Еврейский танец ода радости

Танцы и веселье, или чем кончаются осенние еврейские праздники

Период Высоких праздников осеннего месяца тишрей, начатый еврейским Новым годом — Рош а-Шана, заканчивается двойным праздником: Шмини Ацерет и Симхат Тора. «Цимес» разбирается, что мы отмечаем и как именно это делается

Неделя веселья в шалашах на Суккот для евреев плавно перетекает в целых два праздника: Шмини Ацерет и Симхат Тора. Тут есть некоторая загвоздка: в Израиле это двойной праздник в один день, как и в некоторых либеральных общинах диаспоры. Но в более ортодоксальных общинах за пределами Израиля эти два праздника отмечают один за другим, сначала Шмини Ацерет (дословно «восьмой [день] — праздничное собрание»), а потом — Симхат Тора, «радость Торы». В 2021 году Симхат Тора в диаспоре начинается вечером 28 сентября.

Откуда такая путаница?

Праздник Шмини Ацерет упоминается в Торе, но слегка размыто. Похоже, что во времена Второго храма это был день ритуального очищения алтаря, но после разрушения Храма в 70 году нашей эры очищать стало нечего. Поскольку отдельного смысла в празднике не было, в какой-то момент в Средние века он, видимо, слился с Симхат Тора — у которого как раз есть понятное объяснение и предназначение. Симхат Тора, или «радость Торы», означает конец годового цикла чтения Торы и начало нового цикла.

Хорошо, и как их празднуют?

Поскольку никаких чётких указаний для осмысления и празднования Шмини Ацерет в священных книгах не было, раввины интерпретировали имеющиеся тексты и пришли к выводу, что Г-дь не хочет так сразу расставаться со своим избранным народом, который целый месяц тишрей что-то отмечал и только что праздновал Суккот семь дней подряд, а велит евреям задержаться ненадолго, собраться и на восьмой день.

Так Шмини Ацерет стал символическим днём прощания с Высокими праздниками, днём, когда евреи покидают свои сукки — но не спеша.

Многие собираются в шалашах с семьёй и друзьями в последний раз за сезон, чтобы выпить и съесть что-нибудь, — но это не обязательно; специальное благословение, как на Суккот, в этот день уже не произносят.

Правда, поскольку в Израиле в этот период как раз начинается сезон дождей после сухого и жаркого лета, начиная со Шмини Ацерет и до Песаха в традиционные ежедневные молитвы включается и просьба о дожде.

Так, а Симхат Тора про что?

На Симхат Тора подчёркивается центральное место, собственно, Торы в жизни иудеев. Тора — источник иудейского самосознания, драгоценный подарок от Б-га, и в этот день вся община разными способами выражает радость от того, что евреи когда-то получили этот подарок и продолжают получать его до сих пор.

Принято семь раз обходить синагоги шествием со свитками Торы в руках (это называется акафот — «кружения»), мужчины танцуют с Торой, а в Израиле хасиды пляшут на улицах и раздают прохожим конфеты. В этот день читают последний стих Торы — и сразу же первый, из главы «Берешит», чтобы цикл чтения не прерывался.

А как отмечают дома?

Симхат Тора — общинный праздник, и отмечают его в основном в синагоге. Однако и дома по традиции говорят специальные благословения, зажигают праздничные свечи и едят праздничную еду. Чаще всего готовят что-то по форме похожее на свитки Торы, например голубцы, блинчики с начинкой, печенье.

Говорят, в СССР это был главный еврейский праздник. Что, правда?

Неожиданно да, хотя скорее следовало бы ожидать этого от Йом-кипура или Песаха. Но так сложилось, что именно на Симхат Тора в СССР 1960–1970-х годов евреи открыто собирались возле синагог: некоторые участвовали в обходе синагог со свитками Торы, но остальные просто танцевали на улицах под еврейские песни. В этот период, особенно после Шестидневной войны 1967 года, советские сионисты начали задумываться о том, чтобы в действительности покинуть СССР и уехать в Израиль, и среди танцевавших в синагогах на Симхат Тора были и будущие отказники.

Для многих — даже не соблюдающих — евреев это был день празднования своей идентичности, день, который можно было открыто провести среди своих.

Не вполне ясно, почему советские власти смотрели сквозь пальцы на эти стихийные собрания. Многие их участники и просто свидетели оставили воспоминания о том, что милиционеры, хотя и наблюдали за процессом, как правило, не препятствовали танцам и веселью.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• Анекдоты (51)
• Афоризмы, умные мысли, цитаты.. (454)
• Биографии, интересные люди (560)
• Будем помним. (141)
• женщины века (182)
• Вдохновение (13)
• Вечное (82)
• житейские истории (23)
• Видео (77)
• Виртуальные прогулки (844)
• Вокруг света (262)
• Красоты Земли (310)
• музеи (137)
• Все для компа любимого. (209)
• в дневник музыка (12)
• все для дневника (117)
• картинки (27)
• уроки фто (6)
• Все для Нового года. (186)
• заговоры, приметы (16)
• стихи, пожелания (114)
• Генеология (13)
• Государство, общество (17)
• Дети. детство (418)
• игры, хобби, игрушки (23)
• куклы для детей и взрослых, авторские (41)
• Для друзей, друзья, (1097)
• добрый. день, вечер, утро. (256)
• поздравления, приветствия (157)
• праздники интересные. (340)
• Для души. для настроения.. (71)
• Для родных. (155)
• Женщины — о нас и для нас. (274)
• мода. (203)
• заговоры (12)
• Здоровье (1361)
• болезни и их лечение (108)
• гимнастика, массаж (206)
• диеты (28)
• ежедневно (6)
• заговоры (34)
• здоровье и красота (19)
• здоровье-клипы. (10)
• лечебные мази (18)
• лечебные травы (73)
• народные рецепты (124)
• продукты и здоровье (100)
• рецепты здоровья (28)
• скорая помощь (69)
• советы, рецепты (208)
• цветотерапия и музыка (106)
• я- женщина (99)
• Интересно (505)
• самое, самое (83)
• Цвет и его влияние. (16)
• Искусство (6863)
• анимализм (153)
• антиквариат, драгоценности (109)
• дети (158)
• Живопись (2275)
• иллюстрации (11)
• история картины и о художниках (487)
• КОЛЛЕКЦИЯ МИРОВОЙ ЖИВОПИСИ (9)
• Народные промыслы (238)
• Натюрморты, пейзажи (1317)
• портрет (117)
• презентации (304)
• Прикладное искусстсво (966)
• Резьба (41)
• Романтический образ женщины (395)
• Скульптура, памятники (310)
• История вещей (267)
• история открытий (25)
• История. (185)
• история России (96)
• Как они любили. (202)
• Календарь (10)
• Камни, минералы (307)
• Самоцветы, драгоценности (100)
• Кино, театр, спектакли (142)
• Книги, проза (224)
• КРАСОТА ПРИРОДЫ (1054)
• весна (53)
• зима (170)
• лето (136)
• осень (229)
• пейзажи (231)
• Приметы (12)
• Кулинария (1015)
• «еда знаменитостей»: (62)
• блюда из овощей (40)
• второе (105)
• выпечка (224)
• заготовки на зиму-овощи, мясо, рыба (53)
• заготовки на зиму-фрукты (22)
• Каши (9)
• кулинарные истории, традиции (86)
• мой старый кулинарный блокнот (4)
• мультиварка (16)
• мясо (32)
• посуда и все о ней. (25)
• продукты питания (57)
• рецепты-сайты (8)
• салаты (75)
• советы домохозяек (29)
• соки, напитки (97)
• супы. бульоны (21)
• Легенды, мифы, притчи сказания (433)
• Мантры,медитация, магия (294)
• «Йога, Цигун, Рейки»: (8)
• медитация (61)
• мудры (37)
• симорон (12)
• Мир- Земля и плпнеты (28)
• Мой дом (176)
• рукоделие (11)
• Самоделки (14)
• советы домохозяек (50)
• уборка (44)
• химчистка на дом (2)
• Молитвы. храм, православие (805)
• Библия и священные писания (9)
• день рождения (4)
• еда православная (7)
• ежедневные, важные (55)
• заговоры (24)
• Иконы (51)
• молитвы (72)
• молитвы о детях , семье, близких, (41)
• молитвы- стихи (16)
• музыка духовная (31)
• Пасха, вербное (84)
• Православие- храмы (45)
• праздники православные (188)
• сборники молитв (2)
• святые (6)
• секреты целителей, заговоры (16)
• советы, поучения (68)
• час ангела (1)
• Часовня (3)
• Мудрость (93)
• МУЗЫКА (7095)
• из к/фильмов (78)
• классика (296)
• «голос» конкурсы, концерты. (184)
• — духовой оркестр и трба (27)
• — народная (78)
• — оперетта, опера (56)
• — ретро (287)
• -аккордион (51)
• -зарубежная эстрада (220)
• -рок-н-ролл (14)
• авторская (36)
• балет и танцы (173)
• блюзы и джаз (92)
• для любимыхи родных (6)
• духовые -саксафон (69)
• Жизнь композиторов (160)
• застольные (8)
• история музыкальных шедевров (294)
• кантри и шаманская (63)
• композиции со стихами (1358)
• любимое (258)
• муз инструменты и их история (98)
• музальбомы (291)
• музоткрытки (17)
• музыка камерная, романсы (286)
• музыка природы (3)
• неоклассика и «Нью Эйдж» (30)
• О музыке и исполнителях (1061)
• Певцы и певицы (312)
• песни военных лет (38)
• песни любви (26)
• Песни народные (12)
• песни-клипы (702)
• плейкаст (34)
• Радио, муыка-поиск (6)
• Релакс (49)
• романтика и инструментальная (115)
• сборники (56)
• спектакли (16)
• старая пластинка (5)
• струнные-гитара. балалайка, гусли (47)
• шансон (109)
• Народы мира (209)
• Люди (жизнь, обычаи, традиции) (173)
• Натюрморты (1164)
• Наш язык (104)
• Неопознанное..Загадочное (14)
• Нумерология, гороскопы, хиромантия (152)
• Поздравления (99)
• на день рождения (14)
• поздравлялки (16)
• Познавательно (256)
• мистика, сверхестественное (7)
• Полезное. (32)
• Полезные советы (5)
• ПОЭЗИЯ (7235)
• Шерше ля фам (1153)
• авторская (245)
• биографии, жизнь поэтов, писателей (163)
• гражданская лирика (86)
• жизненные.душевные (672)
• И.Самарина-Лабиринт» (285)
• к праздникам (69)
• любовная, отношения. (647)
• настроение (1417)
• о природе (723)
• Стихи на утро, день и вечер. (18)
• стихи-открытки (53)
• Уже классика (345)
• Праздники (134)
• Новый год, Рождество (65)
• ПАМЯТНЫЕ ДНИ (4)
• предания старины (6)
• Приметы (7)
• ПРИРОДА (1431)
• голоса, пение птиц (8)
• домашние питомцы (104)
• животный мир (225)
• насекомые (53)
• подводные. (43)
• птицы (228)
• растительный мир (148)
• фото (210)
• Цветы (477)
• Прочесть. (27)
• психология (242)
• Размышления . (9)
• Релакс (72)
• Религии мира . храмы (57)
• Сад- огород (301)
• борьба с вредителями (38)
• Капуста (6)
• овощи (18)
• огород (43)
• огурцы (42)
• сад (9)
• советы по уходу (83)
• томаты, перец (37)
• Танцы (329)
• Ах.эти танцы. (156)
• танцы народов мира (33)
• танцы прошлых веков. (10)
• Тесты (58)
• Фото, открытки (573)
• старые фото (38)
• Энциклопедии, справочники, словари (26)
• Юмор, смешно, (371)

—Метки

—Музыка

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

ХАВА-НАГИЛА ЕВРЕЙСКИЙ ТАНЕЦ

ХАВА-НАГИЛА ЕВРЕЙСКИЙ ТАНЕЦ
Что же говорить про «Хава нагила». Мало кто знает перевод этих слов – «Давай веселиться», но почему-то строго следуют им

Хава Нагила – это очень зажигательный танец, под который, наверное, не раз отплясывало множество людей. На сегодняшний день это один из самых известных еврейских национальных танцев. Он пользуется огромной популярностью во всём мире. В принципе можно сказать, что его считают, почти неофициальным еврейским гимном. Хава Нагила нынче один из самых главных танцев на свадьбах и вечеринках всего мира.

Хава Нагила — еврейская песня радости
Мало кто знает гимн Израиля, но практически каждый знает еврейскую песню «Хава Нагила», которая стала действительно народной.

В начале 20 века в Иерусалиме жил да был музыкант Авраам Цви Идельсон (1882 – 1938). И любил записывать фольклор бродячих еврейских музыкантов – клезмеров. Окончилась Первая Мировая война, по её итогам Турция оставила Палестину британцам, была создана и обнародована Бальфурская Декларация (1917): «Правительство Его Величества с одобрением рассматривает вопрос о создании в Палестине национального очага для еврейского народа, и приложит все усилия для содействия достижению этой цели». И в 1918 году в Иерусалим вошли британские войска. По этому поводу в священном городе готовился небывалый праздничный концерт. Идельсон готовил этот концерт — руководил хором, составлял программу, репетировал допоздна. И вот в какой-то момент он столкнулся с проблемой — что нет хорошего финала для этого концерта. Песенка нужна, какая-нибудь новая и яркая, чтоб всем запомнилась. Начал Идельсон копаться в своих фольклорных довоенных бумагах — и нарыл этот безымянный хасидский напев, обработал и набросал к нему подходящие к моменту слова. «Хава нагила» означало «Давайте возрадуемся». Концерт получился замечательным, финальная песня стала хитом не просто надолго, а на всю дальнейшую историю еврейской музыки до наших дней.
Итак, на иврите текст песни пишется следующим образом:
Звучит в латинской транскрипции примерно так:

Hava nagila, hava nagila
Hava nagila venis’mecha

Hava neranena, hava neranena
Hava neranena venis’mecha

Uru, uru achim
Uru achim belev same’ach
Оригинал песни из Израиля

А теперь мой эквиритмический перевод на русский язык:
Хава Нагила — Hava Nagila,

Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.
Радуйтесь, люди, радуйтесь, люди.
Радуйтесь, люди, сбылась мечта.

Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.
Пой песни, мой народ, пой песни, мой народ,
Пой песни, мой народ, сбылась мечта.

Брат мой, мой брат, вставай,
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат, вставай, веселье ждёт нас.
Брат мой, вставай, веселье ждёт нас.

© Copyright: Марат Джумагазиев, 2007
Свидетельство о публикации №107012400600
А ЭТО УЖЕ ДРУГОЙ.

Рубрики:

Танцы/танцы народов мира

Метки: ХАВА-НАГИЛА

Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям

Источник