Это забавное чувство
Вокруг нее какая-та аура,
что-то что окружает ее,
что-то, что заставляет тебя заботиться о ней,
больше, чем тебе хотелось бы.
Сначала это просто забавное чувство, затем ты чуствуешь тепло,
как знакомое чувство покоя, которое приходит перед бурей.
Невообразимое становится досягаемым,
ты можешь сделать что-то невероятное,
когда это забавное чувство прикасается к тебе.
И она тоже ощущает это забавное чувство
Это забавное чувство ко многому обязывает тебя.
Лучше, чтоб оно никогда тебя не касалось
Невообразимое становится досягаемым,
ты можешь сделать что-то невероятное,
когда это забавное чувство прикасается к тебе.
И она тоже ощущает это забавное чувство
Наша солнечная система состоит из 9 планет.
32 лун, тысячи малых планет.
кучи комет, миллионов метеоритов.
Каждое из этих небесных тел движется по своей орбите
спокойно, величественно и без каких-либо инцидентов.
А вот планета Земля.
Ее обитатели также перемещаются по орбите.
но в отличии от небесных тел, не так постоянно, спокойно
и величественно.
— Ой!
— Извините! Простите меня, пожалуйста!
— Вы ничего не сломали?
— Смотрите куда идете!
Какой же я идиот! Пожалуйста, извините меня!
Пришлите мне счет за чистку вашего платья!
-Я могу заказать вам такси?
— Нет!
— Вы уверены, что у вас все в порядке?
— Все в полном порядке, не беспокойтесь.
Но.
К счастью, я не наклонился, чтоб поправить стрелку на брюках.
Прошу прощения. Засмотрелся на эту девушку.
А теперь верни свою голову на место и иди отсюда.
Есть, офицер.
«13 октября 1792 года: закладка первого камня Белого дома»
Эй!
Это было не очень вежливо!
И как же ты устраиваешься с таким соседом — неряхой?
Посмотрите-ка на этот беспорядок!
«Уборка по заказу»
«Эту квартиру убирает Джоан Ховелль»
Клара? Джоан Ховель. Были звонки?
Что? Завтра вечером? Прослушивание? А для какой роли?
Японской служанки? Ну что ж, однажды я ела сукояки.
Да. Договорились. Пока.
Достопочтенный господин,
Простите вашу служанку за эти плохие новости,
но ваш достопочтенный сын отказывается отойти от телевизора.
чтобы принять достопочтенную ванну.
Да вокруг одни критики!
«Издание Грэнсона»
Привет, сокровище.
Добрый день, мистер Милфорд. Мистер Грэнсон вас ищет.
— Замечательно.
— И вам звонила мисс Стивенс
Будь добра, набери мою квартиру.
Мисс Стивенс спрашивала, не забыла ли она контактные линзы
в вашей комнате.
Ну, не смотри на меня так!
Что я могу поделать, случается, что у нее расширяются глаза.
Добрый день. Это мистер Милфорд. Я. Что?
Я сказала : здравствуйте мистер Милфорд-сан.
Хорошо. Послушайте, я забыл выгулять утром свою собаку.
Вы сможете с ней пройтись вокруг дома?
Одного раза должно быть достаточно.
С удовольствием,
Источник
Это забавное чувство — That Funny Feeling
| Это забавное чувство | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Ричард Торп |
| Произведено | Гарри Келлер |
| Сценарий от | Дэвид Р. Шварц |
| Рассказ | Норман Бараш Кэрролл Мур |
| В главной роли | Сандра Ди Бобби Дарин Дональд О’Коннор |
| Музыка от | Бобби Дарин |
| Кинематография | Клиффорд Стайн |
| Отредактировано | Джин Милфорд |
| Распространяется | Универсальные картинки |
| 93 минуты |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
| Театральная касса | 1000000 долларов США (аренда) |
Это был третий фильм, в котором снимались Ди и тогдашний муж Дарин, после фильмов « Приди, сентябрь» 1961 года и « Если мужчина ответит» 1962 года . Это был второй фильм, который О’Коннор и Кэтлин Фриман (сыгравшая женщину, ожидающую звонка в телефонную будку) сняли вместе, первым из которых был фильм « Поющие под дождем» .
СОДЕРЖАНИЕ
Сюжет
Джоан Хауэлл намерена стать актрисой, но пока работает горничной.
В трех разных случаях она и Том Милфорд — успешный издательский директор и бабник — случайно сталкиваются друг с другом. В третий раз Том приглашает ее на свидание.
Стыдясь своего скромного дома, который она делит со своей подающей надежды подругой-актрисой Одри, Джоан приглашает его в роскошную квартиру одного из своих клиентов, которого, по ее мнению, нет в городе на пару недель, притворившись, что это ее. Чего она не знает, потому что она и ее работодатель никогда не встречались, так это того, что это квартира Тома.
Он потрясен тем, что его приняли в его собственное жилище. Чтобы увидеть, насколько далеко Джоан готова зайти, Том переезжает к своему приятелю Харви, у которого есть собственные опасения по поводу Джоан, связанные с его яростным разводом и имуществом, которое он «скрывает» от своей жены в доме Тома, и соглашается с ее уловкой. Однако как только Джоан узнает правду, она компенсирует все предыдущие завоевания Тома, одетая как проститутки, на вечеринку, на которую сразу же нападают полицейские.
В полицейском фургоне по дороге в участок Том делает предложение Джоан, а Одри флиртует с восприимчивым Харви.
Бросать
- Сандра Ди в роли Джоан Хауэлл
- Бобби Дарин, как Том Милфорд
- Дональд О’Коннор в роли Харви Грэнсона
- Нита Талбот, как Одри
- Ларри Сторч, как Лютер
- Лео Дж. Кэрролл, как мистер О’Ши, ростовщик
- Джеймс Вестерфилд в роли Офиса Брокоу
- Роберт Штраус — бармен
- Бен Лесси в роли бармена Чарли
- Рета Шоу , Нора Марлоу , Кэтлин Фриман и Минерва Урекал в роли женщин у телефонной будки
- Арте Джонсон, как Пол
- Бенни Рубин, как водитель такси
- Аки Хара, как Hatacki
- Дон Хаггерти, как полицейский
- Ларри Дж. Блейк в роли полицейского (в роли Ларри Блейка)
- Херб Вигран — Taxi Driver, в титрах не указан
- Смоки Уитфилд в роли сержанта полиции (в титрах: Джордан Уитфилд)
Доступность домашних СМИ
Универсальный первым выпустил фильм на DVD 3 августа 2004. Он был повторно выпущен 7 февраля 2017 года, в рамках компании Universal 4-Movie Laugh обновление серии DVD, упакован с 3 другими фильмами в главных роли Сандра Ди ( если человек Answers , Тэмми Скажи мне правду и Тэмми и доктор ).
Источник
Живёт такой парень (9)
Не знаю.
-Колебаюсь. -А чего тут колебаться-то? Сейчас заедем к ней и потолкуем.
-Сколько можно бо-бобылём-то жить, дядя Кондрат? -Да, надоело!
А. а мне, думаешь, не надоело?!
Как только найду идеал, сходу фотографируюсь!
А у тётки Анисьи и дом хороший, и хозяйство, я заезжать к вам буду.
В баньку вместе пойдём, пузырёк раздавим после баньки-то! Благодать!
-А ты хорошо её знаешь-то? -Два года к ней заезжаю.
-А, не пошлёт она нас? -Да, она мне все уши прожужжала,
найди, говорит, какого-нибудь старичка одинокого, пускай, пускай, мол, здесь живёт.
Вдвоём-то легче.
Конечно!
Она баба умная, хозяйственная, там ты будешь сыт, пьян и нос в табаке!
-Я ведь тоже ни с голыми руками приду. -Ну. -Мы ж зарабатываем.
-А потом, у меня на книжке имеется. так что. -Вы будете, как у Христа за пазухой!
Точно!
Чёрт, а действительно, охота вот так, приехать, затопить баню,
попариться как следует.
-Шибко надоело по этим квартирам. -Что ты!
Разбередил мне вчера душу этот кум, язви его!
А в деревне-то ведь это, хорошо!
Встанешь чуть свет, ещё петухи не орали, и идёшь на речку.
Тихо, спят все.
А ты идёшь и думаешь — «Спите, спите, проспите всё Царство Небесное»!
Красота же вокруг!
А над речкой туман поднимается.
Я рыбачить ужасно люблю!
-Купил бы лодку. -Можно с мотором. -Ага, можно.
Приехал бы я к тебе в гости. «Здрасьте, дядя Кондрат, здрасьте тётя Анисья»!
Заплыли бы мы с тобой на острова, порыбачили, постреляли,
а вечером разложили бы костёрчик, сварили бы уху!
Я тоже люблю на островах!
Ночь! Тихо!
А ты лежишь и об чём-нибудь думаешь.
-Шибко думать люблю. -А костёр постреливает себе, угольки отскакивают.
-Я тоже думать люблю. -Речка шумит в камушках.
-Можно и баб с собой взять. -Не, баб не надо. Они же воды боятся, визжат.
Вообще, правильно.
напевает
Ой.
Пашка-то и вправду кого-то привёз!
Ой, Господи!
Надо же!
Так.
Ой.
Ну, Пашка, надо же.
-Здорово ночевала, тётка Анисия! -Здрасьте! -Здрасьте-здрасьте!
-Давно ты, Паша, не заезжал-то. -Не случалось всё.
Вот познакомься, тётка Анисия, мой товарищ, Кондрат Степаныч.
-Угу, прошу. -Вот, мы и приехали.
-Заехали, значит, отдохнуть малость. -Милости просим, заходите!
Садитесь.
-Садись, дядя Кондрат. -Проходите, проходите.
-Может, чайку? -Можно, можно.
Чё. Тихо.
Ну, как живёшь, тётка Анисия?
Да, живём, Паша. Как будто ничего.
Угу.
-Одной-то небось тяжело. -Ой. -Чё?
Так говоришь, тяжело одной-то?
Знамо, не легко.
-В чём дело, дядя Кондрат? -Ну, что ж ты вот так сразу, на обум Лазаря-то начинаешь?
-Ты, давай посидим это. -Да чего сидеть-то тут? -Тьфу..
-Ну, кто ж так начинает, Павел? -Подожди.
-Вообще-то она тебе нравится или нет? -Ну.. -Ой, вёдро-то, вёдро какое стоит!
Благодать Господня! У меня в огороде, ну, так всё и прёт, так прёт!
-Прёт, говоришь! -Правда,
Источник
Это забавное чувство (14)
просто утка.
Но она была такой красивой.
Мы это пережевем.
» Дорогой Том, дверь открыта. Я скоро вернусь. Джоан»
Утки нет
Что-нибудь почистить или погладить, мистер Милфорд?
— Нет, Ленни, спасибо. На следующей неделе
Подожди. Я тут подумал. Заходи
Воэьми этот костюм. Я в нем уже целую неделю.
— Возьми
— Завтра, вас устроит?
Да. Пусть будет завтра.
Нет, если подумать, скажем на следующей неделе
А еще лучше — я позвоню тебе
— Спасибо мистер Милфорд.
— Не за что. Пока, Ленни.
» Служба уборки. Эту квартиру убирает Джоан Ховель»
Совсем не японское имя.
» Мисс горничная, приостановите обслуживание.
Джоан — моя горничная! Но тогда.
Такси!
Извините, я в таком виде клиентов не беру, сэр
«Телефон»
Вы — чертов наглец!
Вы не могли бы одолжить мне 10 центов?
Вы не могли бы убраться отсюда?
Сожалею. У меня проблема Если вы хотите мне дать.
Возьмите, Вы готовы забрать все до последней нитки
Только самый низкий, самый подлый, самый скупой индивидум .
Он их у меня забрал! Он забрал мои 10 центов!
Алло, Сэм? Том Милфорд
Не гладь мой костюм. Верни мне его
Нет, не перегладить, вернуть мне его. И по-быстрее. Хорошо.
Сэм, я не дома
Я в телефоной кабинке на 62-ой, напротив своего дома
Он схватил меня за руку и выкручивал ее пока я ему все не отдала
— Нет!
— Это русские!
Они распыляют что-то в воздухе, что делает людей сумасшедшими
И Сэм, еще одна вещь:
Я украл у одной леди 10 центов, чтоб позвонить. Принеси их тоже.
— Пчему никто не вызовет полицию?
— Что случилось?
Этот человек украл у этой женщины несколько грошей
— Ее брошь?
— Нет, нет, ее гроши.
— Что случилось? -Этот человек украл у леди бриллиантовую брошь.
Если б здесь был храбрый человек,
он бы зашел в кабинку и преподал бы ему хороший урок.
У вас, миссис больше храбрости чем у меня. Вперед!
Никогда не ношу на себе ничего ценного,
даже купоны на скидки.
Так, леди расходитесь, расходитесь
Господин офицер, этот монстр вытолкал меня из кабинки
и забрал мои 10 центов.
Я свидетель, господин офицер. Я все видела.
Где вы были, когда она звала на помощь?
— Да.
— Как раз прочищал уши
Вы не могли бы немного подождать? Мне нечего на себя надеть.
— Наружу
— Да, но.
Наружу!
Поверите или нет, но я шел на обед с уткой.
Я? Я верю, что вы тут ожидали четырехчасовой собачьей упряжки
Это невероятно, но я могу все объяснить
Разумеется. Вы — Нанук с Севера, а я — адмирал Бёрд (авиатор, полярный исследователь)
Вы должны мне верить. Я жертва обстоятельств.
И я жду мой костюм
Не позвольте ему обмануть вас.
Я справлюсь, мэм. Пойдем, прогуляемся.
Офицер, поверьте, я такой же здравомыслящий человек, как и вы
Конечно. Даже больше. Я просил этот пост. давай, пошли
— А мои 10 центов?
— Подождите. Смотрите! Остановись!
Я вам
Источник
Это забавное чувство (9)
всегда говорю: мой дом — это твой дом!
Поэтому я дал тебе ключ. Как прошла поездка?
Я думал, что сказал тебе.
Ты мне сказал, что прибываешь,
но не сказал в котором часу посадка.
Я бы тебя встретил.
— Джоан, представляю тебе Харви
— Очень приятно
Мой лучший друг. Самый лучший друг в мире
— Так приятно тебя видеть.
— Ты остановишься?
— Я не позволю тебе.
— Он милый, правда?
Он не позволит мне беспокоиться, приютив сегодня вечером.
Конечно, если ты хочешь провести ночь в мрачном отеле, иди.
Я не буду.
Пойдем на кухню, я дам тебе стакан молока,
у тебя, наверное, была тяжелая поездка? Мы сейчас вернемся.
— Я не хочу молока.
— Не важно.
Я просто не желаю быть выгнанным.
-Я думал, что предупреждал тебя.
— Это та девушка, которая выселила меня.
И что она здесь делает?
Она не позволила мне зайти в мой дом и я вынужден был сказать, что твой дом — это мой дом
Выкинь ее отсюда, давай, вперед!
Харви, я работаю с ней, она начинает говорить
Тогда возьми ее прогуляться, убирайтесь отсюда!
Она почти готова все расказать и она не мошенница.
На самом деле, она даже не имеет представления о стоимости твоих картин
— В самом деле?
— Она находит их смешными.
— Серъезно?
— Да,
Такими смешными, что собирается их выкинуть
Правда? Нет. О! Нет! Нет!
Я не это имел ввиду, это просто шутка
Я хочу мои картины. Сейчас! Немедленно!
Прошу тебя, это была шутка
Они в безопасности. Все в порядке
Будь другом, дай мне немного времени Я почти закончил
Поезжай в отель «Плаза».
Я оплачу все, договорились?
— Сам поезжай в «Плазу»!
— Честное слово
если я обнаружу какой-нибудь преступный умысел,
я спасу картины и вызову полицию.
Слово скаута.
Я провёл шесть часов взаперти с адвокатами моей жены,
У меня растройство желудка,
я устал,
и я так хочу положить голову на свою собственную подушку
Я положу ее в сумку и ты возьмёшь её с собой
-О, спасибо
— Не за что, я знал, что ты меня поймёшь.
Уже уходите? Вы плохой хозяин, Том!
Приготовьте ему тоник. Чувствуйте себя как дома, Харви
У меня нет дома.
Доброй ночи, Харви!
— Что он имел ввиду?
— Кто? Харви?
Он страдает, у него ужасное психическое растройство:
Он считает, что он бродячий цыган,
он носит яркие рубашки, серьги.
и даже трясёт бубном.
— Бедный Харви.
— Послушайте.
— Отвезите меня ко мне домой.
— Почему?
Я не должна быть здесь в таком состоянии.
— В каком? -Я не знаю.
но я чувствую себя хорошо и боюсь, что буду чувствовать еще лучше.
Вы мне не доверяете?
А должна?
В 8 вечера, хорошо, Том.
О, я смотрела на картины,
По вашему, они этого парня Шмирро?
А, Пирро. Этого пьяницы?
Не видно, что бы он бывал трезв
Мне все время хочется их выбросить.
Почему вы начинаете заикаться, как тольо я об этом говорю?
Хорошо, я подумаю об
Источник