Глубоко внутри меня это чувство

Перевод песни Justin Timberlake — Can’t Stop the Feeling

Текст песни Can’t Stop the Feeling

Перевод песни Can’t Stop the Feeling

Can’t Stop the Feeling

[Verse 1:]
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone

[Pre-Chorus 1:]
I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

[Chorus:]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 1:]
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

[Verse 2:]
Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone

[Pre-Chorus 2:]
Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

[Chorus:]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 2:]
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So keep dancing, come on

[Bridge:]
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the feeling

[Chorus:]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can’t stop the feeling)
All those things I should do to you
But you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 3:]
Everybody sing
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling
Got this feeling in my body, come on

Не могу избавиться от этого чувства

[Куплет 1:]
Глубоко внутри меня это чувство,
Когда я его включаю, чумовое возбуждение распространяется
По всему городу, по всему моему дому.
Мы взмываем ввысь, не замечая потолка, когда входим в раж.

[Связка 1:]
Солнечный свет у меня в кармане,
Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню,
И меня бросает в жар, когда она умолкает.
Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений.
Тебе понравится, как мы зажигаем, так что не останавливайся.

[Припев:]
Среди огней вечеринки, когда большая движуха,
Негде прятаться, когда ты оказываешься со мной рядом.
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь,
Так просто представь, просто представь.
Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь,
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе.
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!
Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи.
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

[Переход 1:]
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!

[Куплет 2:]
О-о, это нечто волшебное —
Оно в воздухе, в моей крови и стремительно накатывает.
Мне не нужен смысл, не нужно самообладание,
Я взмываю ввысь, не замечая потолка, когда вхожу в раж.

[Связка 1:]
Солнечный свет у меня в кармане,
Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню,
И меня бросает в жар, когда она умолкает.
Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений.
Тебе понравится, как мы зажигаем, так что не останавливайся.

[Припев:]
Среди огней вечеринки, когда большая движуха,
Негде прятаться, когда ты оказываешься со мной рядом.
Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь,
Так просто представь, просто представь.
Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь,
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе.
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!
Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи.
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

[Переход 2:]
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
Я не могу избавиться от этого чувства,
Так что продолжай танцевать, давай!

[Бридж:]
Я не могу избавиться,
Я не могу избавиться,
Я не могу избавиться от этого чувства.

[Припев:]
Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь,
(Я не могу избавиться от этого чувства)
Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе.
Так что просто танцуй, танцуй, давай же!
(Я не могу избавиться от этого чувства)
Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи.
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь,
(Я не могу избавиться от этого чувства)
И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

[Переход 3:]
Пойте все!
(Я не могу избавиться от этого чувства)
У меня внутри это чувство.
(Я не могу избавиться от этого чувства)
У меня внутри это чувство.
(Я не могу избавиться от этого чувства)
Хочу увидеть, как ты двигаешь телом.
(Я не могу избавиться от этого чувства)
У меня внутри это чувство.
Уходим в отрыв!
У меня внутри это чувство,
Не могу от него избавиться.
У меня внутри это чувство, эй!

Источник

Перевод песни Hooked on a feeling (Blue Swede)

Hooked on a feeling

Одурманен чувствами

I can’t stop this feeling
Deep inside of me.
Girl, you just don’t realize
What you do to me.

When you hold me
In your arms so tight.
You let me know
Everything’s all right!

I’m hooked on a feeling.
I’m high on believing
That you’re in love with me.

Lips as sweet as candy.
Its taste is on my mind.
Girl, you got me thirsty
For another cup of wine.

Got a bug from you, girl,
But I don’t need no cure
I’ll just stay a victim.
If I can for sure.

All the good love
When we’re all alone.
Keep it up, girl.
Yeah, you turn me on.

I’m hooked on a feeling.
I’m high on believing
That you’re in love with me.

I’m hooked on a feeling.
And I’m high on believing
That you’re in love with me.

I said I’m hooked on a feeling.
And I’m high on believing
That you’re in love with me.

Я не могу остановить это чувство
Глубоко внутри меня.
Девочка, ты просто не представляешь,
Что ты творишь со мной,

Когда ты держишь меня
В своих руках, так крепко,
Ты даёшь мне знать,
Что всё прекрасно!

Я одурманен чувствами.
Мне приятно верить,
Что ты любишь меня.

Губы сладки, как конфеты,
Их вкус в моих мыслях.
Девчонка, ты заставляешь меня
Жаждать еще одного бокальчика вина.

Я болен тобой,
Но мне не нужны лекарства.
Я просто останусь жертвой,
Если я, конечно, смогу.

Вся хорошая любовь,
Когда мы совсем одни.
Продолжай, девчонка.
Да, ты заводишь меня.

Я одурманен чувствами.
Мне приятно верить,
Что ты любишь меня.

Я одурманен чувствами.
И мне приятно верить,
Что ты любишь меня.

Я сказал: «Я одурманен чувствами.
Мне приятно верить,
Что ты любишь меня».

Источник

Текст песни Justin Timberlake — Can’t Stop The feeling

Продолжим пополнять словарный запас при помощи песен. Ниже перевод Can’t Stop The feel­ing – очень полюбившейся во многих странах композиции Justin Tim­ber­lake. Это как раз тот случай, когда можно тренировать и ум, и тело. Пойте громче и танцуйте как будто вас никто не видит!

Текст песни

I got this feel­ing inside my bones

It goes elec­tric, wavey when I turn it on

All through my city, all through my home

We’re fly­ing up, no ceil­ing, when we in our zone

I got that sun­shine in my pocket

Got that good soul in my feet

I feel that hot blood in my body when it drops

I can’t take my eyes up off it, mov­ing so phenomenally

Room on lock, the way we rock it, so don’t stop

And under the lights when every­thing goes

Nowhere to hide when I’m get­ting you close

When we move, well, you already know

So just imag­ine, just imag­ine, just imagine

Noth­ing I can see but you when you dance, dance, dance

A feel­ing good, good, creep­ing up on you

So just dance, dance, dance, come on

All those things I should­n’t do

But you dance, dance, dance

And ain’t nobody leav­ing soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling

So just dance, dance, dance

I can’t stop the feeling

So just dance, dance, dance. Come on

Ooh, it’s some­thing magical

It’s in the air, it’s in my blood, it’s rush­ing on

I don’t need no rea­son, don’t need control

I fly so high, no ceil­ing, when I’m in my zone

‘Cause I got that sun­shine in my pocket

Got that good soul in my feet

I feel that hot blood in my body when it drops

I can’t take my eyes up off it, mov­ing so phenomenally

Room on lock, the way we rock it, so don’t stop

And under the lights when every­thing goes

Nowhere to hide when I’m get­ting you close

When we move, well, you already know

So just imag­ine, just imag­ine, just imagine

Noth­ing I can see but you when you dance, dance, dance

A feel­ing good, good, creep­ing up on you

So just dance, dance, dance, come on

All those things I should­n’t do

But you dance, dance, dance

And ain’t nobody leav­ing soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling

So just dance, dance, dance

I can’t stop the feeling

So just dance, dance, dance. Come on

I can’t stop the feeling

So just dance, dance, dance

I can’t stop the feeling

So keep danc­ing. Come on

I can’t stop the, I can’t stop the

I can’t stop the, I can’t stop the

I can’t stop the feeling

Noth­ing I can see but you when you dance, dance, dance

I can’t stop the feeling

Feel­ing good, good, creep­ing up on you

So just dance, dance, dance, come on

I can’t stop the feeling

All those things I should­n’t do

But you dance, dance, dance

I can’t stop the feeling

And ain’t nobody leav­ing soon, so keep dancing

I can’t stop the feeling

Got this feel­ing in my body

I can’t stop the feeling

Got this feel­ing in my body

I can’t stop the feeling

Wan­na see you move your body

I can’t stop the feeling

Got this feel­ing in my body, come on

Got this feel­ing in my body

Can’t stop the feeling

Got this feel­ing in my body, come on

Перевод Can’t Stop The feeling

Глубоко внутри меня это чувство,

Когда я его включаю, чумовое возбуждение распространяется

По всему городу, по всему моему дому

Мы взмываем ввысь, не замечая потолка, когда входим в раж

Солнечный свет у меня в кармане

Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню

И меня бросает в жар, когда она умолкает

Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений

Тебе понравится, как мы зажигаем, так что не останавливайся

Среди огней вечеринки, когда все двигаются

Негде прятаться, когда ты оказываешься со мной рядом

Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь,

Так просто представь, просто представь

Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь

Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе

Так что просто танцуй, танцуй, давай же!

Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи

Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь

И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

Я не могу избавиться от этого чувства,

Так что просто танцуй, танцуй, танцуй

Я не могу избавиться от этого чувства,

Так что просто танцуй, танцуй, давай же!

О, это нечто волшебное

Оно в воздухе, в моей крови и стремительно накатывает

Мне не нужен смысл, не нужно самообладание

Я взмываю ввысь, не замечая потолка, когда вхожу в раж

Солнечный свет у меня в кармане

Мои ноги идут в пляс под эту задорную песню

И меня бросает в жар, когда она умолкает

Я не могу оторвать глаз от столь феноменальных движений

Тебе понравится, как мы зажигаем, так что не останавливайся

Среди огней вечеринки, когда все двигаются

Негде прятаться, когда ты оказываешься со мной рядом

Когда мы движемся, ну, ты уже знаешь

Так просто представь, просто представь

Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь

Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе

Так что просто танцуй, танцуй, давай же!

Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи

Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь

И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

Я не могу избавиться от этого чувства,

Так что просто танцуй, танцуй, танцуй

Я не могу избавиться от этого чувства,

Так что просто танцуй, танцуй, танцуй

Я не могу избавиться от этого чувства,

Так что просто танцуй, танцуй, танцуй

Я не могу избавиться от этого чувства,

Так что продолжай танцевать, давай!

Я не могу избавиться

Я не могу избавиться

Я не могу избавиться от этого чувства

Я не вижу ничего, кроме тебя, когда ты танцуешь

Я не могу избавиться от этого чувства

Мне так хорошо, когда я незаметно подкрадываюсь к тебе

Так что просто танцуй, танцуй, давай же!

Я не могу избавиться от этого чувства

Мне следовало бы сделать с тобой все те вещи

Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь

Я не могу избавиться от этого чувства

И никто даже не думает расходиться, так продолжай танцевать!

Я не могу избавиться от этого чувства

У меня внутри это чувство

Я не могу избавиться от этого чувства

У меня внутри это чувство

Я не могу избавиться от этого чувства

Хочу увидеть, как ты двигаешь телом

Я не могу избавиться от этого чувства

У меня внутри это чувство

У меня внутри это чувство

Не могу от него избавиться

У меня внутри это чувство, эй!

Вам также может понравиться композиция A hero can save us группы Nickelback/

Полезные слова

Несколько слов из песни, которые вам точно пригодятся.

• turn on – включить
• ceil­ing – потолок
• sun­shine – солнечный свет
• pock­et – карман
• hide – прятать
• imag­ine – воображать
• creep­ing – крадущийся
• rush­ing – заводной, будоражащий

Источник