Чувствую себя хорошо нина симона

Нина Симонова — Чувствуй себя хорошо | Текст песни и Перевод на русский

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds driftin’ on by you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom in the tree you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

Птицы летают высоко, ты знаешь, как я себя чувствую
Солнце в небе, ты знаешь, как я себя чувствую
Качающиеся камыши, ты знаешь, как я себя чувствую

Это — новый рассвет
Это — новый день
Это — новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо

Рыба в море, ты знаешь, как я себя чувствую
Река, бегущая свободно, ты знаешь, как я себя чувствую
Цветение деревьев, ты знаешь, как я себя чувствую

Это — новый рассвет
Это — новый день
Это — новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо

Стрекоза на солнце, ты знаешь, что я имею в виду, разве нет
Веселящиеся бабочки, ты знаешь, что я имею в виду
Спи спокойно, когда день окончен
Это — то, что я имею в виду

И этот старый свет — это новый мир
И смелый мир
Для меня

Звезды, когда ты сияешь, ты знаешь, как я себя чувствую
Аромат сосны, ты знаешь, как я себя чувствую
О свобода моя
И я знаю, как я себя чувствую

Источник

Нина Симоне — Чувствую хорошо | Текст песни и Перевод на русский

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds driftin’ on by you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom in the tree you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

Птицы летают высоко, ты знаешь, как я себя чувствую
Солнце в небе, ты знаешь, как я себя чувствую
Качающиеся камыши, ты знаешь, как я себя чувствую

Это — новый рассвет
Это — новый день
Это — новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо

Рыба в море, ты знаешь, как я себя чувствую
Река, бегущая свободно, ты знаешь, как я себя чувствую
Цветение деревьев, ты знаешь, как я себя чувствую

Это — новый рассвет
Это — новый день
Это — новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо

Стрекоза на солнце, ты знаешь, что я имею в виду, разве нет
Веселящиеся бабочки, ты знаешь, что я имею в виду
Спи спокойно, когда день окончен
Это — то, что я имею в виду

И этот старый свет — это новый мир
И смелый мир
Для меня

Звезды, когда ты сияешь, ты знаешь, как я себя чувствую
Аромат сосны, ты знаешь, как я себя чувствую
О свобода моя
И я знаю, как я себя чувствую

Источник

Перевод песни Feeling good (Nina Simone)

Feeling good

Чувствую себя прекрасно

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds drifting on by you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean,
don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Птицы, парящие в вышине, вы знаете, что я чувствую,
Солнце в небесах, ты знаешь, что я чувствую,
Камыш, дрожащий вдалеке, ты знаешь, что я чувствую.

Наступает новый рассвет,
Новый день,
Новая жизнь
Для меня,
И я чувствую себя прекрасно.

Рыба в море, ты знаешь, что я чувствую,
Полноводная река, ты знаешь, что я чувствую,
Цветущее дерево, ты знаешь, что я чувствую.

Наступает новый рассвет,
Новый день,
Новая жизнь
Для меня,
И я чувствую себя прекрасно.

Стрекоза в лучах солнца, ты знаешь, что я имею в виду, ведь так?
Беззаботные бабочки, вы знаете, что я имею в виду,
Засыпай в тишине на исходе дня,
Вот, что я хочу сказать.

И этот старый мир становится новым и ярким
Для меня

Сияющие звезды, вы знаете, что я чувствую,
Аромат сосны, ты знаешь, что я чувствую,
Я свободна,
И я знаю, что я чувствую.

Наступает новый рассвет,
Новый день,
Новая жизнь
Для меня,
И я чувствую себя прекрасно.

Источник

Перевод песни Nina Simone — Feeling good

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feeling good

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds drifting on by you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean,
don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Чувствую себя прекрасно

Птицы, парящие в вышине, вы знаете, что я чувствую,
Солнце в небесах, ты знаешь, что я чувствую,
Камыш, дрожащий вдалеке, ты знаешь, что я чувствую.

Наступает новый рассвет,
Новый день,
Новая жизнь
Для меня,
И я чувствую себя прекрасно.

Рыба в море, ты знаешь, что я чувствую,
Полноводная река, ты знаешь, что я чувствую,
Цветущее дерево, ты знаешь, что я чувствую.

Наступает новый рассвет,
Новый день,
Новая жизнь
Для меня,
И я чувствую себя прекрасно.

Стрекоза в лучах солнца, ты знаешь, что я имею в виду, ведь так?
Беззаботные бабочки, вы знаете, что я имею в виду,
Засыпай в тишине на исходе дня,
Вот, что я хочу сказать.

И этот старый мир становится новым и ярким
Для меня

Сияющие звезды, вы знаете, что я чувствую,
Аромат сосны, ты знаешь, что я чувствую,
Я свободна,
И я знаю, что я чувствую.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Nina Simone — Feeling Good (саундтрек к фильму Потрошители)

Feeling Good (саундтрек к фильму Потрошители)

Чувствую себя хорошо

Текст песни (исполняет Nina Simone)

Перевод песни (редактировано: sgi)

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Reeds driftin’ on by you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom in the tree you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

Птицы летающие высоко, вы знаете, как я себя чувствую
Солнце в небе, ты знаешь, как я себя чувствую
Качающиеся камыши, вы знаете, как я себя чувствую

Это — новый рассвет
Это — новый день
Это — новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо

Рыба в море, ты знаешь, как я себя чувствую
Река, бегущая свободно, ты знаешь, как я себя чувствую
Цветок расцветающих деревьев, вы знаете, как я себя чувствую

Это — новый рассвет
Это — новый день
Это — новая жизнь
Для меня
И я чувствую себя хорошо

Стрекоза на солнце, ты знаешь, что я имею в виду, разве нет
Веселящиеся бабочки, вы знаете, что я имею в виду
Спи спокойно, когда день окончен
Это — то, что я имею в виду

И этот старый свет — это новый мир
И смелый мир
Для меня

Звезды, когда вы сияете, вы знаете, как я себя чувствую
Аромат сосны, ты знаешь, как я себя чувствую
О свобода моя
И я знаю, как я себя чувствую

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 12.05.2012 Просмотров: 23326

Источник