Перевод песни Ain’t got rhythm (Phineas and Ferb)
Ain’t got rhythm
Нет чувства ритма
[Phineas:]
You keep saying that you don’t have rhythm,
But listen what you’re doing right there!
With that stamp and a book
You’ve got a real nice hook.
Sounds to me like you’ve got rhythm to spare!
[Sherman:]
I have no idea what you’re talking about.
I’ve got as much rhythm as that chair.
What happened to me was a tragedy,
But I don’t have to be a millionaire.
Look, I got a sweet deal going on here,
I got all the books that I can read,
All these sweet old ladies and this carpet from 80’s.
What more could a librarian need?
[Sherman:]
Besides, I ain’t got rhythm.
No, I ain’t got rhythm.
Said I ain’t got rhythm.
I ain’t got rhythm!
[Phineas:]
You’re kidding me, right, y-you’re kidding me.
Don’t you see what you were doing right then?
That’s a wicked groove, you were starting to move.
Mister, you got rhythm times ten!
[Sherman:]
I think perhaps that you’re not listening.
I find it tedious to repeat:
It’s no big crime,
I just can’t keep time.
I’m telling you I lost the beat!
I don’t need my face on a T-shirt
Or hit a power-chord guitar.
They were screaming my name.
I guess it’s a shame,
But I don’t need to be a rock star!
Besides, I ain’t got rhythm.
No, I ain’t got rhythm.
Said I ain’t got rhythm.
I ain’t got rhythm!
I ain’t got rhythm.
[Phineas:]
Sounds like rhythm to me!
[Sherman:]
No, I ain’t got rhythm.
[Phineas:]
Seems like they all agree!
[Sherman:]
Said I ain’t got rhythm.
[Phineas:]
But you’re laying down.
[Sherman:]
I ain’t got rhythm.
[Phineas:]
Some funky syncopation!
[Sherman:]
I ain’t got rhythm.
[Phineas:]
But you got that beat!
[Sherman:]
No, I ain’t got rhythm.
[Phineas:]
Look at them, they’re stomping their feet!
[Sherman:]
Said I ain’t got rhythm.
[Phineas:]
It’s time for you to rock
[Phineas&Sherman:]
A brand new generation!
[Library patrons:]
Brand new generation!
[Sherman:]
Gonna rock a
[Phineas&Sherman:]
Brand new generation!
[Sherman:]
Because I ain’t got rhythm!
[Woman:]
Would you just go join the band?
[Library patrons:]
Ain’t got rhythm!
[Sherman:]
Hey! Hey!
[Library patrons:]
Ain’t got rhythm!
[Sherman:]
Hey, look at.
[Library patrons:]
Ain’t got rhythm!
[Sherman:]
Look at that trick!
[Library patrons:]
Ain’t got rhythm!
[Sherman:]
Check it out! Look at me!
Hey, I got rhythm!
[Финеас:]
Вы продолжаете говорить, что у Вас отсутствует чувство ритма,
Но послушайте, что Вы делаете прямо сейчас!
С этой печатью и книгой
Вы создали действительно потрясный такт.
Мне кажется, Ваше чувство ритма на высоте!
[Шерман:]
Понятия не имею, о чём ты говоришь.
У меня чувства ритма не больше, чем у этого стула.
То, что случилось со мной, было трагедией,
Но миллионером мне быть не суждено.
Послушай, мне нравится здесь работать,
У меня есть книги, которые я могу прочесть,
Все эти старые леди и этот ковёр из 80-тых.
Что ещё может быть нужно библиотекарю?
[Шерман:]
Кроме того, у меня нет чувства ритма.
Нет, у меня нет чувства ритма.
Говорю, у меня нет чувства ритма.
У меня нет чувства ритма!
[Финеас:]
Вы шутите, верно, В-Вы шутите.
Неужели Вы не видите, что сделали прямо сейчас?
Этот зачётный бит, под который Вы двигались.
Мистер, своим чувством ритма Вы выбили десятку!
[Шерман:]
Я думаю, что, вероятно, ты не слушаешь.
Мне надоело повторять:
Это не преступление,
Я просто не могу отбивать такт.
Говорю, я потерял ритм!
Мне не нужно, чтобы моё лицо смотрело с футболок,
И не нужен ударный бит гитары.
Они кричали моё имя.
Полагаю, это позорно,
Но мне не суждено быть рок-звездой!
Кроме того, у меня нет чувства ритма.
Нет, у меня нет чувства ритма.
Говорю, у меня нет чувства ритма.
У меня нет чувства ритма.
У меня нет чувства ритма.
[Финеас:]
Мне кажется иначе.
[Шерман:]
Нет, у меня нет чувства ритма.
[Финеас:]
Кажется, что они все согласны!
[Шерман:]
Говорю, у меня нет чувства ритма.
[Финеас:]
Но Вы отбиваете.
[Шерман:]
У меня нет чувства ритма.
[Финеас:]
Потрясный модный бит!
[Шерман:]
У меня нет чувства ритма.
[Финеас:]
Но у Вас есть этот бит!
[Шерман:]
Нет, у меня нет чувства ритма.
[Финеас:]
Взгляните на них, они отбивают ритм ногами!
[Шерман:]
Говорю, у меня нет чувства ритма.
[Финеас:]
Пришло Ваше время зажечь
[Финеас&Шерман:]
Для совершенно нового поколения!
[Читатели:]
Для совершенно нового поколения!
[Шерман:]
Пора зажечь для
[Финеас&Шерман:]
Совершенно нового поколения!
[Шерман:]
Поскольку у меня нет чувства ритма!
[Женщина:]
Может, просто присоединишься к группе?
[Читатели:]
Нет чувства ритма!
[Читатели:]
Нет чувства ритма!
[Шерман:]
Хэй, гляньте.
[Читатели:]
Нет чувства ритма!
[Шерман:]
Смотрите, как могу!
[Читатели:]
Нет чувства ритма!
[Шерман:]
Выписываюсь! Взгляните на меня!
Хэй, у меня есть чувство ритма!
Источник
Нет чувства ритма
«Нет чувства ритма» – это песня, спетая Финесом и Шерманом («Свомпи») из Трио Любви. Свомпи рассказывает, что у него нету чувства ритма. В то же время Финес пытается его убедить в обратном. Действие происходит в Дэнвилльской публичной библиотеке в серии » Мы воссоединяем нашу группу «.
Также песня стала мемом в интернете. И сотни пользователей стали делать на неё ремиксы.
Содержание
Текст песни
Мы воссоединяем нашу группу
Говорите, нет чувства ритма.
А что происходит сейчас?
Ведь не может печать вот так стучать.
Значит чувство ритма есть и у вас.
Не пойму о чем говоришь ты сейчас.
Я не ритмичный как этот стул.
Когда исчез дар, это был удар.
Зачем нужны теперь богатства мне.
Ты поверь, здесь приятно работать.
Книги все могу я прочитать.
Здесь родные лица и ковру уже лет тридцать.
О чем ещё могу я мечтать?
Да и нет чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нет чувства ритма!
Вы шутите, да? Вы шутите?
Тогда что происходит сейчас?
Это ритм. Факт. Вы двигались в такт.
Мистер, вы же круче всех нас.
Меня не хочешь ты услышать.
И надоело мне повторять.
Я дал уже тебе свой ответ.
Сказал же, чувства ритма нет.
К черту лица на футболках,
Запил гитары крутой.
Когда зал мне кричал, стыд я ощущал.
Нет, не стоит мне быть рок-звездой!
Да и нет чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нет чувства ритма!
Нет чувства ритма!
Финес: Потрясающий звук!
Шерман: Нету чувства ритма!
Финес: Все согласны вокруг!
Шерман: Нету чувства ритма!
Финес: В области всего вы несомненный гений!
Нет чувства ритма!
Нет чувства ритма!
Финес: Это лучший бит!
Шерман: Нету чувства ритма!
Финес: Посмотри, здесь каждый стучит!
Шерман: Нету чувства ритма!
Финес: Ваш ритм – вот идеал для новых поколений!
Посетители библиотеки: Новых поколений!
Финес и Шерман: Идеал для новых поколений!
Шерман: Ведь нету чувства ритма!
Бабка: (вздох) Может уже присоединишься к группе?
Хор: Чувство ритма!
Хор: Чувство ритма!
Хор: Чувство ритма!
Шерман: Эй! Эй! Смотри! Смотри!
Хор: Чувство ритма!
Шерман: У меня есть чувство ритма!
Финес-девочка
Говорите, нет чувства ритма.
А что происходит сейчас?
(голос меняется) Ведь не может печать вот так стучать.
Фиби : Значит чувство ритма есть и у вас.
Не пойму о чем говоришь ты сейчас.
Я не ритмичный как этот стул.
(стул начинает танцевать)
Ферб: Неужели непонятно? Стулу-(странный кашель)
Фелисити : -так танцевать приятно!
Да и нет чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нет чувства ритма!
Вы шутите, да? Вы шутите?
Тогда что происходит сейчас?
Это ритм. Факт. Вы двигались в такт.
Мистер, вы же круче всех нас.
Меня не хочешь ты услышать.
И надоело мне повторять.
Я дала уже тебе свой ответ.
Девчонкой тебе не стать!
Да и нет чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нет чувства ритма!
Нет чувства ритма!
Фиби: Потрясающий звук!
Шерман: Нету чувства ритма!
Изабелла: Все согласны вокруг!
Шерман: Нету чувства ритма!
Фиби: В области всего вы несомненный гений!
Нет чувства ритма!
Нет чувства ритма!
Изабелла: Это лучший бит!
Шерман: Нету чувства ритма!
Фиби: Посмотри, здесь каждый стучит!
Шерман: Нету чувства ритма!
Изабелла: Ваш ритм – вот идеал для новых поколений!
Посетители библиотеки: Новых поколений!
Фиби и Шерман: Идеал для новых поколений!
Шерман: Ведь нету чувства ритма!
Бабка: (вздох) Может уже присоединишься к группе?
Хор: Чувство ритма!
Хор: Чувство ритма!
Хор: Чувство ритма!
Шерман: Эй! Эй! Смотри! Смотри!
Хор: Чувство ритма!
Шерман: У меня есть чувство ритма!
Изабелла: А вот кто превратил вас в девчонок?
Финес, Ферб, Мия и демократботы
Говорите, нет чувства ритма.
А что происходит сейчас?
Ведь не может печать вот так стучать.
Значит чувство ритма есть и у вас.
Не пойму о чем говоришь ты сейчас.
Я не ритмичный как этот стул.
Если я уйду, начнутся проблемы извне.
Зачем нужны тогда богатства мне.
Ты поверь, здесь приятно работать.
Книги все могу я прочитать.
Здесь родные лица и столу уже лет тридцать.
О чем ещё могу я мечтать?
Вы что сейчас, издеваетесь?
Тогда что происходит сейчас?
Это ритм. Факт. Вы двигались в такт.
Мэр, вы же круче всех нас.
Меня не хочешь ты услышать.
И надоело мне повторять.
Я дал уже тебе свой ответ.
Сказал же, права нет!
Да и нет чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нету чувства ритма.
Нет чувства ритма!
Нет чувства ритма!
Финес: Потрясающий звук!
Роджер: Нету чувства ритма!
Мия: Все согласны вокруг!
Роджер: Нету чувства ритма!
Финес: В области всего вы несомненный гений!
Нет чувства ритма!
Нет чувства ритма!
Мия: Это лучший бит!
Роджер: Нету чувства ритма!
Финес: Посмотри, здесь каждый стучит!
Роджер: Нету чувства ритма!
Мия: Ваш ритм – вот идеал для новых поколений!
Трио любви: Новых поколений!
Финес и Роджер: Идеал для новых поколений!
Роджер: Ведь нету чувства ритма!
Секретарша: (вздох) Может уже присоединитесь к группе?
Источник
Текст песни Финис и Ферб — Нет чувства ритма
Говорите нет чувства ритма, а что происходит сейчас?
Ведь не может печать
Вот так стучать
Значит чувство ритма есть и у вас
Не пойму о чем говоришь ты сейчас
Я неритмичный как этот стул
Когда исчез дар
Это был удар
Зачем теперь нужны богатства мне
Ты поверь здесь приятно работать
Книги все могу я прочитать
Здесь родные лица
И ковру уже лет 30
О чем могу еще я мечтать?
Тсссссссссссссссссссссс
Да и нет чувства ритма
Нету чувства ритма
Нету чувства ритма
Нет чувства ритма
Вы шутите да? Вы шутите?
Это что происходит сейчас?
Это ритм правда. Вы двигались в такт
Мистер вы же круче всех нас.
Меня не хочешь ты услышать
И надоело мне повторять
Я дал уже тебе свой ответ
Сказал же чувства ритма нет
К черту лица на футболках
Запал гитары крутой
Когда зал мне кричал, стыд я ощущал
Нет не стоит мне быть рок-звездой
Да и нет чувства ритма
Нету чувства ритма
Нету чувства ритма
Нет чувства ритма
Нет чувства ритма
Потрясающий звук
Нету чувства ритма
Все согласны вокруг
Нету чувства ритма
Нет чувства ритма
Нет чувства ритма
Это лучший бит
Нету чувства ритма
Посмотрите каждый так стучит
Нету чувства ритма
Ваш ритм вот идеал для новых поколений
Новых поколений
Идеал для новых поколений
Ведь нету чувства ритма Говорите нет чувства ритма, а что происходит сейчас?
Ведь не может печать
Вот так стучать
Значит чувство ритма есть и у вас
Не пойму о чем говоришь ты сейчас
Я неритмичный как этот стул
Когда исчез дар
Это был удар
Зачем теперь нужны богатства мне
Ты поверь здесь приятно работать
Книги все могу я прочитать
Здесь родные лица
И ковру уже лет 30
О чем могу еще я мечтать?
Тсссссссссссссссссссссс
Да и нет чувства ритма
Нету чувства ритма
Нету чувства ритма
Нет чувства ритма
Вы шутите да? Вы шутите?
Это что происходит сейчас?
Это ритм правда. Вы двигались в такт
Мистер вы же круче всех нас.
Меня не хочешь ты услышать
И надоело мне повторять
Я дал уже тебе свой ответ
Сказал же чувства ритма нет
К черту лица на футболках
Запал гитары крутой
Когда зал мне кричал, стыд я ощущал
Нет не стоит мне быть рок-звездой
Да и нет чувства ритма
Нету чувства ритма
Нету чувства ритма
Нет чувства ритма
Нет чувства ритма
Потрясающий звук
Нету чувства ритма
Все согласны вокруг
Нету чувства ритма
Нет чувства ритма
Нет чувства ритма
Это лучший бит
Нету чувства ритма
Посмотрите каждый так стучит
Нету чувства ритма
Ваш ритм вот идеал для новых поколений
Новых поколений
Идеал для новых поколений
Источник