«Ламберт — хрен моржовый»: как менялись эмоции Геральта в The Witcher
От невозмутимого убийцы чудовищ к сентиментальному и заботливому ведьмаку — вместе с актером Дагом Коклом.
В русских локализациях The Witcher Геральт говорил голосами Владимира Зайцева и Всеволода Кузнецова, но в английских играх у ведьмака всегда был только один голос — голос Дага Кокла. Впрочем, у Дага тоже был шанс озвучить Геральта всего один раз.
В интервью VG247 Даг рассказал, что узнал о разработке The Witcher 2 совершенно случайно. Актеру позвонил его приятель, тоже занимающийся озвучкой, и рассказал, что участвовал в прослушивании на роль Геральта для новой части серии. Приятель был удивлен: он полагал, что голосом Геральта вновь будет Даг — и сам Кокл думал так же.
Я был удивлен, но такова природа индустрии развлечений. Пришлось связаться кое с кем из CD Projekt и сказать: «Слышал, вы ищете актеров для The Witcher 2. Я был бы рад сходить на прослушивание, если вы не против».
В CD Projekt были не против. Контакт Дага пообщался с руководителем разработки и рассказал ему, что актер не против снова вернуться к роли Геральта. Руководство прослушало записи Кокла, сделанные для The Witcher, и было удовлетворено — Даг оказался одним из двух актеров первого The Witcher, работавших над сиквелом.
Правда, сыграть точно такого же Геральта, как в The Witcher, от Дага уже не требовалось. Герой постепенно менялся: сам актер объясняет это взрослением Геральта и ослаблением эффекта от Испытания травами — чрезвычайно опасной процедуры, одной из стадий превращения обычного человека в ведьмака.
Во время работы над первым The Witcher в CD Projekt хотели, чтобы [у Геральта] не было вообще никаких эмоций. Я старался как мог, но мы же актеры — эмоции это именно то, с чем мы работаем.
У Дага была своя точка зрения на происходящее с ведьмаком. Актер считал, что у Геральта есть эмоции, просто его профессия не позволяет их показывать — ведьмак, давший волю эмоциям, быстро отправится на тот свет. Так что Геральт держит свои чувства в узде.
Скорее всего Испытание травами и правда как-то влияет на эмоции, но все, кто играл в The Witcher 3, знают, что с чувствами у ведьмаков все в порядке. Весемир очень эмоциональный, а Ламберт. Ламберт — хрен моржовый.
Во второй части разработчики решили дать Дагу поблажку. Студия собиралась рассказать более личную историю и ей нужен был более эмоциональный Геральт, готовый общаться с людьми и нелюдями — например, с троллем-алкоголиком, — и решать их проблемы.
Эволюция героя, начавшаяся в The Witcher 2 Assassin’s of the Kings, плавно продолжилась в The Witcher 3 Wild Hunt: постепенно Геральт становился все человечнее и эмоциональнее.
Прогресс, заметный между The Witcher и The Witcher 3, касается не только качества повествования, но и того, как эмоции Геральта становятся все более явными.
Мне кажется, к концу дополнения «Кровь и Вино» он становится практически другим персонажем. Он сентиментален и заботится об окружающих его людях так, как никогда этого не делал в предыдущих играх серии.
Даг считает, что у изменений, произошедших с Геральтом, есть несколько причин. Ведьмак стареет, больше узнает о самом себе — может быть, теперь он может позволить себе испытывать чувства, которых был лишен в молодости.
То же самое, возможно, произошло и с самим Коклом, впервые сыгравшим роль Геральта больше десяти лет назад. За это время актер успел поработать преподавателем в Борнмутском университете, сейчас Даг работает с молодыми актерами в лондонском Тринити-колледже.
Мне нравится думать, что актеры, ставшие старше и поработавшие над большим количеством ролей, достигают глубины, недоступной им в молодости. А еще я люблю думать, что роль Геральта помогла мне отыскать свой подход к работе.
Источник
Почему у Геральта есть эмоции, если ведьмаки безэмоциональные?
В каноничном оригинале Анджея Сапковского неоднократно подчёркивалось, что среднестатистический ведьмак является совершенно безэмоциональным. Но почему у Геральта есть эмоции?
Если вы внимательно читали литературные произведения, то пояснений не требуется. Всем остальным, посмотревшим сериал от Netflix и прошедшим трилогию от CD Projekt RED, предназначается данный материал.
Идеальные взаимоотношения между нанимателем и исполнителем (ставшим жертвой мутации в раннем детстве) выстраивались следующим образом: вот задание, выполняйте. Справились? Отлично, вот и награда. На этом общение заканчивалось, поскольку холодный расчёт и трезвый разум благоприятно сказывались на результативности.
Во-первых, в видеоиграх наблюдается преувеличение буквально в каждом эпизоде. Например, достаточно вспомнить, насколько богатым оказался бестиарий у польских разработчиков. При этом в книгах подчёркивается, что работы у мутантов мало. Поэтому они перебираются случайными заработками и охотно помогают местному населению за ценную материальную награду.
Во-вторых, русская озвучка в The Witcher 3 очень плохо передаёт истинный характер героя. В данном случае виноват не актёр Всеволод Кузнецов, прекрасно вжившийся в роль, а продюсеры. Они не говорили ему, что чрезмерная эмоциональность мешает, а не помогает лучше передать исторические особенности персонажа.
По этой причине рекомендую включать английскую озвучку, идеально вписывающуюся в канон. Одно простое действие – и книги становятся ближе.
Почему эмоции у Геральта есть, если ведьмак должен быть спокоен?
Основная причина состоит в наличии у него дополнительных мутаций с использованием мутагенов, повышающих физическую силу и, соответственно, убирающих (пусть и частично) предыдущие эффекты. Другие его «собратья по магическим изменениям» через подобное не проходили. И даже у них человеческие качества всегда оставались внутри, пусть и в изменённом, упрощённом, облегчённом виде.
В результате избавляться от эмоционального реагирования даже такие суперсолдаты не способны. Они не могут жить в изоляции и вынуждены взаимодействовать с обычными людьми, поэтому волей-неволей реагируют на проблемы окружающего мира. Своим мнением по теме поделитесь в комментариях.
Источник
Ответы на самые частые вопросы тех, кто не знаком со вселенной «Ведьмака»
На прошлой неделе Netflix показал первый сезон сериала «Ведьмак», снятый по мотивам произведений Анджея Сапковского. После просмотра сезона у многих пользователей, незнакомых со вселенной пана Сапковского (ни через книги, ни через трилогию игр), возник ряд вопросов – ответы на которые смогли бы дать более полную картину происходящего на протяжении 8 серий сериала. В этой статье мы постарались дать ответы на самые распространенные вопросы. С первой частью статьи можно ознакомиться без боязни спойлеров, а вот вторая часть содержит спойлеры как к первому сезону, так и ко второму. Итак, начнем…
«Воистину, нет ничего более отвратного, нежели монстры оные, натуре противные,
ведьмаками именуемые, ибо суть они плоды мерзопакостного волшебства и диавольства.
Это есть мерзавцы без достоинства, совести и чести, истинные
исчадия адовы, токмо к убиениям приспособленные.
Нет таким, како оне, места меж людьми почтенными».
— Монструм, или Ведьмака описание
Насколько велик мир «Ведьмака»?
«Неверлэнд» — вселенная, в которой происходят события в литературной Саге и последующей трилогии игр. Это не официальное название — мир Ведьмака собственного имени не имеет, Неверлэндом же эту вселенную за неимением иного слова назвал в одном из интервью сам Анджей Сапковский. Эта вселенная содержит в себе мир, в котором расположен Континент и который иногда называют «мир Aen Seidhe», мир эльфов Aen Elle, мир Ddiddiwedht, родной мир вампиров и бессчетное количество иных миров, некоторые из которых уничтожены природным катаклизмом, называемым Белым Хладом.
Именно на Континенте и происходят события показанные в сериале. Термином Континент, на самом деле, принято называть лишь западное побережье реального материка или обширной части суши, где расположены Северные королевства и империя Нильфгаард, на некой планете. Он занимает территории от Драконьих гор на севере до Города Золотых Башен на реке Альба на юге, и от Великого моря на западе до горных цепей Синих и Огненных гор, и Тир Тохаир на востоке. За Драконьими горами лежат плохо изученные и мало пригодные для жизни северные территории, где-то на востоке-юго-востоке — государства Хакланд и Зеррикания, за Великим морем, возможно, на другом континенте или острове, или даже в другой части самого Континента — Офир и Зангвебар. Что находится к югу от Города Золотых Башен и почему экспансия Нильфгаарда не направлена туда с такой же силой, как на север, неизвестно, возможно, это вызвано некой естественной преградой. География и фактическое местоположение государств вне западного побережья неизвестны.
Северные Королевства — свара мелких среднефеодальных государств, которые постоянно раздирают локальные междусобицы. Часть Королевств была срисована Сапковским из средневековья западного (готы, германцы, кельты), часть была подсмотрена из славянского мира периода гуситских войн.
Кто является антогонистом сериала? Что это за армия/государтсво напало на Цинтру?
Нильфгаард — самое мощное государство во вселенной Ведьмака. Порой похоже на Священную Римскую Империю. Нильфгаард гордится своими эльфийскими корнями, восхваляет Старшую Кровь (см. ниже) и достаточно жёстко регулирует магию на всей бескрайней территории Империи. Под руководством величественного, хитрого и умного императора Эмгыра вар Эмрейса пытается поработить Северные Королевства. Выступает, как некий «страшный режим» и отыгрывает роль «общего зла», но на деле Нильфгаард является наиболее расотерпимым и цивилизованным государством континента.
Кто такие ведьмаки?
Ведьмаки — собирательное название для группы искусственно созданных мутантов, прошедших специальную подготовку и обладающих сверхъестественными способностями и возможностями, чье изначальное предназначение — истреблять чудовищ. Из-за «обработки» ведьмаки долго живут и обладают иммунной системой, стойкой ко многим болезням и зельям, опасным для обычных людей. Ведьмаки отличаются высокой силой, скоростью и выносливостью и быстрыми рефлексами; их раны быстро заживают. Еще они стерильны.
Ведьмаки проходят обучение в специальных школах. Известно о существовании Школ Волка, Змеи, Грифона и Кота.
Как стать ведьмаком?
На первом этапе подготовки ведьмаков мальчики примерно 8-10 лет проходили через ряд процедур, которые вызывали у кандидата в ведьмаки необратимые изменения в организме. На первом этапе юношей подвергали Испытанию Травами, сложному эксперименту, при котором подопытному вводили особые эликсиры, которые сначала размягчали структуру организма, чтобы сделать его податливым для изменений, а затем с помощью мутагенов перестраивали тело юного ведьмака. В ходе опыта мальчик впадал в коматозное состояние и шанс прийти в себя у него был только в случае успешного прохождения всех процедур и превращения в ведьмака. Этот опасный эксперимент требовал постоянной магической поддержки чародея, который стабилизировал процесс. В среднем, из десяти подвергнутых Испытанию выживали не более трех-четырех юношей. В Школе Волка стол для Испытания Травами назывался Унылый Альберт.
Затем кандидата подвергали Трансмутациям, в ходе которых мутировали костный мозг, гормоны, а также структура глазного яблока: радужка изменяла свой цвет на желтый, а зрачок становился вертикальным, как у кошки. В ходе всего процесса кандидат оставался в коме, все течение мутаций занимало 7-10 дней. После пробуждения с необратимыми изменениями в организме, юный ведьмак был готов начинать усиленные тренировки.
Далее ребенок начинал усиленно тренироваться и питаться согласно специальной диете, включающей известные лишь ведьмакам особенные грибы, мхи и травы из Лаборатории, чрезвычайно улучшающие метаболизм и ускоряющие набор мышечной массы. Не все выдерживали жесткий ритм тренировок или погибали на опасных тренажерах, кроме того, прием ведьмачьих декоктов иногда провоцировал отказ некоторых органов, а также вызывал у юных кандидатов депрессию и неконтролируемые приступы агрессии.
Последним «экзаменом» для ведьмака служило Испытание Медальона, в ходе которого он должен был активировать свой ведьмачий медальон и по совместительству знак своей Школы и цеха, наполнив его энергией в Круге Стихий.
Почему люди ненавидят ведьмаков?
Цитаты из игры: Люди нуждаются в ведьмаках, и в то же время боятся их. Странствующие воины внушают страх, потому что они мутанты и обладают сверхъестественными способностями. Ведьмак редко где оказывается желанным гостем. С представителями этой профессии другие люди стараются вступать в контакт лишь в случае необходимости. На ведьмаков всегда нападают во время погромов и мятежей, направленных против тех, кто имеет какое-то отношение к магии.
Во многом ненависть связана с самим миром, в котором живут люди и в котором им приходилось отвоевывать жизненное пространство у представителей других рас. Поэтому у многих сохранились чувства ксенофобии и нетерпимости к “иным” существам.
Кто такие чародеи?
Чародеи (чародейки, маги, волшебники, колдуны, ведуны, ведьмы, маги-воины, друиды) — собирательные названия для тех мужчин и женщин, кто использует так называемую магию или Искусство (в некоторых источниках можно встретить версию, что у них есть такая сущность, как Исток – см. ниже).
Чародеи используют для заклинаний энергию, тут имеется дань традициям – четырех стихий. Огня, воздуха, воды и земли. Но имеется множество нюансов. Первый и самый важный – чародеи отнюдь не всегда взаимодействуют с самими стихиями, они черпают силы из них, их энергию, затем трансформируя ее и переливая в заклинания. Заимствование энергии весьма тонкий процесс.
Напрямую пропускать ее через свое тело чревато, так как это может вызвать неконтролируемый выброс энергии, самое безобидное заклинание превратив в разрушительное и покалечив, а то и убив самого чародея. Поэтому многие чародеи впитывают энергию в себя, только потом передавая ее заклинанию. Естественно, потому талантливый чародей всегда сконцентрирован, имея этот объем энергии в себе, который можно мгновенно реализовать в защитное заклинание. Большинство же перед атакой, лечением или любым иным заклинанием копят этот заряд, используя для этого лишнее время.
Важный момент для понимания вселенной Ведьмака заключается в том, что лучше всего магия проявляется у девочек и им же удаётся. Конечно, в мире есть и весьма внушительные чародеи-мужчины (особенно в Нильфгаарде – см. ниже), но они не идут ни в какое сравнение с опасными и прекрасными чародейками Севера. Часто в чародейки берут изначально юродивых девочек, которые готовы мириться с предначертаным им магией роком бесплодия, дабы получить в прочих случаях недоступные красоту и общественное признание.
Что такое капитул чародеев?
Капитул Чародеев — организация чародеев. Изначально создавалась с целью уравновешивания конкуренции между чародеями, защиты чародеев от необразованных профанов.
Кто такой допплер?
Допплеры, также известные как мимики, векслинги, подвойняки или бедняры — разумные существа, способные изменять форму, цвет и структуру своей плоти, подстраиваясь под различные враждебные факторы внешней среды. Единственным ограничением по форме является вес копируемого существа, который должен примерно соответствовать весу допплера. Допплер копирует не только форму существа, но и отчасти его характер, привычки, стремления, что делает сходство с оригиналом практически идеальным.
Сколько Геральту лет?
Точной даты рождения нет (Сапковский довольно неохотно сообщает какие-то точные сведения о персонажах), но во многих фанатских источниках считают, что Геральт родился в промежутке между 1210-1220 годами. Скорее всего он родился в 1215 году. Тогда в момент событий 1 серии ему примерно 25 лет. В остальных сериях возраст кардинально другой – см. ниже.
Что за ветер иногда бьет из рук Геральта во время сражений?
Этот ветер образует ведьмачий Знак.
Ведьмачьи знаки — особый вид элементарной, как правило, боевой магии; мгновенное магическое действие, производимое за счёт силы воли ведьмака и не требующее длительной концентрации, вербальных и материальных компонентов. Обычно для сотворения Знака достаточно движения руки, а также особого положения пальцев, реже требуется прикосновение. Знаки особенно эффективны в бою, так как на их создание уходит мало времени. Точное или хотя бы приблизительное количество Знаков, которыми владеют ведьмаки, не называется.
Конкретно в сериале Геральт использует Знак Аард, который основан на элементе воздуха и является одним из наиболее часто используемых знаков. Аард — это заряд телекинетической энергии, который может оглушить, разоружить, сбить с ног или отбросить противников от ведьмака, а также разрушать преграды.
Много ли ведьмаков путешествует по миру?
Деятельность ведьмаков сильно повлияла на популяцию различных опасных существ Континента, в значительной степени обезопасив жизнь людей. Хотя им удалось уничтожить далеко не всех чудовищ, многие виды были истреблены, а другие поставлены на грань вымирания. Острая необходимость в ведьмаках упала, кроме того, их количество стало достаточным, чтобы подготовленные охотники на чудовищ быстро бросали неприбыльное ремесло и шли в наемные убийцы. Это, невежество, ксенофобия, а также некоторые другие факторы привели к тому, что все ведьмачьи замки, которые одновременно служили центрами их подготовки, были разорены.
Что такое Сопряжение Сфер?
Сопряжение сфер — знаменитый магический катаклизм, произошедший приблизительно 1500 лет назад. Сопряжение затронуло целую вереницу миров, отчасти смешало их границы, сделало их на короткое время легко преодолимыми. Благодаря этому в Неверлэнде (так Сапковский в одном из интервью назвал мир Ведьмака) появились люди, и множество существ, не принадлежавших этому миру, оказались заперты в нем.
Что такое Право Неожиданности?
Право Неожиданности — обычай, известный на территории Северных королевств. Любой человек или существо вправе потребовать за какую-нибудь услугу с незнакомого ему человека (существа) право неожиданности. Несмотря на видимую условность, это право после клятвы и при соблюдении ряда условий гарантирует его обладателю получение желаемого даже через огромный промежуток времени.
При этом стоит учесть, что если под Право подпадает человеческий ребёнок, то лишь его согласие подтверждает клятву и доказывает, что ребёнок действительно родился под сенью Предназначения.
Что такое Предназначение?
Предназначение — Некий непреодолимый рок, судьбоносные обстоятельства, которые без конца довлеют над людьми, попавшими под влияние Предназначения. Иными словами — безальтернативная судьба.
Цитата из игры: Цири – его Предназначение, Дитя-Неожиданность, связанное с его жизнью тысячами неразрывных нитей.
Геральт чем-то отличается от других ведьмаков?
Геральт из Ривии — ведьмак, прошедший обучение в ведьмачьей Школе Волка — крепость Каэр Морхен. В школе Геральт прошел через многочисленные мутации, которые придали ему нечеловеческие физические и умственные способности. После его отобрали для дополнительных, более опасных мутаций, и он оказался единственным среди других молодых ведьмаков, кто сумел их пережить. Его белые волосы, полностью лишенные пигмента — это побочный эффект этих экспериментов. После завершения тренировки он, как и все собратья по цеху, стал наемным убийцей монстров. Однако, в отличие от других ведьмаков, он зачастую оказывался в центре важнейших политических событий невзирая на то, что старался держаться от политики как можно дальше и придерживаться нейтралитета. Несмотря на попытки остаться в стороне, Геральту часто приходится делать тяжелый выбор.
Много ли чудовищ населяет мир «Ведьмака»?
Вселенная «Ведьмака» заполнена устрашающими монстрами и опасными существами, некоторые из которых пришли из славянской мифологии и польского фольклора. Известно о более чем 300 видах различных монстров, но на начало событий книжной саги определенная их часть уже была безвозвратно истреблена. Кроме того, стоит учитывать что Геральт чаще всего старался не убивать разумных монстров/чудовищ (вампиры, драконы, допллеры и др.), но в тоже время говорил, что самым ужасным монстром является человек.
Что такое Скеллиге?
Скеллиге, или Острова Скеллиге — государство, расположенное на одноимённом архипелаге.Эти места окутывают древние легенды. Обитатели Скеллиге известны как грозные пираты и располагают сильным флотом — возможно, наилучшим среди всех Северных королевств.
Далее следуют вопросы в формулировке которых и в ответах на них присутствуют спойлеры!
Что такое Дол Блатанна (2 серия)?
Доль Блатанна или Дол Блатанна — в переводе со старшей речи «Долина Цветов». Изначально долина являлась исконными землями эльфов. Постепенно, шаг за шагом, эльфов начинают вытеснять люди, облюбовавшие эту богатую и плодородную территорию. Многочисленные людские поселенцы приспосабливают край под свои нужды, разделывая земли под пашню. Понимая, что сила не на их стороне, эльфы уходят в горы. Кроме того, долину очень часто называют Краем Света.
Почему в 4 серии мы видим Калантэ, которая погибла еще в 1 серии?
Все дело в нелинейном повествовании, захватывающем сразу 3 главных персонажей на протяжении разных отрывков их жизней без какого-либо точного обозначения флэшбеков и флэшфорвардов (то есть, воспоминаний о прошлом и моментов из будущего). Вероятно, при помощи этой запутанной схемы создатели сериала хотели показать, что все, что бы ни происходило с главными персонажами, вело их ко встрече, неважно, 30 лет прошло или всего 12. То, что основные герои, Геральт и Йеннифер, практически не меняются, заслуга их магической вечной молодости, а не сценария, тогда как юная Цири не успела измениться вовсе.
Если бы все показывали в хронологическом порядке, первые эпизоды, вероятно, целиком были бы посвящены только Йеннифер, а про существование Цири мы узнали бы лишь ближе к концу, учитывая, что она младше всех прочих.
В чем особенность Цири (Цирилла)?
Цири — дитя Старшей Крови и Исток.
Старшая Кровь — генетический материал, наделяющий его носителя огромным магическим потенциалом, но, самое главное, властью над пространством и временем, способностью преодолевать барьеры между мирами. Этот дар — и благословение, и проклятье, потому как может быть и спасением, и грозным оружием.
Исток — ребенок/подросток, обладающий паранормальными, неконтролируемыми магическими способностями. Время от времени Исток впадает в неконтролируемый транс, способный привести к катастрофическим последствиям.
Цитата с просторов интернета: Цирилла — это Кольцо Всевластья в мире Ведьмака. Цири — это и есть Предназначение во плоти.
Что за женщина спасает Геральта в 8 серии?
Висенна — целительница и магистр Круга Магов, участница Друидского Круга. Мать ведьмака Геральта. Именно ее видит Геральт по время своего бреда.
В книгах Висенна описывается, как привлекательная женщина небольшого роста с маленькими и мягкими руками. На рыжих волосах носит диадему с халцедоном, прикрытую перевязкой из змеиной шкурки. У нее красивое лицо с мягкими чертами, маленьким носом и узким подбородком. Висенна весьма сильная волшебница, обладающая познаниями как в лечебной магии, так и в некромантии. Предпочитает путешествовать в одиночестве, надевая для большего удобства и отвода глаз мужские одежды.
Можно ли более подробно узнать о битве при Содене (8 серия)?
Битва при Содденском холме, или Вторая битва под Содденом — решающая битва Первой Северной войны, одно из самых известных сражений Северных войн. Произошла в конце 1262 года. Точная численность армий противников неизвестна, по всей видимости, совокупно она превышала 100 000 человек. Командование общими силами Севера осуществлял Визимир Реданский. Кроме того, важнейшим фактором, оказавшим влияние на ход сражения, стало участие в нем 22 чародеев под предводительством Вильгефорца, посланных Капитулом и занявших стратегическое положение на вершине того самого холма, который и дал название сражению. Подробности и ход битвы неизвестны, однако, по всей видимости, она продолжалась достаточно долго и была крайне тяжёлой для обеих сторон, но окончилась безоговорочной победой Севера. Общие потери, по некоторым источникам, составили 30 000 человек, а из 22 чародеев с холма выжили лишь 9 (Артауд Терранова, Вильгефорц из Роггевеена, Йеннифер из Венгерберга, Радклифф из Оксенфурта, Сабрина Глевиссиг, Трисс Меригольд, Феркарт, Филиппа Эйльхарт, Францеска Финдабаир).
Что за текст произносит Цири в трансе (7 серия)?
Цири произносит отрывок из так называемого пророчества Итлины. В пророчестве, помимо упоминания войн, эпидемий и прочих важных событий, говорится о гибели цивилизации и возвращении варварства, коим предстоит прийти одновременно с массами льда, двигающимися с границ вечной мерзлоты. Однако также в пророчестве говорится, что мир, умирающий среди снегов и льдов, через много веков возродится вновь, чище и лучше.
Полный текст пророчества:
И поднимется король Юга против королей Севера, и зальет их земли могучим потоком; и будут они разбиты, а народы их уничтожены. Земли будут истоптаны, а затем веревкою отмеряны. И разрушены будут города и пустынны. Нетопырь, ворон и филин поселятся в домах. И змей угнездится в них.И так начнется гибель мира. Кто далеко — умрет от болезни, кто близко — падет от меча, кто останется, умрет с голоду, кто выживет, того погубит мороз… Ибо наступит век Меча и Топора, век Волчьей Пурги. Придет Час Белого Хлада и Белого Света. Час Безумия и Час Презрения, Tedd Deireadh. Час Конца.
Мир умрет, погруженный во мрак, и возродится вместе с новым солнцем. Воспрянет он из Старшей Крови, из Hen Ichaer, из зерна засеянного. Зерна, кое не прорастет, не проклюнется, но возгорится пламенем.
Уцелеют лишь те, что пойдут за Ласточкой. Ласточка — символ весны, избавительница. Она отворит запретные двери, укажет путь спасения. И возвестит возрождение мира. Ласточка, Дитя Старшей Крови. А потомкам ее предстоит править в новом мире.
Ess’tuath esse! Да будет так! Внимайте знамениям! А каковы будут оные, глаголю вам: вначале изойдет земля кровью Aen Seidhe. Кровью Эльфов…
Источник