Перевод песни Vive la France (Mireille Mathieu)
Vive la France
Да здравствует Франция!
Ceux qui disent que la France
N’est plus vraiment ce qu’elle était
Devraient connaître d’avance
Le fond du cœur des Français
Les Français quoi qu’on en pense
Ont tous la même qualité
Eux peuvent critiquer la France
Mais personne ne doit y toucher
Je me souviens d’une soirée
Où il y avait beaucoup de gens
Ils ont attaqué la France
Je me suis levée carrément
Pour défendre ce que j’aime
C’est ainsi que je réagis
Ça m’a sorti de moi-même
Alors j’ai poussé un cri
Vive la France c’est mon pays oui c’est le mien
Vive la France!
Du monde entier on y revient
Vive la France c’est le pays où je suis née
Vive la France on ne dira jamais assez
Quand je me suis arrêtée
Debout ils ont applaudis
Je savais plus où j’en étais
On était devenu amis
Il n’y avait plus d’invités
Mais le meilleur des publics
Tous ensembles on a chanté
Ce fut un moment magique
Vive la France c’est mon pays oui c’est le mien
Vive la France!
Du monde entier on y revient
Vive la France c’est le pays où je suis née
Vive la France on ne dira jamais assez
On chantait à tue-tête
Les provinces et Paris
On avait le cœur en fête
On chanta leur pays
Un pays et son histoire
Ça se vit et ça s’apprend
Avec ses joies ses déboires
Ses grands ses petits moments
Sa liberté de langage
Sa liberté dans l’action
Son bonheur et son courage
Dans le cri d’une chanson
Vive la France c’est mon pays oui c’est le mien
Vive la France!
Du monde entier on y revient
Vive la France c’est le pays où je suis née
Vive la France on ne dira jamais assez
Vive la France c’est mon pays oui c’est le mien
Vive la France!
Du monde entier on y revient
Vive la France c’est le pays où je suis née
Vive la France on ne dira jamais assez
Те, кто говорит, что Франция
Уже не та, что была,
Должны сначала узнать
Душу французов.
Что бы там ни думали,
Но у всех французов есть общее качество:
Они могут критиковать Францию,
Но никому не позволено к ней прикасаться!
Я вспоминаю одну вечеринку,
Там было много людей,
Они начали нападать на Францию,
Я резко встала,
Чтобы защитить то, что я люблю.
Я так реагирую,
Это получилось само собой
И я воскликнула:
Да здравствует Франция, это моя страна, да, моя!
Да здравствует Франция!
Сюда возвращаются со всего мира!
Да здравствует Франция, страна, где я родилась,
Да здравствует Франция! Мы не устанем это повторять!
Когда я остановилась,
Они аплодировали, стоя,
Я не понимала, что произошло;
Мы стали друзьями,
Гостей больше не было,
Но была лучшая из публик
И мы пели все вместе —
Это было волшебное мгновение:
Да здравствует Франция, это моя страна, да, моя!
Да здравствует Франция!
Сюда возвращаются со всего мира!
Да здравствует Франция, страна, где я родилась,
Да здравствует Франция! Мы не устанем это повторять!
Мы пели изо всех сил
О провинциях и Париже,
В сердце был праздник,
Мы пели об их стране.
Страна и ее история
Проживаются и остаются в памяти
Со своими радостями и разочарованиями,
С важными моментами и мелочами,
С ее свободой слова,
Свободой действия,
Ее счастьем и смелостью
В возгласе одной песни
Да здравствует Франция, это моя страна, да, моя!
Да здравствует Франция!
Сюда возвращаются со всего мира!
Да здравствует Франция, страна, где я родилась,
Да здравствует Франция! Мы не устанем это повторять!
Да здравствует Франция, это моя страна, да, моя!
Да здравствует Франция!
Сюда возвращаются со всего мира!
Да здравствует Франция, страна, где я родилась,
Да здравствует Франция! Мы не устанем это повторять!
Источник
да здравствует франция (Vive La France-переозвучка)
Да здравствует Франция! / Смотреть весь фильмПодробнее
Да здравствует Франция. Русский трейлерПодробнее
Да здравствует Франция! (Vive la France), 2013. Русский трейлер.Подробнее
Да здравствует Франция — Русский трейлерПодробнее
А что делать если женщина говорит?Подробнее
Да здравствует Франция. Подробнее
Да здравствует Франция! — Официальный трейлерПодробнее
Да здравствует Франция 10 французских словПодробнее
Правило винопития. (фрагмент х.ф «Да здравствует Франция»)Подробнее
Vive la France! Да здравствует Франция! Post Scriptum French infantryman gameplay.Подробнее
«Да здравствует Франция! (Vive France) — ВЕСЕЛАЯ КОМЕДИЯ.Подробнее
Да здравствует Франция или французкий бузотер нам всем пример.Подробнее
Да здравствует Франция! cut part1Подробнее
Да здравствует Франция! — трейлер русский HDПодробнее
Источник
Да здравствует Франция! Фильм
Показать панель управления
Комментарии • 112
Примитивный фильм. Ничего близкого с французскими комедиями 80-х
Фильм классный,
но кекс в троем вообще не посценарию, выпадает из сюжета, что за кекс пропаганда?
В натуре дикари кавер и спать 🤣🤣🤣🤣
Лучше старые женщины чем молодые 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Кыргызстан никогда не будет граничить с Афганистаном. Потому что где Кыргызстан, а где Афганистан? Вам нужно посмотреть на карту. Не лги
Это шедевр в стиле Михалкова
Звук слабый, местами его вообще нет. Не смотрите. Дизлайк
оххх мооода, Элеганннтнст, мисие пажалусте дат мне горчица.🤣🤣🤣🤣🤣
Сыпасиба за фильм👍😅
Сыпаконой ночи 😅😅😅😅😅
Класны фильм пиривет 😁
Ааааа не понель
Фильм отличный , смех до слёз😂😂😂
Классный фильм посмеялась от души😅😅😅
why do you have to speak over . There are subtitles that are invented
Link english or french subs?
Конец фильма музычка.
Девушка просто очаровательная. шоколадка.
POV je suis le commentaire en français que tu chercher
,,je vous pris,,SVP comment faire pour voir ce film en Français? Sincèrement.
Кирасивайа фирансийа: сказал Музаффар,🗼
Франция во всей красе
Очень тупой фильм, но смешно, черт побери
Вот что значит — хорошая озвучка. «Сыпасиба»!
Это мы че уже в раю?🤣🤣🤣нет мы в аду🙈🙈🙈
Спасибо за фильм. Смеялась от души.
@Лусине Аракелян тебе нет равных.
@Адам Магомедов Спасибо)
Пипец у тебя 👀глаза
А так смешно. Если не углубляться и забить.
Немного оскорбительный фильм.
Ничего оскорбительного , я сам мусульманин
1:00🕰 что за песня и кто поёт?Подскажите кто знает ?
Claude François ,,Alexandri, Alexandrà,,
Фильм райский, потому что
Главный герой ушёл прямо туда. Настоящий герой. 🤝❣️
Угарный фильм базару нуль
чито делать будем
Солнце туда , ми туда
Папа не всегда ходить между пульками ))
Полная ерунда,а не фильм.
Аэээ.Этоо что-такоэ.Озвучилие шекарна.Всем сооветаю.😃😂
Film prosta bomba
Pirivet i piravda siposiba
Хосе Гарсия ооооооочень похож на Роберта Дауни! Фильм смешной)
Особенно в фильме «Без тормозов».
Этот фильм сняли армяне ? Над чем смеетесь ? Над мусульманами ?
Этот фильм Французы сняли актёры Французы
@Lenny Nero
Когда идёт речь об агрессии — тогда таких людей не надо причислять к мусульманам или христианам.
Именно над тупыми басурманами, которые верят в 77 девственниц, и которых под разными предлогами используют в качестве смертников их ‘лидеры’, живущие со всеми благами так пропагандируемо ненавистной западной цивилизации.
Нет, не над мусульманами.
Мусульманы порядочные люди.
Просто попытались сделать комедию. Наверное, есть какая-то идея. Я лично не досмотрела. Ждала более интеллигентной комедии. 💗
Этот фильм я уже четвертый раз смотрю и всё равно ржу до слёзы😂🤣😂🤣😂🤣
Источник
Да здравствует Франция! Фильм
Показать панель управления
Комментарии • 112
Примитивный фильм. Ничего близкого с французскими комедиями 80-х
Фильм классный,
но кекс в троем вообще не посценарию, выпадает из сюжета, что за кекс пропаганда?
В натуре дикари кавер и спать 🤣🤣🤣🤣
Лучше старые женщины чем молодые 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Кыргызстан никогда не будет граничить с Афганистаном. Потому что где Кыргызстан, а где Афганистан? Вам нужно посмотреть на карту. Не лги
Это шедевр в стиле Михалкова
Звук слабый, местами его вообще нет. Не смотрите. Дизлайк
оххх мооода, Элеганннтнст, мисие пажалусте дат мне горчица.🤣🤣🤣🤣🤣
Сыпасиба за фильм👍😅
Сыпаконой ночи 😅😅😅😅😅
Класны фильм пиривет 😁
Ааааа не понель
Фильм отличный , смех до слёз😂😂😂
Классный фильм посмеялась от души😅😅😅
why do you have to speak over . There are subtitles that are invented
Link english or french subs?
Конец фильма музычка.
Девушка просто очаровательная. шоколадка.
POV je suis le commentaire en français que tu chercher
,,je vous pris,,SVP comment faire pour voir ce film en Français? Sincèrement.
Кирасивайа фирансийа: сказал Музаффар,🗼
Франция во всей красе
Очень тупой фильм, но смешно, черт побери
Вот что значит — хорошая озвучка. «Сыпасиба»!
Это мы че уже в раю?🤣🤣🤣нет мы в аду🙈🙈🙈
Спасибо за фильм. Смеялась от души.
@Лусине Аракелян тебе нет равных.
@Адам Магомедов Спасибо)
Пипец у тебя 👀глаза
А так смешно. Если не углубляться и забить.
Немного оскорбительный фильм.
Ничего оскорбительного , я сам мусульманин
1:00🕰 что за песня и кто поёт?Подскажите кто знает ?
Claude François ,,Alexandri, Alexandrà,,
Фильм райский, потому что
Главный герой ушёл прямо туда. Настоящий герой. 🤝❣️
Угарный фильм базару нуль
чито делать будем
Солнце туда , ми туда
Папа не всегда ходить между пульками ))
Полная ерунда,а не фильм.
Аэээ.Этоо что-такоэ.Озвучилие шекарна.Всем сооветаю.😃😂
Film prosta bomba
Pirivet i piravda siposiba
Хосе Гарсия ооооооочень похож на Роберта Дауни! Фильм смешной)
Особенно в фильме «Без тормозов».
Этот фильм сняли армяне ? Над чем смеетесь ? Над мусульманами ?
Этот фильм Французы сняли актёры Французы
@Lenny Nero
Когда идёт речь об агрессии — тогда таких людей не надо причислять к мусульманам или христианам.
Именно над тупыми басурманами, которые верят в 77 девственниц, и которых под разными предлогами используют в качестве смертников их ‘лидеры’, живущие со всеми благами так пропагандируемо ненавистной западной цивилизации.
Нет, не над мусульманами.
Мусульманы порядочные люди.
Просто попытались сделать комедию. Наверное, есть какая-то идея. Я лично не досмотрела. Ждала более интеллигентной комедии. 💗
Этот фильм я уже четвертый раз смотрю и всё равно ржу до слёзы😂🤣😂🤣😂🤣
Источник