Эмоции по английскому языку с переводом

Эмоции на английском языке с переводом и картинками

Лексика, посвященная эмоциям может быть действительно важна при описании того, что мы чувствуем и как чувствуют себя другие. Большинство из нас знает эмоциональные состояния happy и sad, но как насчет, например, determined (решительный) или resentful (обиженный)? Надеемся, наш список слов поможет расширить ваш словарный запас и сделать вашу речь разнообразнее!

Не забывайте, что слова для описания эмоций являются прилагательными, а значит требуют глагол-связку to be в предложении.

angry (злой, сердитый):“She was angry with her boss for criticising her work.”

annoyed (раздраженный): “I’m very annoyed with him. He hasn’t returned any of my calls.”

“She was annoyed by his comments.”

appalled (потрясенный): “They were appalled to hear that they would lose their jobs.”

apprehensive (боязливый, мнительный): “I felt a little apprehensive before my interview.”

ashamed (пристыженный): “How could you say such a thing? You should be ashamed of yourself!”

bewildered (озадаченный): “He was bewildered by the choice of computers in the shop.”

betrayed (тот, кого предали): “He betrayed my trust when he repeated my secret to everyone.”

confused (поставленный в тупик): “I’m sorry I forgot your birthday – I was confused about the dates.”

confident (уверенный)= sure of your abilities: “I’m confident that we can find a solution to this problem.”

cheated (обманутый)= when you don’t get something that you think you deserve: “Of course I feel cheated – I should have won that competition.”

cross (довольно злой): “I was cross with him for not helping me, as he said he would.”

depressed (в депрессии)= very sad: “After he failed his English exam, he was depressed for a week.”

determined (решительный, целеустремленный): She will get the job she wants — she’s a very determined person.

delighted (в восторге) = very happy: “I’m delighted that I got the job. It’s just what I always wanted.”

disgusted (чувствующий отвращение): I’m totally disgusted with your behaviour.

down in the dumps (подавленный) = sad and fed up: “What’s the matter with him? He’s so down in the dumps these days.”

disappointed (расстроенный): “She was disappointed by her son’s poor results at school.”

ecstatic (восторженный, в экстазе): “When he asked her to marry him she was ecstatic.”

excited (возбужденный): “I’m excited by the new opportunities that the internet brings.”

emotional (эмоциональный) = you have strong feelings (happy or sad) and you cry: “When he heard the news, he became quite emotional.”

envious (завистливый): “I’m very envious of her happiness – I wish I was happy too.”

embarrassed (смущенный): “I felt so embarrassed that I went bright red.”

exhausted (обессиленный): I must get some sleep — I’m exhausted.

fed up (сытый по горло): “The children have been misbehaving all day – I’m at the end of my tether.”

furious (яростный) =very angry: “I was furious with him for breaking my favourite vase.”

frightened (напуганный): “As a child she was frightened of the dark.”

frustrated (разочарованный, расстроенный): Are you feeling frustrated in your present job?

great (великолепный): “I feel great today!”

happy (счастливый): “She was happy to hear the good news.”

hysterical (истеричный): Calm down, you’re getting hysterical.

horrified (в ужасе): “I’m horrified by the amount of violence on television today.”

irritated (раздраженный) = annoyed: “I get so irritated when he changes TV channels without asking me first.”

intrigued (заинтригованный): “I’m intrigued to hear about your safari in Kenya.”

jealous (ревнивый): “She was jealous of her sister’s new toy.”

jaded (измученный): “After 10 years at this company, I just feel jaded.”

keen (желающий, энергичный): “I’m keen to see your new house – I’ve heard lots about it.”

“I’m keen on keeping fit.”

lazy (ленивый): “I can’t be bothered to do anything today – I feel really lazy!”

let down (расстроенный): “When you didn’t turn up to the meeting, I felt really let down.”

lonely (одинокий): She gets lonely now that all the kids have left home.

lucky (удачливый): “I’m going to play the lottery – I feel lucky today!”

maternal (материнский): “Looking at my sister’s new baby made me feel really maternal.”

negative (негативный): “I feel very negative about my job – the pay is awful.”

nervous (нервный): Do you feel nervous during exams?

overwhelmed (ошеломленный, потрясенный): “I was overwhelmed by the offer of promotion at work.”

over the moon (на седьмом небе, в восторге): “She was over the moon with her new bicycle and rode it every day for a whole year.”

positive (позитивный): “She’s a very positive person and never lets anything get her down.”

positive (абсолютно уверенный): “Are you sure that’s what you want? Yes – I’m positive.”

relaxed (расслабленный):“I was completely relaxed after I came back from holiday.”

reluctant (неохотный): “I’m reluctant to buy a new car – the one we have is fine.”

resentful (обиженный): She was resentful of anybody’s attempts to interfere in her work.

sad (грустный): “It makes me sad to see all those animals in cages at the zoo.”

scared (напуганный): “Are you scared of heights?”

shocked (шокированный): He was shocked to discover that he had no money left in his account.

shy (застенчивый): He was too shy to ask her to dance with him.

stressed (в состоянии стресса) = being worried or anxious about something so you can’t relax: “I feel really stressed at work – I need a break.” “He was stressed out by all the travelling in his job.”

surprised (удивленный): She looked at him with a surprised expression on her face.

terrific (потрясающий): “I feel terrific today!”

terrible (ужасный) = ill or tired: “I’ve got a blinding headache and I feel terrible.”

terrified (очень напуганный): “She’s terrified of spiders and screams whenever she sees one.”

tense (напряженный): “You look a bit tense. Did you have a bad day at work?”

upset (расстроенный): “I’m sorry you’re upset – I didn’t mean to be rude.”

unhappy (несчастный): “I was unhappy to hear that I hadn’t got the job.”

victimised (в состоянии жертвы): “My boss kept criticising me and not the others, so I felt quite victimised.”

wonderful (чудесный): “I felt wonderful after such a relaxing weekend.”

Источник

Выражаем эмоции по-английски

Доброго времени суток, уважаемые читатели! Человеческие взаимоотношения не возможны без выражения чувств, настроения эмоций. Мы злимся, раздражаемся, удивляемся, радуемся. Но как выразить чувства и эмоции на английском? Ведь нам очень часто необходимо делиться своими впечатлениями, говорить о настроении, выражать чувства при общении с носителями на английском языке.

Выражаем эмоции по-английски

Прежде всего, выражение нашего настроения происходит через мимику, интонацию и жесты, где перевод не требуется. А как же показать свои эмоции при переписке? Выражение эмоций можно осуществить несколькими способами:

• Мимика, жесты и интонация – при живом общении
• Экспрессивная лексика – при переписке можно напрямую сказать: я злой, я не доволен или это восхитительно
• Знаки препинания – очень важно при переписке! Эмоция усиливается в несколько раз, если правильно расставить знаки препинания. Например, сравните «я злой.» и «я злой!» или «мне нравится.» и «мне нравится!»
• С помощью фраз – иногда вместо прямых слов можно сказать фразу, которая сама все скажет за вас. К примеру, фраза «Какого черта?!» отлично передаст ваше недоумение и раздражительность

Ну, с мимикой и знаками препинания все понятно, а каким словами и фразами можно передать эмоции на английском, мы сейчас выясним.

Эмоционально-экспрессивные слова в английском

Ежедневно мы используем лексику, связанную с эмоциями, чтобы наиболее точно передать свои чувства или описать свое или чье-то еще состояние. Например, слово «inter­est­ing», которым мы чаще всего сообщаем о своем впечатлении о фильме, книге, поезде, дает собеседнику очень мало информации. А вот в словах «thrilling» ( волнующий), «mov­ing» (трогательный), «stun­ning» (потрясающий) или «dis­ap­point­ing» (разочаровывающий) ваши эмоции найдут более яркое выражение.

Учим названия эмоций на английском

Чтобы более красочно описать свои чувства, нужно обладать хорошим лексическим запасом, знать точный перевод слов и чувствовать разницу между синонимичными словами. Поэтому я создала для вас таблицу эмоционально-экспрессивной лексики с переводом и транскрипцией, которая, надеюсь, будет для вас очень полезной и информативной. В процессе изучения этой подборки вы почувствуете малейшие оттенки их значения.

hap­py [’hæpɪ] счастливый relaxed [rɪ’lækst] расслабленный cheer­ful [‘tʃɪər­fəl] радостный agi­tat­ed [‘ædʒɪ‚teɪtɪd] взволнованный glad [glæd] веселый astir [ə’stɜ:r] возбужденный pleased [pli:zd] довольный proud [praʋd] гордый elat­ed [ɪ’leɪtɪd] ликующий amazed [ə’meɪzd] изумленный thrilling [‘Ɵrɪlɪŋ] волнующий hilar­i­ous [ hɪˈlɛərɪəs ] уморительный touch­ing [‘tʌtʃɪŋ] трогательный bril­liant [‘brɪljənt] гениальный stun­ning [‘stʌnɪŋ] потрясающий fab­u­lous [‘fæb­jələs] великолепный breath­tak­ing [‘breƟ‚teɪkɪŋ] умопомрачит. boda­cious [ bōˈdāshəs ] классный fas­ci­nat­ing [‘fæsə‚neɪtɪŋ] пленительный gor­geous [‘gɔ:rdʒəs] ослепительный sad [sæd] грустный despon­dent [ dɪsˈpɔndənt ] отчаявшийся cheer­less [‘tʃɪər­lɪs] мрачный mourn­ful [‘mɔ:rnfəl] угрюмый dole­ful [ doʊlfəl] скорбный frus­trat­ed [‘frʌstreɪtɪd] расстроенный depressed [dɪ’prest] унылый wor­ried [‘wʌrɪd] обеспокоенный unhap­py [ʌn’hæpɪ] несчастный aggres­sive [ə’gresɪv] агрессивный angry [‘æŋgrɪ] сердитый offend­ed [əˈfɛndɪd] оскорбленный ner­vous [’nɜ:rvəs] нервный upset [ʌp’set] огорченный furi­ous [‘fjʋrɪəs] взбешенный cross [krɔ:s] злой tense [tens] напряженный shy [ʃaɪ] робкий ter­ri­ble [’terəbəl] ужасный annoyed [ə’nɔɪd] раздраженный stressed [strest] напряженный scared [skeərd] испуганный afraid [ə’freɪd] боящийся mis­er­able [‘mɪzərəbəl] жалкий dull [dʌl] скучный depress­ing [dɪ’presɪŋ] гнетущий out­ra­geous [‚aʋt’reɪdʒəs] неистовый dis­gust­ing [dɪs’gʌstɪŋ] отвратительный calm [kɑ:m] спокойный sur­prised [sər’praɪzd] удивленный lazy [‘leɪzɪ] ленивый shocked [ʃɒkt] шокированный aston­ished [ə’stɒnɪʃt] изумленный thought­ful [‘Ɵɔ:tfəl] задумчивый

Как вы заметили, в основном это прилагательные, но могут быть и наречия. Желательно выучить эту таблицу, если вы хотите блистать своим красноречием в беседе с иностранцем на его родном языке.

Как выразить эмоции через английские фразы?

Иногда для того, чтобы какие либо чувства или эмоции нашли свое выражение множества слов не достаточно. Но одна правильно подобранная фраза может передать всю гамму ваших чувств. В английском языке, как и в русском, такие словосочетания есть. Нужно только выучить их и правильно применить, чтобы показать свое или чужое отношение к чему-либо.

Зная, что вы очень любите всякого рода таблицы, так как они систематизируют информацию, я снова создала удобный перечень разговорных эмоционально-окрашенных вопросительных и восклицательных фраз на английском языке с переводом.

Oh, God! / Jesus Christ! О! Боже! Who cares? Кому какое дело? So what? Ну и что? I wish I knew Хотел бы я знать I don’t care Меня не волнует Shock­ing! Возмутительно! Why on earth …? Так почему же? I hate you! Я ненавижу тебя! I don’t give a damn Плевать я хотел It’s all the same to me Мне без разницы My, my! Ну и ну! How annoy­ing! Какая досада! I have no idea Понятия не имею What a pity! Ах, как жаль! What are you dri­ving at? К чему ты клонишь? Leave me alone. Оставь меня в покое. What (the hell) are you? Ты вообще о чем?! Let’s drop this subject Давай оставим эту тему It’s a waste of time Это трата времени Oh, both­er! Черт возьми! What of it? И что с того? The cheek! Какое нахальство! It’s a disgrace. Безобразие! Have a heart! Сжальтесь! It does­n’t make sense Это не имеет смысла That’s not the point Это не относится к теме I am run down. Я выдохся. What is it now? Ну, что еще? Watch your language! Следи за языком! Stop pes­ter­ing. Не приставай. It does­n’t matter Не важно Spare me! Пожалейте меня! What’s got into you? Что на тебя нашло? To hell with you! Иди к черту! Get out of here! Убирайся отсюда! What next? Ну, а дальше что?

Также не забывайте о том, что сервисы электронной переписки предоставляют пользователям широкий набор разнообразных смайликов для выражения эмоций и чувств.

Находим выражение эмоций в картинках

Выразить эмоции в смайликах или картинках очень просто и удобно. Без лишних слов, всего одна определенная рожица – и все доступно и понятно на любом языке мира.

Выражение эмоций в картинках

Выучить экспрессивно-окрашенную лексику сложно, особенно для детей, потому что это абстрактные понятия. А мы привыкли думать конкретно. Поэтому, чтобы запомнить эти слова было легче, их нужно материализовать в картинках. Тогда у вас на каждую эмоцию на английском языке возникнет конкретный образ. А для детей – это единственно правильный способ обучения абстрактной лексике на иностранном языке.

В ярких картинках можно отобразить все чувства, настроение и экспрессию. Поэтому даже не стоит на картинках писать перевод. Достаточно слова на английском языке, а что оно означает, будет понятно по рисунку на картинках. Для ребенка можно использовать раскраску с забавными рожицами, что вызовет у него дополнительный интерес.

Не стесняйтесь, показывайте все, что вы ощущаете. Неважно как – мимика, слова, фразы, в смайликах, в картинках, главное — раскрывайте всю многозначительную гамму своих чувств.

Источник