного восприятия?

Мы уже разбирали в прошлой статье, что Complex Object мы используем , когда один человек хочет/ожидает, что другой человек что-то сделает или не сделает.

Например: Я хочу, чтобы вы прочитали эту статью.

Однако есть особый вид глаголов (действий) – это глаголы чувственного восприятия:

В Complex object мы используем их, чтобы сказать, что видели/слышали/заметили, как другой человек что-то сделал.

Давайте посмотрим, на два примера.

Обычное предложение: Я увидела разбитую вазу.

Complex Object: Я увидела, как он разбил вазу.

Как видите, в первом предложении мы видим какой-то предмет. А во втором действие другого человека. Это и есть сложное дополнение.

В таких предложениях есть два объекта:

• Тот, кто видит/слышит/замечает (я увидела)
• Тот, кого видят/слышат/замечают (он разбил)

В Complex Object предложения с глаголами чувств строятся по особым правилам. Давайте рассмотрим как.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

Правила построения предложений complex object с глаголами чувств

В образовании таких предложений есть несколько нюансов. Давайте рассмотрим их:

1. На первое место в предложении мы ставим главное действующее лицо – тот, кто видит, слышит и т. д.: I, you, she, he, they, we.

2. На второе место мы ставим наши глаголы чувств в прошедшем времени:

see- saw – видел
hear — heard – слышал
feel — felt – почувствовал
observe — observed – наблюдал
watch — watched – смотрел, наблюдал
notice — noticed – заметил

She heard.
Она видела.

3. После действия идет тот человек, от кого хотят, чтобы он сделал что-либо. Обратите внимание, как меняются наши местоимения:

I – me
you — you
He – him
she – her
they – them
we – us

Это происходит потому, что здесь местоимение не является главным действующим лицом, а является дополнением – тот, кого видим, слышим и т.д.

I saw him.
Я видела, как он.

She heard them.
Она слышала, как они.

4. Далее идет то действие, которое мы наблюдали/слышали/видели. Есть два способа, чтобы сказать это:

• Мы говорим, что видели какой-то факт. То есть вы просто посмотрели на что-то, услышали что-то. В этом случае глагол (действие) стоит в начальной форме без частицы to перед ним: read, go, study

I saw him read a book.
Я видела, как он читал книгу (просто увидела, как он сидит с книгой, не важно сколько времени).

She heard them sing a song.
Она слышала, как они пели песню (просто услышала пение)

• Мы говорим, что видели какой-то процесс. То есть, что действие продолжалось какое-то время. В этом случае мы добавляем окончание -ing к глаголу (действию)

I saw him reading a book.
Я видела, как он читал книгу (подчеркиваем, что он делал это в течении какого-то времени).

She heard them singing a song.
Она слышала, как они пели песню (подчеркиваем, длительность действия, пели в течении какого-то времени)

Давайте рассмотрим схемы построения обоих видов предложений.

Говорим о факте

В этом случае используем глагол в начальной форме без частицы to. Такое предложение мы используем, когда говорим про какой-то факт, то есть что-то произошло. Например: Я видела, как машина подъехала.

Схема такого предложения:

Действующее лицо + saw/heard/felt + тот, кого видели + действие

I	me
You	you
We	saw	us	read
They	heard	them	come
She	noticed	her	sleep
He	him
It	it

They saw her enter the room.
Они видели, как она вошла в комнату.

She noticed him take a key.
Она заметила, он взял ключ.

Подчеркиваем длительность действия

Мы прибавляем окончание –ing, когда хотим подчеркнуть длительность действия, то есть то, что наблюдали какой-то процесс. Например: Она смотрела, как они переходили дорогу (смотрела за процессом того, как они шли через дорогу).

Схема такого предложения:

Действующее лицо + saw/heard/felt + тот, кого видели + действие с окончанием –ing

I	me
You	you
We	saw	us	reading
They	heard	them	going
She	noticed	her	sleeping
He	him
It	it

I heard her singing.
Я слышала, как она поет.

We observed him doing it.
Мы наблюдали, как он делает это.

Отрицательные предложения в Complex object с глаголами чувств

Мы можем сказать, что не видели, не заметили, не слышали, как другой человек делает что-то. Для этого на нужно поставить отрицание в первой части.

Отрицание образуется с помощью вспомогательного глагола did и отрицательной частицы not (сокращено didn’t).

При этом наши глаголы see, hear, notice мы оставляем в начальной форме.

Говорим о факте

Схема такого предложения будет:

Действующее лицо + didn’t + see/hear/feel + тот, кого видели + действие

I	me
You	you
We	see	us	read
They	didn’t	hear	them	come
She	notice	her	sleep
He	him
It	it

They didn’t see him leave.
Они не видели, как он ушел.

She didn’t hear them break a vase.
Она не слышала, как они разбили вазу.

Подчеркиваем длительность действия

Действующее лицо + didn’t + see/hear/feel + тот, кого видели + действие с окончанием -ing

I	me
You	you
We	see	us	reading
They	didn’t	hear	them	going
She	notice	her	sleeping
He	him
It	it

We didn’t watch him jogging.
Мы не смотрели, как он бегает.

He didn’t notice us waving him.
Он не заметил, как мы махали ему.

Вопросительные предложения в Complex object с глаголами чувств

Мы можем спросить, видел ли, заметил ли, слышал ли человек, как кто-то другой делал что-то.

Для этого вспомогательный глагол did нужно поставить на первое место в предложении.

Сами действия see, hear, notice будут стоять в начальной форме.

Говорим о факте

Схема такого предложения будет:

Did + действующее лицо + see/hear/feel + тот, кого видели + действие?

I	me
you	you
we	see	us	read?
Did	they	hear	them	come?
she	notice	her	sleep?
he	him
it	it

Did he see her get into the car?
Он видел как она села в машину?

Did they notice him open a door?
Они заметили, как он открыл дверь?

Подчеркиваем длительность действия

Схема такого предложения будет:

Did + действующее лицо + see/hear/feel + тот, кого видели + действие с окончанием –ing

I	me
you	you
we	see	us	reading?
Did	they	hear	them	going?
she	notice	her	sleeping?
he	him
it	it

Did they watch him playing football?
Они смотрели, как он играл в футбол?

Did she observe them doing home work?
Она наблюдала, как они делал уроки?

Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте потренируемся составлять такие предложения на практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Он наблюдал, как она читала книгу.
2. Они заметили, как он курил.
3. Мы не видели, как она пришла.
4. Вы слышали, как они постучали?
5. Он не видел, как она плакала.
6. Она наблюдала, как они плавают?

Источник